Somogyi Néplap, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-22 / 172. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S Ü L JI T 1 % 1 AZ MS Z M P SOMOGY MÉG Y EI él 2Ö TTSÁGÁNAK LA P J A OG/I ARA: 1,49 H NÉPLAP XXXIX. évfolyom, 172. szám 1983 július 22., péntek Kádár János sajtókonferenciája Látogatás a Lihacsov autógyárban A Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség csütörtökön látogatást tett a moszkvai Lihacsov Autógyárban, ismertebb nevén a ZIL-gyár- ban. A küldöttséget a gyár hatalmas összeszerelőcsarnoka előtt Viktor Poljakov gépko- esiipari miniszter, Valeri j Szajkin, a gyár vezérigazgatója, Jevgenyij Mojszejev, a mintegy 100 000 embert foglalkoztató ipari egyesülés pártbizottságának titkára, valamint Szemjon Sztyepas- kin főmérnök és Vlagyimir Koskin főkonstruktőr fogad- gadta. Jelen volt Raisza Gyementyeva, a Moszkvai Városi Pártbizottság titkára, Alekszandr Korcsagin, a ZIL-nek otthont adó Prole- tarszkij Kerület Pártbizottságának első titkára, valamint Filipp Jermas, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, a Szovjetunió Film- művészeti Állami Bizottságának elnöke. A magyar vendégek megtekintették annak az 550 méter hosszú szerelőszalagnak egy részét, amelyre az elején a konvejor-sor a puszta alvázat helyezi rá, hogy a végén kész teherautók gördüljenek le. A Kádár János: Kedves Elvtársak! Kedves Szovjet Barátaink! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében szívből köszönöm a baráti találkozó minden résztvevőjének azt a vendégszerető, meleg fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek. Engedjék meg, hogy átadjam önöknek és az önök személyében minden Liha- csov-gyári dolgozónak, Moszkva lakosainak a magyar kommunisták, a szocializmust' építő magyar nép forró üdvözletét es őszinte jókívánságait. Elvtársak! A magyar és a szovjet népet egyaránt vezérlő szocialista, kommunista eszmék, alapvető érdekeink és céljaink közössége szilárd kapcsolatokat, széles körű együttműködést teremtett pártjaink, országaink és népeink között az élet minden területén. Küldöttségünk azért jött Moszkvába, hogy e kapcsolatokat tovább erősítsük. Jól esik szólnom arról, hogy tárgyalásaink szovjet partnereinkkel, Juri) Andropov elvtárssal és munkatársaival, szívélyes, baráti légkörben folynak, a teljes elvi egységet tükrözik és konstruktívak. Biztosak vagyunk abban, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség mostani látogatásának eredményeként a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság tovább erősödik, együttműködésünk még hatékonyabbá válik. örülünk annak, hogy moszkvai programunk keretében ma eljöhettünk ide *» köszönthetjük a Lihacsov gyár, a ZIL autóipari egyemagyar vendégeket Valerij Szajkin, a gyár vezérigazgatója tájékoztatta a munka menetéről. Kádár János két helyen is megállt, hogy szót váltson á szalagon dolgozó munkásokkal. Először Anatolij Monahtyin, a Szocialista munka hőse köszöntötte a küldöttséget. A futószalag egy másik pontján Szergej Mironov és Tatjana Szviri- dova üdvözölte Kádár Jánost. Ezután a magyar küldöttség megtekintette a csarnok előtti téren azt a kis kiállítást, amelyet számukra szerveztek a gyár termékeiből. A mai autótípusoknál Kádár János megjegyezte, hogy ezek Magyarországon is ismertek, s aki ezekkel az autókkal dolgozik, szereti is őket. A gyár egyik legújabb termékének- prototípusát is bemutatták a magyar küldöttségnek: a ZIL 169—V-l. 13,5 tonnás dízelmeghajtású nyergesvontatót. Végezetül a magyar küldöttség a ZIL—118—K kisbuszt és a ZIL—115 típusú luxus-limousine-t tekintette meg. Ezt követően Kádár János elbúcsúzott a műhely dolgozóitól. sülés, e nagy ipari létesítmény kollektíváját. Az önök által gyártott teherautók Magyarországon is ismertek; a széles körű autóipari együttműködés keretében bekapcsolódhattunk az itteni rekonstrukció munkálataiba; a fő- és részegység kooperáció