Somogyi Néplap, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-13 / 242. szám
A Mfft IxlM IdegeníergatsM őrá»T* tefciato« jáaal kisebb a balatoni vendégforgalomnál. A váltoiatos somogyi táj kikapcsolódást és stép túrákat kínál. A történelmi és néprajii emlékek tartalmas időtöltést, o meleg vizű fürdők pedig pihenést Ígérnek. Kerekasital-beszétgetésünk témája a lehetőségek kihasználása, a továbblépés módja volt. Elmondta véleményét Dóri János, a megyei tanács kereskedelmi osztályvezetője, dr. Németh Jenő, a Bavcsi Városi Tanács elnöke, dr. Fodor János, a Siotour igazgatója, Tóth Dezső, a Volán Utazási Iroda vezetője és Bencze József, a megyei természetbarát szövetség alapító tagja. Szerkesztőségünket dr. Kercza Imre képviselte. Vendégváró Somogy SZERKESZTŐSÉG: — Véget ért az idegenforgalmi főszezon. Milyen volt a forgalom? DR. FODOR JANOS: — Jó volt az idei szezonunk. A vendégéjszakák száma 4 százalékkal nőtt, a tartózkodási idő emelkedett. Az idén 3 millió 300 ezer vendégéjszakát töltöttek el nálunk a turistáit, s ez újat* rekord a Siotournái. A tőkés országokból érkező vendégek száma 9.5 százalékkal, a szocialista országokból érkezőké 9,3 százalékkal nőtt; a belföldi forgalom pedig 2 százalékkal csökkent. Amit célul tűztünk ld — azt, hogy a szervezett forgalmat erősítjük a szocialista országokkal, és a belföldi forgalmat szinten tartjuk —, sikerült megvalósítani. Jók a bevételeink Is: tókés valutabevételünk valamivel kevesebb lett, a aaocfohsta valutából pedig több. «OTH DEZSŐ: — Országosait a múlt évihez hasonló vett a Volán-irodák forgalma. Nincs különösebb emelkedés sem a belföldi, sem a nemzetközi forgalomban. A főszezon a Balatonon körülbelül 40 napra korlátozódott, főleg az NSZK-ból jöttek a szokottnál később — juhosban és augusztusban — a vendégek. A tőkés országokból valamivel többess, máshonnan kövesebben érkeztek hozzánk. Az emelkedés és a r'csökkenés kiegyenlítette egymást Az idén nagyon nehezen indult például az autókölcsönző szolgálat Aat is .tapasztaltuk, hogy Somogybái kevesebben u tavak külföldre. — SZERKESZTŐSÉG: — A megye idegenforgalmo- bőt miként részesedik a Ssiaton-parton kívüli tértin? DE. FODOR JANOS: — A Balaton-parthoz képest elenyésző a szálláshelyek száma. Nekünk például 1900 secmély elhelyezésére alkalmas helyünk van a belső-somogyi területeken. A kihasz- sáMmguk változó. As idén fsfcaoottabban éreztük meg a Jugoszláviában hozott, a külföldi utazásokat nehezítő intézkedéseket. Barcs térségében ez jelentős forgalomkieséssel járt Tény az is, hogy magyarok sem tSsnéak annyian Barcson lm nos rí ül Jugoszláviába. A* Mén a Barcson létesített seáHáehelyek kihasználtsága 30 százalékkal csökkent Jé rótt a nagyatádi szállodák forgalma, bár Bei só-Somogy ben — Igái és Csoko- eyavisonta ki véte láréi — elsősorban nem a turisták vénáik igénybe a szálláshelyeket hanem a tuvatáaforga- tamban, kiküldetésben utazók. — SZERKESZTŐS RC: — Nem ismerik eléggé, vagy nem maretUc Somogy belső területeit a turisták? Meg- tetzmek-e mindent az uta~ SSti irodák a vr.ndegMvo- patáiért?