Somogyi Néplap, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-12 / 136. szám
tfllAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ARA: 1,80 Ft SOMOGYI NÉPLAP XXXV!!!, évfolyam, 136, szám 1982. június 12., szombat Mepkezdödtek a hivatalos lapyar-Mgol tárgyalásik Kádár jános és Losonczi Pál fogadta Zsambin Batmönh-t Lázár Györgynek, a Magyar Szocialista Mun- goi Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságá- káspárt Politikai Bizottsága tagjának, a Ma nck tagja, a Mongol Népköztársaság Miniszter- gyár Népköztársaság Minisztertanácsa elnö- tanácsának elnöke pénteken megkezdte H.vata- kének meghívására Zsambin Bctmönh, a Mon- los, baráti látogatását hazánkban. Elektronikus feszültscgszabályozók sorozatgyártását kezdték meg az Egyesült Izzó kaposvári gyárában. A* ÚJ szerkezetből, melyet személy, és tehergépkocsikra, valamint mezőgazdasági vontatókba szerelnek be, ebben az évben mintegy százezer darabot készítenek Kádár János fogadta Michel Mert-! Köszöntjük az építőket Sok szakma, hivatás művelői tartják meg minden évben egy meghatározott napon mesterségük ünnepét. Bányásznap, vasutasnap, pedagógusnap. sajtónap... S a magunk ünnepéről is tudjuk, hogy úgy igazán, mélyen belülről csak mi érezzük át azon a napon annak fontosságát. hogy ez most a mi huszonnégy óránk, a mi piros betűs ünnepünk. Valahogy így lehetnek vele az építők is. Holnap lesz június második vasárnapja: építők napja. Mi, magyarországi polgárok, köszöntjük őket, s ha személyesen nem is szoríthatjuk meg mind- annyink kezét, legalább gondolatban tisztelgünk munkájuknak. De hiába minden igyekezetünk, az o napjukon csupán kívülállók vagyunk — akaratunkon kívül, jóindulattal, minden rossz szándéktól mentesen. Valószínű, hogy így van ez rendjén, hiszen ők — kőművesek, ácsok, villanyszerelők. irodisták, műszaki rajzolók, mérnökök... — tudják pontosan, hogy miért a házak, az utak, a vasutak, a hidak és sok más építése a’ hivatásuk. Mi pedig a társat, a dolgozó embert — a hozzánk hasonlót — tiszteljük bennük. Ünnepük mégsem feledhető, mellékes dolog nekünk. Minden ilyen nap, minden szakma jeles dátuma a szépen, jól, pontosan dolgozó ember napja, az aikotó kétkezi vagy szellemi munkás ünnepe. Egy-egy apró május elseje. Most ők tartanak jeles napot, legközelebb mások következnek, s akkor majd az építők lesznek fé- lig-meddig kívülállók. De valószínű, hogy ugyanúgy igyekeznek majd egy-két pillanatot az akkor ünnepel-' teknek szentelni, ahogy most mi nekik szánjuk néhány gondolatunkat. Ök, az építők holnap bizony ára másképp ébrednek, mint egy közönséges vasárnapon. Csendben ünnepelnek, vagy összegyűlnek s tán koccintanak, dalolnak egy kicsit. Néhol amikor ünnepi ebéd kerül az asztalra, feleségek, íérje-k, anyák, apák. gyerekek köszöntik építős családtagjaikat. Másutt külső jelek nélkül, tálán csak csöndben, rejtett gondolatzugokban felidézve múlik el az ünnep. Utakon járunk, házakban lakunk, hidakon megyünk, s nincs akadály, amivel küszködnünk kellene, vizet, gázt. villanyt kapunk föld alá rejtett, nehéz munkával épített vezetékeken™ Oly egyszerű mindez, hogy szinte fölöslegesnek tetszik leírni. S oly bonyolult, jelentős egyszersmind, hogy sokkal többet kellene róla írni. Gyarapodásunk, közös munkánk leghamarabb észrevehető, legkönnyebben meglátható jeleit ók, az építők hozzak létre. S ha fent az üiuiep teljes átérzésének nehézségeiről írtunk, itt próbáljuk megtalálni a fogódzót, a kapcsolatot ehhez a naphoz. A házak, az építmények. amelyekben az ö munkájuk közvetlenül megtestesül valamiképp a többiek — azaz mindannyiunk — munkáját is magukba zárták. Ismét hosszasan sorolhatnánk, hogy miképp lehet így építő a tanár, a pék vagy bárki... De ne soroljuk. Hiszen most nem ez a feladatúnk. hanem a köszöntés. Az cpilok köszöntésé. Délelőtt a mongol, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom vörös zászlajával iellobogózott Hősök terén megkoszorúzta a Magyar hősök emlékművét, majd az