keretében folyamatosan szállítunk egymásnak. Mindez a kölcsönösen előnyös szovjet—magyar gazdasági együttműködés jó példája. Elv társak! Jóleső érzéssel hallgattuk az elhangzott felszólalásokat, és köszönjük, amit önök a magyar népről, a magyar —szovjet barátságról mondottak. Örülünk annak, hogy számon tartják eredményeinket, figyelemmel kísérik szocialista épitómimkankat. A Kádár János vezette küldöttség ezután a gyár pártbizottságnak épületében találkozott az üzem párt- és gazdasági aktívájával és munkásaival. A gyűlést Jevgenyij Mojszejev, az üzem pártbizottságának titkára nyitotta meg, s legelőször is Kádár Jánost köszöntötte a magas szovjet kitüntetés, a Lenin- rend átvétele alkalmából, jő egészséget kívánva további munkájához. A találkozón beszédet mondott Valerij Szajkin, a ZIL-egyesülés vezérigazgatója. Elmondta többek között, hogy az üzem jó munkakapcsolatot tart fenn a Magyar Népköztársaság több gyárával. A magyar gyártmányú festőberendezések és más gépek jól működnek a ZIL-ben, amelynek teherautói viszont sok fontos népgazdasági feladat megoldását könnyítik meg Magyarországon. Julja Barulina, a Szocialista munka hőse saját üzemrészének, az öntőműhelynek a munkájáról számolt be. Ezt követően Kádár János mondott beszedet. A magyar nép — pártunk vezetésével — élni tudott a felszabadulás kínálta történelmi lehetőséggel. A csaknem négy évtizedes szocialista fejlődés során hazánk is sok értékes tapasztalatra tett szert, jelentős eredményeket éri el. Mindez összefügg felszabadítónk, a Szovjetunió sokoldalú segítségével, a közöttünk kialakult széles körű együttműködés gyümölcsöző eredményeivel. Országaink között sokoldalú az együttműködés politikai, gazdasági, .ideológiai, tudományos és kulturális kérdésekben, életünk minden fontosabb területén. A Magyar Szocialista Munkáspárt es a Szovjetunió Kommunista Pártja internacionalista kapcsolatai evhzedek óta töretlenek. Egyre bővül a társadalmi szervek, szervezetek együttműködése is. Nagy jelentőségűnek1' tartjuk a magyar és a szovjet szakszervezetek közötti kapcsolatokat, valamint a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a Komszomol testvéri együttműködését. Elismerésre méltóan ápolja népeink barátságát a Magyar— Szovjet Baráti Társaság és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság. Hazánk és a Szovjetunió gazdasági kapcsolatai tervszerűen fejlődnek. Magyar- ország számára meghatározó jelentősége van megbízható, hosszú távú, széles körű gazdasági együttműködésünknek. Teljes külkereskedelmi forgalmunk egy- harmad részét a Szovjetunióval bonyolítjuk le. Örvendetes, hogy külkereskedelmi forgalmunk ebben az ötéves tervidőszakban eléri már a 34 milliárd rubelt. Elv társak! Engedjék meg, hogy néhány szót szóljak Magyarországról, eredményeinkről, gondjainkról, terveinkről. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága ez év áprilisi ülésén joggal állapította meg, hogy a Magyar Népköztársaságban a szocializmus pozíciói szilárdak, megingathatatla- nok; társadalmi életünk minden területén érvényesül a párt vezető szerepe. Pártunk politikája élvezi a tömegek, a magyar dolgozók egyetértését, cselekvő támogatását. Népünk következetesen halad a szocialista társadalom építésének útján, nagyra értékeli az eddig elért eredményeket, és nehezebb körülmények között is mindent megtesz, hogy megvédje szocialista vívmányait. Éleződő nemzetközi helyzetben, kedvezőtlenebb külgazdasági feltételek között kell áttérnünk a szocialista gazdálkodás intenzív szakaszára. A magyar dolgozók megértették és vallják, hogy csak hatékonyabb munkával és nagyobb erőfeszítésekkel tudjuk elérni kitűzött céljainkat. A magyar gazdasági életben meghatározó szerepet tölt be szocialista iparunk, amelynek fejlesztése nagy hatással van az egész népgazdaságra. Ipari termelésünk 98,7 százaléka a szocialista szektorból származik. Nagy hangsúlyt helyezünk arra, hogy a