--------------------------D R FODOR JANOS: — Kern ’vágyunk idegenforgal- W& megye. Nem rendelkezünk olyan idegenforgalmi fogadóképességgel, mint például Baranya, Győr-Sopron vagy Heves megye, ahol rengeteg a műemlék és az egyéb látnivaló. Kaposvár, Marca- 1 és Nagyatád környékén egyébként nem, csak Barcson volt csökkenés az idei forgalomban. Ezt a csökkenést azzal sem tudtuk ellensúlyozni, hogy különböző programokat szerveztünk, prospektusokat adtunk ki. Külön ajánlataink vannak Barcsról és környékéről. Ez azonban mind kevés. TÓTH DEZSŐ: — Az Utazás ’33 id állításon somogyi programokat árultunk. Ebből azonban nem tudtunk profitálni. Megjeleltek ugyan az IBUSZ feliratú autóbuszok * szennai falumúzeum mellett, Budapestről és más megyékből hoo- 1ák az utasokat. Azt jelenti ez, hogy eljutott mér oda a hír, de egy bizonyos: nem tőlünk igényelték ezeket a programokat. Kevés nálunk a turistákat vonzó attrakció, a kimondottan Somogyra jellemző esemény, mint például a buzsákí búcsú v§gy a szán tód pusztai lovaanapok. Belső-Somogyban is kellene ilyen. Próbálkoztunk skeet- lövó túrákkal, azonban ez nem olcsó szórakozás. Hiába van ős borókásunk, ez nem elég vonzerő a távolban élő ember száméra. Itt vannak viszont a vadászházaink, amelyek évente kétszáz napig üresen állnak: a vadásza« idényen kívül lehetne árusítani ezeket is. BENCZE JÓZSEF: — Az utazási irodák vendégei úgy akarják eltölteni az idejüket, hogy abba sok esemény és látványosság férjen bale. A somogyi adottságok csendes látványokat ígérnek. Olyanokat, ahol meg kell állni a járművel, kiszállni belőle és gyalogolni. Csak így juthat el a vendég például a vadaskertije vagy a természetvédelmi területre. — SZERKESZTŐSÉG: — Csendes látványt ígér például a Mátra és a Bükk is; mégis tele van turistákkal. DÓRI JANOS: — Az első kérdés a Balatonhoz kapcsolódott, jelezve, hogy a megye más területének idegenforgalmáról nem lehet a Balaton nélkül szólni. Somogy azok közé a kevés megyék közé tartozik, amelyeknek nagy az idegenforgalmuk, ■ ez térben és időben erősen korlátozott Az idegenforgalom is gazdasági tényező, és a kereplet-kínálat viszonya határozza meg fejlődését A megyében körülbelül 98 ezer szálláshely van, és évente 900 mr turista fordul meg. Ez a szám azt jelenti, hogy Somogy a megyék rangsorában az első helyen áll az idegenforgalmat tekintve. A szálláshelyekből kétezer jut belső-somogyi területre, és évente összesen 50 ezer ember fordul meg ott. Sok ez vagy kevés? A Balatonhoz viszonyítva mindenképpen kevés, és kevés akkor is, ha Belső-Somogy potenciális idegenforgalmi értékei t vesszük figyelembe, vagy ha azt nézzük, hogy az előbb említett kétezer szálláshely nagy része kihasználatlan. Ez alól csak Igái "és Csoko- nyavisonta lövéteL Ha viszont azt vesszük számításba, hogy Somogy belső területein a térség adottságai miatt tartós üdülésre nemigen van lehetőség, ekkor a fenti szám nem is olyan kevés. DR. NEMETH JENŐ: — Megyénkben a legvonzóbb, a leggazdaságosabb a Balaton. Ez köti le az irodák energiájának 95 százalékát. A változás iránya és aránya az egyéb területek kihasználásának fokozása, az adottságok javítása lehet. A vendégfogadás feltételeit biztosítottuk Barcson. Tavaly 208 ezer átutazó volt, ebben az évben szeptember végéig 135 ezren fordultak meg. Egyér- telműen csökkent a magyar turisták száma, és jelentősen, mintegy 40 százalékkal a jugoszláv forgalom. A többi szocialista országból érkezők száma a vártnak megfelelő, s talán valamelyest emelkedett a tőkés idegen- forgalom. Ez osak határforgalmat jelent ugyan, de a kereskedelemre, a vendéglátásra hatássa! van. Igazi idegenforgalmi programok ezeken a területeken még nincsenek. Ügy kell megszervezni azokat, hogy érdekelje az embereket. A Dráva menti nyár programját például el lehetne adni, s a zenei programokban szereplő együtteseket Is számításba lehetne venni különböző programok szervezésénél nemcsak