Országházban megkezdődtek a magyar—ihongol hivatalos tárgyalások. Lázár György és Zsambin Batmönh a tárgyalások során — szűk körű. megbeszélésen — áttekintik a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, a .két ország együttműködésének eddigi A Minisztertanács 1980 végén rendeletet hozott; a Magyar Kereskedelmi Kamaráról, s ebben jelentős mértékben bővítette az intézmény feladatkörét. A másfél évvel ezeiőtt tartott gyözgyűlésen új alapszabályt fogadtak el, mely — egyebek között — kimondja, hogy a területi összekötő bizottságok az adott körzetben összehangolják a Kamara tagvállalatainak munkáját, segítik a helyi gazdaságirányító szerveket gazdaságpolitikai feladataik megoldásában, közreműködnek az exportlehetőségek feltárásában, a határmenti gazdasági kapcsolatok fejlesztésében, valamint helyi kiállítások es vásárok szervezésében. Április végén — mintegy úttörő szerepet vállalva — megalakult az MKK dél- dunántuli összekötő bizottsága, Baranya, Somogy, Tolna és Zala megyei működési területtel, s megválasztottuk a bizottság elnökségét és tisztségviselőit. Az első vezetői összejövetelt, melynek témája az eddig végzett munka értékelése és a szeptemberi elnökségi ülés előkészítése volt, tegnap tartották Kaposváron, a húskombinátban. Előzőleg a bizottság vezetőit — G)ligás József elnököt, a Pécsi Kesztyűgyár vezérigazgatóját, fféri István titkárt és a másik három megy át,' képviselő társelnököt, köztük Tóth Lajost, a Kaposvári Húseredményeit, megvitatják a kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit, különös tekintetfel a KGST most befejeződött XXXVI. ülésszakán elfogadott programból adódó tennivalókra. A hivatalos tárgyalások szombaton folytatódnak. * * * Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a Központi. Bizottság székházában fogadta Zsambin Batmönh-t. A szívélyes, kombinát igazgatóját — fogadta Sarudi Csaba, a Somogy megyei Tanács .általános elnökhelyettese, s megbeszélést folytattak dr. Ex- ner Zoltánnal, a megyei pártbizottság gazdaságpolitikai osztályvezetőjével is. Az összekötő bizottság vezetőinek tanácskozásán részt vett Kiss János, a megyei pártbizottság gazdaságpolitikai osztályának munkatársa, és képviseltette magát a Magyar Kereskedelmi Kamara is. Az MKK-nak a négy megyében ötvennégy önálló és hetvenhárom közvetett jogú tagvállalata van, köztük, tizenegy, illetve tizenhét somogyi vállalat és szövetkezet, például a Sefag. a barcsi Vörös Csillag Tsz, a Nagyatádi Konzervgyár, a Csurgói Napsugár Isz, a Kaposvári Húskombinát, a Mezőgép. A regionális szervezet előtt álló feladatokról szólva Gulyás József elmondta: az elsődleges cél most a munkakapcsolatok kialakítása a négy megye párt- es allami vezetőivel, a tennivalók megyei tagozódás szerinti felmérése és egyeztetése. Szeretnének javaslatot. tenni a területi tervek elkészítéséhez, s bíznak . abban. hogy a megyék vezető testületéi ezt igénylik is a bizottságtól. A tanácskozás résztvevői az összekötő bizottság munkájának hatékonysága erdeelvtársi légkörű találkozón véleménycserét folytatta^ a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről, és áttekintették a magyar—mongol kapcsolatok fejlődését. A megbeszélés során kifejezték és megerősítették azt a kölcsönös szándékot, hogy tovább mélyüljön és fejlődjék a két párt, a két ország, a két nép (Folytatás a 2. oldalon) kében úgy határoztak, hogy bizonyos célfeladatok sikeresebb megoldására állandó bizottságokat hoznak létre. E végből határmenti, kooperációs, közgazdasági, marketing, tájékoztatási és propaganda, továbbá" mezőgazda- sági állandó bizottság megalakításáról döntöttek. „Föltérképezik” a négy megye gazdálkodó egységeit, megismerkednek azok főbb jellemzőivel, hogy a bizottság tiszta képet kapjon a régió termelési és kereskedelmi sajátosságairól és az e téren kínálkozó újabb lehetőségekről. ’ Kéri István titkár arról szólt, hogyaz áprilisi alakulás óta is adtak már véleményezést a Magyar Kereskedelmi Kamarának, s egyéb érdemi munkádat is végeztek, amellett, hogy az eddig eltelt rövid időszakban főként az összekötő bizottság létének tudatosítása volt a cél a négy dél-dunántúli megyében. A továbbiakban az érdekközvetítő, -egyeztető és -képviseleti funkció eredményes ellátására törekszenek, és hasznos részvételre, a dél dunántúli régió fejlesztési, gazdaságszervezési gondjainak enyhítésében. Az összekötő ■ bízottig első vezetői ütése üzemlátogatással ért véget; a résztvevők Tóth I .ajós kalauzolásával megtekintették, a Kaposvári Húskombinátot. H. F. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken délután a KB székházéban fogadta a hazánkban tartózkodó Michel Jobert francia külkereskedelmi minisztert. A szívélyes légkörű találkozón véleménycserére keLosonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke San Yu-nak, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság elnökének, valamint Ferdinand E. Marcos- nak, a Fülöp-szigeteki KözÜlést tartott tegnap délután . Nagyatádon a városi tanács végrehajtó bizottsága. Napirendjén nagyon is közérdekű témák szerepeltek: többek között arra voltak kíváncsiak. hogy az áfész mit fesz a település és vonzás- körzete ellátásáért, majd pedig a háromfai termelőszövetkezet munkája került terítékre. A Nagyatádon élők nagyon is jól tudják, hogy az áfész mit jelent a dél-somogyi városban. A boltok java része a szövetkezet kezelésében van. Sem a könyvesboltba, sem a kölcsönzőbe nem mehetünk be úgy, hogy ne találkozzunk emblémájukkal. A statisztikák is bizonyítják: az áfész összforgalmának ötvenkét százalékát a város teszi ki. Ez persze gondokkal is együtt jár. Mert igaz ugyan, hogy az Atád Áruház eleget tesz a legkülönbözőbb igények, kielégítésének, de élelmiszerekből éppen itt van néha hiány. S igaz az is, hogy a kölcsönzőbolt az elmúlt időszakban növelte választékát, többek között újabb kempingfelszereléseket és gyermekkocsikat szereztek be, de néhány száz méterrel odébb, a könyvesboltban éppen az • ünnepi könyvhéten igen gyér volt a választék. A testület külön figyelmet szentelt az áfész vendéglátó tevékenységének. A városban rült sor az európai helyzet és a magyar—francia kapcsolatok időszerű kérdéseiről. A találkozón jelen volt Veres Péter külkereskedelmi miniszter és Jacques Le- compt, a Francia Köztársaság magyarországi nagykövete. társaság elnökének meghívására 'á közeljövőben hivatalos baráti látogatást tesz Burmában es a Fiiiöp-szigete- ken. ma hat melegkonyhás üzletet, két eszpresszót, három büfét és három italboltot működtetnek, tehát nem kevés vendégfogadóval büszkélkedhet a város. Sajnos mégsem kifogástalan a vendéglátás. Gond van például a cukrásztermékekkel. Ja- .vulás csak a tervezett új üzem, felépítése után várható. A tervek elkészültek, s a pénzt biztosították. S ha már a jó híreknél tartunk, hadd említsük meg, hogy a közeljövőben — némi várakozás után — új ABC-boltot avatnak a Kiszely lakótelepen. A felvetések ellenére is jónak minősítette a testület az áfész munkáját, bár megjegyezte: a jövőben nagyobb gondot kell fordítaniuk a • peremterületek' ellátására. A háromíai egyesült termelőszövetkezet három évvel ezelőtt mélypontra jutott. Sok nehézség árán mégis talpra álltak, s most úgy tetszik: derekasan kiveszik a részüket a területüket érintő települések ellátásából — állapította meg a végrehajtó bizottság is: többek között zöldséget biztosítanak a város konyhájára. Segítenek a kistermelőknek, különböző szolgáltatásokat végeznek. Mint elhangzott, fontolgatják a taranyi meleg víz hasznosításénak a lehetőségét, amely tovább segítheti munkájukat. N. J. Kádár János hivatalában fogadta Zsambin Batmönh-t, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét Erősödő regionális kapcsolatok A Magyar Kereskedelmi Kamara területi vezetői Kaposváron Losonczi Pál Burmába és a Fülöp-szigetekre utazik Ki és mit visz a város konyhájára? Nyitásra vár az ABC Ülést tartott a nagyatádi tanács végrehajtó bizottsága