műszaki fejlesztés meggyorsításával, a munkatermelékenység növelésével, a minőség és a munkakultúra színvonalának emelésével fokozzuk a termelés jövedelmezőségét. Gyorsítani kívánjuk a tudományos eredmények ipari felhasználását, és kedvezőbb feltételeket akarunk teremteni a gazdaság szempontjából fontos tudományos kutatások számára. Hazánkban a szocialista mezőgazdaság megteremtése tette lehetővé ennek a fontos népgazdaság ágazatnak a dinamikus fejlődését Mezőgazdaságunk eredményeinek, a korszer ű nagyüzemi gazdálkodásnak kó(Folytatas a 2, okiak)*-!. Tovább erősödik a magyar—szovjet barátság Kádár János beszédet mond a Lihacsov autógyárban tartott baráti találkozón. (MTI-fotó, Pálíalvi Gábor felv. — Teletotó — K.S) Négy konténer trafóállomást készítenek > vbkm Kaposvári Villamossági Gyárának vezérlőmühclyében a kecskeméti DUTÉP-nek. A vállalat az algériai építkezésein használja majd a trafóállomásokat. ÜLÉST TARTOTT A MINISZTERTANÁCS Határozat a kis összegű nyugdíjak emelésére A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén tájékoztatót hallgatott meg Pierre Mauroy- nak, a Francia Köztársaság miniszterelnökének hazánkban tett, hivatalos látogatásáról., A kormány a tájékoztatót tudomásul vette. A Minisztertanács jóvá*? hagyta az 1986—90-es időszakra szóló népgazdasági terv kidolgozásának programjáról készült tájékoztatót Szükségesnek tartotta, hogy a népgazdasági tervezőszer-- vek több elgondolást dolgozzanak ki, amelyek ‘megfelelő rugalmasággal igazíthatok a változó helyzethez. A javaslatokat valamennyi érintett tervező szervezet szoros együttműködésével, az érdek- képviseleti szervek bevonásával kell kialakítani, teret hagyva a társadalmi vitának. A kormány — a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben — határozatot hozott a kis összegű nyugdijak emelésére és a tanácsi szociális segélyezés szélesíté-! sőre. Az intézkedések együttesen mintegy 740 ezer nyugdíjast érintenek, és az emelés éves összege több mát egymilliárd forint. A határod zat szeptember 1-én lép életbe. A Minisztertanács megerősítette az Állami Tervtúzott- ság határozatát az Egyesült Izzó és Villamossági RT. gaz-] dátkodásának javítását, versenyképességének növelését célzó pogramról. Eszerint elsősorban műszaki fejlesztéssel, a gyártmányszerkezet korszerűsítésével és a piaci munka javításával kell az eredményességet fokozni. A kormány tudomásul vette a vállalat ilyen irányú feladattervét és meghatározta az ál-? lami szervek tennivalóit a végrehajtás segítése érdekében. Lengyelország — A szejm ülése Ma megszüntetik a szükségállapotot Lengyelországban július 22-vel megszüntetik a szükségállapotot, a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa pedig — feladatának végeztével — feloszlik. A bejelentés első része Henryk Jablonskitól, az Államtanács elnökétől, második része pedig Wojciech Jaruzelski hadseregtábor- noktól, miniszterelnöktől hangzott el csütörtökön délután, a szejm ülésének má- södik napján. A két beszédet élő adásban közvetítette a varsói központi televízió. A parlament még Jab- lonski beszéde előtt — három tartózkodással — jóváhagyta a társadalmi-gazdasági válság leküzdésének időszakában alkalmazandó különleges jogszabályokról és néhány törvény módosításáról szóló tervezetet. A napirenden szereplő második pontot: az amnesztiáról szóló törvényt Jablonski beszé-f dét követően egyhangúlag fogadta el a szejm. Craxi a kijelölt olasz miniszterelnök Az olasz köztársasági elnök csütörtök este Bettino Craxit, a szocialista pórt főtitkárát jelölte ki az új olasz kormány megalakítására. Az új kormány a kereszténydemokrata—szociaJísta együttműködésre épülne, továbbá részt vennének benne a szociáldemokraták, m republikánusok és a líberá* lisok is. Az Olasz KommuJ nista Pártot megint kiroJ kesztenék belőle. Craxi jelölése mindazonáltal, ön- magában i-s új fejleménynek szénát a* olasz Boböka*. eletbea,