Barcson, hanem Nagyatádon, Kaposváron éa Siófokon is. Bizonyos programoknál foglalkoztatni lehetne az amatőr együtteseket. Jó programnak tartanám egy drávai hajóízás megszervezését Barcstól — mondjuk — Szehtborbásig. Rétegigényeket elégíthetne ki egy lovasprogram is: a babócsai tsz-től meg lehetne vásárolni ezt, ha valamelyik utazási iroda szervezne oda csoportokat Barcson mi úgy irányítjuk fejlesztéseinket, hogy az idegenforgalmi követelményeknek is megfeleljenek. Szabadidőközpontunk a kemping mellett épül, s az ott nyaralók a teniszpályát már használhatják. Művelődési terveink összeállításánál szántén figyelembe kell venni a város vendégeit. Azt mondjuk, a múzeumban olyan kiállítások legyenek, amelyekre az idegen is kíváncsi, a különböző szakkörök munkája pedig segítse az idegenforgalmat. Az eredményes munkához több szervezésre volna szükség; ha csak azt írjuk a programfüzetbe, hogy Barcson őeborókás, múzeum meg fürdő van, ez kevés. Meg kell győzni az embereket arról, hogy jól érák magukat ott — gZERRgggTQSBC: — AJd befizet egy útra, az valahonnan el akar indulni es eljutni máshova. Közben éhTjényekr» vágyik, s tudni akarja, hogy hol fogadják., hol étkezhet. Egy- egy lehetőség azonban móg nem program. TÓTH DEZSŐ: — A megye déli részének programjasofc ezer gyereke; ment kirándulni a város' környékére. Viselkedésükben föl sem lehetett fedezni az alkalmaz-, kodóképességet a természethez. Tönkretették a forrásokat, és egy csomó szemét maradt utánuk. DR. FODOR JANOS: — Az elmúlt öt-hat évben sokat fejlődött BeLső-Somogy fogadóképessége, Barcson pedig teljessé vált Nagyatádon a szoborpark, Kaposvárom most a Hippi-Róna!-vi 1 la, hamarosan a Dorottya-ház is várja az érdeklődőket Kiépült a Siotour városi, nagyközségi kirendeltséghálózata: minden nagyobb településen vannak utazási irodák. Ezek részesedése az összforgalomból 8-9 százalék. Beruházásra fordítható pénzünkből nem ilyen arányban részesedik Belsó-Somogy. sokkal többet fordítunk a vendégfogadás feltételeinek biztosítására. Buzsákon elkészült * a tájház, és rendszeres a búcsú. Szennán 6 évvel ezelőtt csak református templom volt, mára kiépült a műemlék falu. Kőröshegyen most készült el egy parasztház. A lehetőségeinket nem szabad túlértékelni, de az a szándékunk, hogy előrelépjünk ezen a területen. A Kaposvár környéki kirándulóközpont fejlesztésében szeretnénk részt venni. Evek óta tervezzük ezt, pénz is van rá, de az idegenforgalmi hivatal egyedül nem képes megvalósítani, hiszen szükség van kommunális és egyéb létesítményekre is. dóri JANOS: - Fontosnak tartom, hogy az idegenforgalommal foglalkozó szervek érdekeltek legyenek a Balatonon kívüli területeken is a forgalom növekedésében. A fejlődési ütemet lehet és keB fa gyorsítani, a realitás sok alapján. A Balatontól azonban Belsó-Somogy ide* genforgalmát nem lehet elszakítani, s ezért mindig el ken dönteni, hogy a fejlesztésre fordítható szellemi és anyagi erőből mennyit használtunk fel a Balatonon és m«nnyl jusson belőle a belső területekre. H Ifey tudnánk vonzóvá tenni, ha a szomszédos országot is bekapcsolnánk, kirándulást szervezhetnénk például Viroviticára, de 400 forintos útlevélilleték mellett ez nehezen képzelhető el . . Tény az is, hogy programjaink igen kommersz árut tartalmaznak, elsősorban azért, mert kényelmesebb így, hiszen kitaposott útoa járunk, nincs kockázat. A programfüzetekben évről évre ugyanazokat az utakat kínáljuk. Sokkal nagyobb vállalkozói kedvre volna szükség nemcsak