Somogyi Néplap, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-19 / 247. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 1,40 Ft 'wit' v: SOMOGYI NÉPLAP I AZ MSZMP SÓÍÖIC ■ . .. . X' iGY MEG YE 1 BIZ OTTSÁGÁN A K L A A 1-ŐV. ... .4 -4®xöt.-aällb- ‘Mthn. . 1 XXXIX. évfolyam, 247. szám * 1983. október 19., szerda A KGST XXX VIL ütése Berlinben Negyvenhét téma megoldására tesz együttműködési javaslatot Berlinben kedden délelőtt megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXVif. ülésszaka. Az ülésszak megvitatja a KGST tevékenységét a legutóbbi, tavaly Budapesten megtartott tanácskozás óta, és két előteljesítésről tárgyal. Az egyik a KGST-tagállcmok együttműködésének kibővítésével foglalkozik a fűtőanyag-, energetikai és nyersanyag-erőforrások takarékos és ésszerű felhasználása terén, beleértve a másodlagos erőforrásokat, figyelembe véve a tagállamok e téren szerzett tapasztalatait. A másik azokat a komplex együttműködési intézkedéseket taglalja, «melyeket a KGST-tagállamok a lakosság élelmiszer-ellátásának javítása érdekében kivánnck tenni. Al ülésszakon részt vevő küldöttségek héttőn már megérkeztek az NDK fővárosába. A magyar küldpttsé- _get Lázár György, a Mirisz- tértanács elnöke vezeti. A bolgár delegációt Grisa Fi- lipov, a csehszlovákot Lu- bomir Strougal, a kubatt Carlos Rafael Rodriguez, a lengyelt Wojcicch Jaruzelski, a mongolt Dzsambin Batmönh, a románt Constantin üascaleseu, a szovjetet Nyikolaj Tyihonov, a vietnamit To Huu vezeti. Az NDK fővárosa köz- pontjábap. a Hotel Stadt Berlin épületében a tanácskozást délelőtt 10 órakor Willi Stoph, az NDK minisztertanácsának elnöke; az NDK küldöttségének vezetője nyitotta meg. Megnyitójában utalt arra, hc>gy az ülésszakon a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés nagy jelentőségű feladatairól lesz szó,, stratégiailag fontos területeken. „Meggyőződésünk, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsúnak XXXVII. ülésszaka hozzájárul országaink gazdasági potenciáljának további erősítéséhez, a szocialista terv- gazdálkodásból származó előnyök még szélesebb körű kihasználásához, a testvérországok egységének és össze- fórrottságának erősítéséhez'’ — mondotta. A napirend és az ügyrend elfogadása után a két ülés- .szak között végzett munkáiéi szóló végrehajtó bizottsági beszámolót hallgatták meg a küldöttek. Gerhard Weiss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, az ország állandó KGST-képviselője, a vb soros elnöke terjesztette be a végrehajtó bizottság jelentését a legutóbbi ülésszak ó;a végzett munkáról. A beszámoló megállapítja, hogy a jelenlegi körülmények között különösen időszerű á tagállamok erőforrásainak az eddiginél teljesebb kihasználása, a kölcsönös gazdaságiéi műsizaki-tudományos együttműködés kiszélesítése, elmélyítése. Tavaly a KGST tagállamaiban együttvéve 2,6 százalékkal nőtt a nemzeti jövedelem, az ipari termelés 2yi százalékkal emelkedett. A mezőgazdasági termelés a KGST-tagál la maiban együttvéve három százalékkal volt magasabb, mint egy esztendővel korábban. Bővült a KGST-tag államok egymás közötti áruforgalma. Folyó árakon számítva • egymás közötti áruforgalmuk 11,5, külkereskedelmi forgalmuk egészében 6,6 .százalékkal «■Telkedet t.. A beszámoló szól arról, hugj a tagállamok segítséget nyújtottak a Lengyel Nép- köztársaságnak gazdasági prohlémái megoldásához, a válság leküzdéséhez Részletesen elemzi a végrehajtó bizottság a tavaly elért