az utazási irodáknál, hanem a vendéglátóknál is. Mert a vendéglátók még kommerszébb árut kínálnak. Igáiban például rö- videaen bezár minden üzlet. Mi arra gondoltunk, hogy elhozzuk a balatoni üdülők vendégeit egy napra Igalba. A csoportot azonban már csak Andocson tudtuk megebédeltem!. Volt arról is szó, hogy az őszi, téli üdülőiknek felkínáljuk az egynapos kaposvári, szennai programot. Ennek akadályai vannak. A szennai kiskocsmát már régen kinőttük. Harminc ember még csak le tud ülni, de ha közben jön egy másik csoport, akkor nincs hely. Bizonytalanra pedig aem lebet szervezni. DÓRI JANOS: — A gondok, hiányosságok ellenéire nőtt Belsó-Somogy idegen- forgalma. A növekedés több tényezőnek köszönhető: mindenekelőtt annak, hogy l!9TO-be» a megyei párt-vb napirendre tűzte az idegenforgalmat, és határozatában hosszú távon, megszabta, a fejlesztés frányát A határozat megvalósítása folyik. Eredménynek tartom, hogy egyáltalán vannak már az igények fölkeltésére alkalmas prospektusok. Vitatkozni lehet azcni, hogy sablonos vagy sem ez * módszer, de néhány évvel ezelőtt nem volt még ilyen sem A túlzsúfolt Balatonról elindultak a vendégek a megye belseje felé, bizonyítják ezt a somogyi városok utcái, melyeken egy nyári napon sokkal több volt a külföldi, mint eddig bármikor. Kezdeti lépésként jónak tartom a prpgramaján- 1 a tok at la SZERKESZTOSEG: __— Jó ir ányú folyamat kezdődött ft. A kibontakozás üteme azonban tok mindentől függDÓRI JANOS: — A lebe I 'Végeket, kell figyelembe venni, s nem szabad illúziókat kergetni. Addig, amíg csak arról volt szó, hogy fejleszteni kell a belső területek idegenforgalmát, és nem határozták meg a sorrendet, a módot, az ütemet, nem volt előrelépés. A Balatonnak ha-' talmas a vonzereje: 25 éve az a gondunk, hogy az embereket miként lehetne onnan elcsalogatni Az ország idegenforgalmi szempontból jelentős egyéb területeinek fejlesztése sem hozott gyökeres változást A Balaton iránt ma is nagy a kereslet Ez azonban nem jelenti azt bogy nem lehet idegen- forgalmi szempontból jelentősége a megye más területeinek. Elsősorban a fürdők fejlesztése kapott zöld utat a megyében, s ez hosszú távon tömeges és stabil idegenforgalmat ígér. Óriási tartaléka minden Somogyhox ha- Vmló adottságú megyének a most ébredező falusi turizmus, amelyben — jó szervezéssel — el tudjuk adni a ma idegenforgalmában oly keresett „cikkeket”, a csendet, a nyugalmat. A verseny- képességet az olcsó ár biztosítja. A megye Idegenforgalmi célpontjai földrajzilag távol vannak ugyan egymástól, de programokkal jól összekapcsolhatók. Helyes, ha ezekben a programokban szerepel valamilyen „attrakció”, látványosság, máit fő vonzerő, és csatlakozik hozzá a többi BENCZE JÓZSEF: — Sikerült egy olyan idegenforgalmi bázist teremteni, amelyik állandó programot kináL Jó lenne, ha ars iskolák tervében nem mindjárt Aggtelek és Sopron Merepelne, hiszen a hon isméiét feltételezi, hogy először a seűkebb környéket ismerje meg a «Mák. Tavasz- szál és ősszel nagyon aaép egynapos kirándulásokat lehetne mervrant Belső-Somogyba. — SEBRKBSZTOSBp: — Ezt mindenki természeteinek tartja. Azt azonban s kirándulást kedvelő is el- 'árja, hogy felhívják a figyelmét a lehetőségekre. DR. NEMETH JENŐ: —• Megnéztem, hogy Barcson milyen képeslap kapható: alig ve* választék, és az is silány minőségű. Pedig a képeslap propaganda in BENCZE JÓZSEF: — Ahogy megtanítjuk beszélni a gyereket, utazni és visel- ’ kedni is meg kell tanítani. Szeptember végén Kaposvár