eredményeket az anyagi termelés területén. Megállapítja, hogy az együttműködés egyre jobban összpontosul a 'legfontosabb kérdések megoldására, így például a fűtőanyagenergia és nyersanyagellátás biztosítására, a gépgyártás fejlesztésére, a mezőgazdaság és az élelmiszeripar termelésének fokozására. I^ülön említi még azt, hogy sokoldalú egyezmények jöttek létre az ipari robotok gyártása, a mikroprocesszoros technika, az egységes elektronikai elembázis, a színes televíziőgyártás területén, áz energetikai iparág fejlesztésében. Méltatja a nukleáris energiatermelés fejlődését- Fejlődik a gépgyártási együttműködés, a vegyLázár György, a Minisztertanács elnöke beszédében egyebek mellett a következőket mondotta: Egyetértve a KGST végrehajtó bizottság beszámolójának főbb megállapításaival, mi is nagy fontosságot tulajdonítunk annak, hogy a szocialista, építőm,unka és gazdasági integrációnk fejlődésének eredményeként tovább növekedett országaink gazdasági . ereje és ezzel együtt közösségünknek a világgazdaságban elfoglalt súlya. Mint már oly sokszor, most is bebizonyosodott, hogy közösségünk, nem utolsósorban a KGST-ben megvalósuló tervszerű együttműködés révén, elegendő potenciállal ■ és megfelelő szervező képességgel rendelkezik ^ a tőkés országok részéről támasztott nehézségek leküzdéséhez. Ismét csalódiniok kellett azoknak, akik a gazdasági diszkrimináció eszközét a politikai zsarolásra kívánták felhasználni, akik abban reménykedtek, hogy elháríthatatlan akadályokat gördíthetnek a szocialista országok fejlődésének útjába. E számítások kudarcáról sok tény tanúskodik és ezt mutatják a beszámolóban ösz- szegzett .gazdasági jelzőszámok is. A végrehajtó b'zottsác beszámolója — mondotta a ipar, a könnyűipar, az élelmiszeripar területén is újabb* két- és többoldalú megállapodások jöttek létre. Ugyanakkor a beszámoló szól a nehézségekről is, sürgeti a megállapodások megvalósításának meggyorsítását. Az elmúlt évben fejlődött a mezőgazdasági együttműködés, a másodlagos nyersanyagok felhasználása, eredményesen folytatódik a KGST-szabványok kidolgozása. A napirenden szereplő további két kérdésről szóló beszámolót Ny. Martinov és Ny. Bajbakon terjesztette elő. A KGST-tagállamok lakossága élelmiszerellátásának javítását szolgáló komplex együttműködési intézkedésekről Ny. Bajbákgv, a KGST térvézésí-egy üttni ü ködési bizottságának elnöke számolt be. kormány elnöke — igen helyesen nemcsak az eredményekre, hanem munkánk gyengéire is rámutat. Üdvözöljük ezt a megközelítést, mint ahogy arról Tyihonov elvtárs szólt, magunk is úgy véljük, a jövőben még nagyobb figyelmet kellene fordítani az előrehaladást, az együttműködésben rejlő lehetőségek jobb kihasználását fékező problémák kritikus elenvzesere. a kiváltó okok feltárására és az elhárításukhoz szükséges intézkedések kidolgozására, egymás szükségleteinek magasabb színvonalú, tervszerű kielégítésére. Lázár György a továbbiakban a Magyar Népgazdaság helyzetéről szólt A folyó évi terv várható teljesítésére — mondotta — a kilátások sajnos nem túl biztatóak. A világpiacon tovább növekedtek az értékesítési nehézségek, az árakban pedig olyan változások mentek végbe, amelyek a miénkhez hasonló adottságú országok számára önmagukban, is súlyos veszteségeket okoznak. Gondjainknak ez. az. egyik lor rasa, A másik az, hogy iparunk termelési szerkezetét csak kisebb mértékben tudtuk javítani, mint ami ahhoz kellene, hogy ellensúlyozhassuk * piaci tényezők okozta nehézségeket. Gondjaink harmadik forrása a A tervezet 47 téma megoldására irányoz elő együttműködési javaslatokat, ezek közül 34 kidolgozásában Magyarország is érdekelt. A komplex együttműködési intézkedések programja a többi között javaslatokat tartalmaz a vetőmag-, a gabona- és a takarmánytermelés növelésére, a feldolgozási és szállítási veszteségek csökkentésére, a hús- és a tejtermelés fokozására, a zöldség-, a gyümölcs- és szőlő- termelés bővítésére, az állattartás ipart technológiáinak kidolgozására, az édesvízi haltenyésztés fejlesztésére. Fontos eleme a beszámolónak, hogy az élelmiszertermelés és a KGST-országok- ba irányuló export ösztönzésére intézkedéseket javasol. A többi között felveti, hogy az érdekelt országok vegyenek részt az élelmiszer- exportőr országok beruházásaiban, két- és sokodalú alapon dolgozzanak ki egyéb gazdasági ösztönző teltételeket ». A délutáni tanácskozáson került sor a küldöttségek vezetőinek feiszöla’ására. ..Ennek során beszédet, mondott a Magyar Népköztársaság küldöttségének vezetője Lázár György, a Minisztertanács elnöke. mezőgazdaságot sújtó aszály, amely számottevően csökkentette a betakarítható gabona- termést és jelentős veszteségek keletkeztek többek között a cukorrépa, a napraforgó, a burgonya termelésében ÍSl Noha nagy erőfeszítéseket tettünk arra, hogy pótlólagos erőforrásokat tárjunk fel, ma ír. ár bizonyosra vehető, hogy a nemzeti jövedelem kisebb lesz, mint am it előírányóztunk. A belső egyensúly és a nemzetközi fizetőképesség fenntartása érdekében szigorítanunk kellett a vállalatok felé támasztott követelményeket és — bár szerettük volna — nem tudtuk elkerülni a fogyasztói árak soron kívüli emelését Nemzetközi gazdasági kapcsolatainkban, most is, a jövőben is a KGST tölti be a legfontosabb szerepet. Javaslatokat tettünk, és a továbbiakban is kezdeményezzük, hogy a még folyó ötéves terv időszakában újabb lehetőségeket tárjunk fel a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott áru- cseceforgailom bővítésére. A KGST-be« meg valósuló gazdasági együttműködés fejlesztésének egyik alapvető kérdésé volt és marad — hangsúlyozta a Minisztertanács elnöke — a ta®orszá~ (Folytatás e Z. oldalon) Lázár György beszéde Előbbre a kölcsönös érdekek figyelembe vételével juthatunk Ciprusra látogatóit Losonczi Pál Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, kedden — feleségével együtt — Szpi- rosz Kiprianunak, a Ciprusi Köztársaság elnökének meghívására hivatalos látogatásra Ciprusra érkezett. Személyében első alkalommal látogat magyar államfő a szigetországba. Az Elnöki Tanács elnökének k.ü! önrepülőgépe a kellemes, őszi napsütésben helyi idő szerint pontosan 12 órakor szállt le a magyar és ciprusi zászlókkal feldíszített larnacai nemzetközi repülőtéren. Lasonczi Pált és kíséretének tagjait Szpirosz Kiprianu és Mimi Kiprianu szívélyesen üdvözölte. Felcsendült a magyar és a ciprusi himnusz, s ezzel egyidejűleg eldördült az államfőket megillető .21 ágyúlövés. A Ciprusi Köztársaság elnöke és felesége ezután bemutatta vendégeinek a tiszteletükre megjelent személyiségeket. Losonczi Pál üdvözölte a Nicosiában működő diplomáciai képviseletek jelen levő vezetőit. ‘ Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ciprusi hivatalos látogatásának első napján, kedden délután, a nico- siai elnöki’ palotában feleségével- együtt fogadta a-Nicosiában működő külföldi diplomáciai képviseletek vezetőit és feleségeit. Ezt követően Losonczi Pál és Szpirosz Kiprianu rövid négyszemközti találkozót tartott, majd megkezdődtek a magyar—ciprusi hivatalos tárgyalások. Ezeken Losonczi Pál kíséretében Török István, a külkereskedelmi minisztérium államtitkára, Esztergályos Ferenc külügyminiszter-helyettes, Németh Jenő, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnökhelyettese és Dobos István nagykövet, Szpirosz Kiprianu oldalán HrissztoTrautmann Rezső, »* Elnöki Tanács helyettes elnöke búcsúztatja Losonczi Pált a Ferihegyi repülőtéren. pulosz Veniamin bel nay «« hadügyminiszter,, ügyvezető külügyminiszter, Va niasz Markidesz követ, a külügyminisztérium megbízott főigazgatója, Harilambosz Had- zsi Panojotu, a pénzügyminisztérium főigazgatója óm Angelidesz nagykövet vett részt. ' A tárgyalásokon a kétoldalú kapcsolatokon kívül behatóan volt szó időszerű nemzetközi politikai kertié-, sekről. A Magyar Népköztársaság és a Ciprusi Köztársaság áll.íspontja az alapvető fontosságú nemzetközi kérdésekben azonos, vagy egy-, máshoz közelálló. Kiemelten foglalkoztak a ciprusi kérdéssel. Losonczi Pál hangoztatta, hogy álláspontunk e télen változatlan. Érdekeltek vagyunk abban, hogy a Ciprusi Köztársaság független legyen. Támogatjuk Ciprus egységes államiságát, szuverenitását, terület) integritását és el nem kötelezett politikáját, azt, hogy a .ciprusi probléoi#£®$- késen oldják meg. A két ország viszonyáról szólva elégedetten állapították meg, hogy kölcsönösen előnyösen fejlődnek a sokoldalú magyar—ciprusi gazdasági és kulturális kapcsolatok. Jó alapot szolgáltát ehhez az 1980-ban aláírt, tíz évre szóló gazdasági, műszaki és ipari együttműködési megállapodás. Egyetértettek abban, hogy a kapcsolatök bővítésére tői* területen lehetőség van. Kiprianu és felesége este díszvacsorát adott Losoncai Pál és felesége . tiszteletére. A vacsorán a left államid pohárköszöntót mondott. Illést tartott a budapesti és a Pest megyei pártbizottság Kedden kibővített «lést tartott a Budapesti Pártbizottság. Az ülésen rész vettek a kerületi pártbizottságok első titkárai, a fővárosi tanács elnökhelyettesei és titkárai, a főváros állami, társadalmi és tömegszervezetei- nek vezetői, a pártbizottság osztályvezetői. A tanácskozó - son jelen volt Baranyai Tibor, a Központi Bizottság osztályvezetője. A pórtibizott- ság Maróthp László, az MSZMP Politikai Bizottsága tagja, a pártbizottság első titkára előterjesztésében tájékoztatót hallgatott meg az MSZMP KB október 13-i üléséről, majd a pártbizottság személyi kérdésekben döntött. Somogyi Sándort, a Budapesti Pártbizottság titkárát érdemei elismerése mellett saját kérésére nyugállományba vonulása alkalmából a pártbizottság tagsága meghagyásával felmentet, te fiwrtsegéhöl, vegpeharj*é bizottsági tagságából. A párt- bizottság Jussá Mihályt, a XII. kerülete pártbizottság első titkárát megválasztotta a budapesti pártbizottság tagjának, titkárának, a rég-, rehajtó bizottság tagjának, * • • Ax MSZMP Petit megyei Bizottsága kedden ülést tartott. A pártbizottság meghallgatta a Központi Bizottság októberi 12-i üléséről szóló tájékoztatót, majd személyi kérdésekben döntött. Az ülésen részt vett és felszólalt Németh Károly, a Politikai Bizottság tagja. * Központi Bizottság titkára. A pártbizottság — erdeJ mernek elismerése mellett — nyugállományba róna .asa miatt felmentette első titkári beosztásából Csercenka Ferencet. A megyei párttnaotteéa első istfearaMMrir K*q&z**m ért jóst «staastoSáit msec
