Somogyi Néplap, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-05 / 130. szám
Közös közlemény az NDK párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról (Folytatót az 1. oldalról) sáról, a Magyar Népköztársaság fejlődésének időszerű kérdéseiről. Ez alkalommal i.s kifejezésre juttatta, hogy a magyar kommunisták, az egesz magyar nép nagyra értékeli a Nemet Demokratikus Köztársaság dolgozóinak , a Német Szocialista Egyságpárt X. kongresszusa határozatai megvalósításában, a fejlett szocialista társadalom építésében elért kimagasló eredményeit; őszinte elismeréssel tekint a Német Demokratikus Köztársaság lendületes gazdasági fejlődésére, szociálpolitikai . céljainak következetes végrehajtására, a nép élet- színvonalának folyamatos emeléséért kifejtett erőfeszítésekre; nagy érdeklődést tanúsít a szocialista építést, szolgáló gazdaságszervező munka tapasztalatai, az energia- és nyersanyagtakarékosság hatékony rendszere iránt Elismeréssel szólt a Német Demokratikus Köztársaság értékes hozzájárulásáról a baké védelméhez, a nemzetközi biztonság erősítéséhez, az enyhülési folyamat eredményeinek megőrzéséhez. Méltatta azt az aktív tevékenységet, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista országok egységének és öszeforrottságának erősíté- ■ séért és a békés egymás mellett élés elvének megvalósításáért kifejt Erich Honecker tájékoztatást adott a fejlett szocialista társadalom Német Demokratikus Köztársaság-beli építésének alapvető kérdéseiről, különös tekintettel azokra az erőfeszítésekre, amelyeket a kommunisták és valamennyi dolgozó tesz az NSZEP X. kongresszusa határozatainak vegrehaj tásáért Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai nagy figyelemmel kísérik a magyar dolgozóknak az MSZMP XII. kongresszusa határozatai megvalósításáért végzett szorgalmas munkáját. Őszintén örülnek a Magyar Népköztársaságban, a szocializmus építésében elért jelentős sikereknek. Külön is érdeklődnek az ipari termelés hatékonyságának további növelésére, a mezőgazdaság figyelemre méltó eredményeinek elter- jesztésére és a lakosság életszínvonalának megőrzésére, illetve fokozatos növelésére irányuló sokoldalú erőfeszítések és kezdeményezések iránt. Erich Honecker kiemelte, hogy a Magyar Népköztársaság nagy nemzetközi tekintélynek örvend, amit szilárd, eredményes szocialista fejlődésének és következetes bé- kepolitiká.jának köszönhet Nagyra értékelte Magyarország hatékony hozzájárulását a szocialista közösség erősítéséhez és aktív fellépését a nemzetközi helyzet javításáért és a különböző társadalmi rendszerű országok párbeszédének folytatásáért II. A két párt és ország vezető képviselői nagyra értékelték, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, valamint a Magyar Népköz- társaság ós a Német Demokratikus Köztársaság együttműködése tervszerűen és eredményesen fejlődik a marxizmus—leninizmus eszméi, a proletár internacionalizmus elvei, továbbá a közös érdekek és célok alapján. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szilárd alapot jelent a két ország kapcsolatainak széles körű és lendületes fejlesztéséhez. Ehhez jelentős ösztönzést adtak azok a feladatok, amelyeket 1977-ben, a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének. a Német Demokratikus Köztársaságban tett. látogatásakor határoztak meg. Kádár János es Erich Honecker hangsúlyozta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egysegpárt testvéri együttműködése és internacionalista összeforrottsága meghatározó jelentőségű a két ország és a két nép kapcsolatainak fejlődésében. Kifejezték elhatározásukat, hogy a jövőben is fejlesztik a párt közi kapcsolatokat és tapasztalatcserét. Támogatják a társadalmi és tömegszei- vezetek. a testvérmegyék és tervérvárpsok, a munkahelyi kollektívák közvetlen kapcsolatainak bővítését. Az 1981—1985. évi terv- egyeztetésröl aláírt megállapodás és a hosszú lejáratú árucsereíorgalmi egyezmény szilárd alapot teremtett a kétoldalú gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséhez. Kedvezően alakul az 1982. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvben szereplő feladatok megoldása. Az áru- csereforgalomban mintegy 30 százalék a kooperációk és a gyá rtásszakosatás keretében előállított termékek aranya. es számos új fontos szakosítási és kooperációs szerződést készítenek elő. Az elmúlt években mindkét fél javára bővült és elmélyült a tudományos-műszaki együttműködés. A két fél hangsúlyozta, hogy a világgazdaságban végbemenő kedvezőtlen folyamatok szükségessé teszik; a* kétoldalú gazdasági együttműködésben rejlő lehetőségek még jobb kihasználását, a szakosodás és kooperáció kiszélesítését, különösen a közúti jármű-, 'a mező és az élelmiszergazdaság! gépgyártásban, továbbá a robottechnikában, az elektrotechnikában és az elektron! kábám Különösen fontos a két és sokoldalú egyezményekben es megállapodásokban .rögzített' kötelezettségek hiánytalan kölcsönös teljesítése; az ehhez szükséges intézkedéseket mindkét fél megteszi. További gyakorlati lépéseket kell tenni a harmadik piaci. együttműködés erősítésére is. A két ország szervei kezdjék meg az 1986— 199Q. évekre szóló népgazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetését. Az illetékes állami és gazdasági szervek állapodjanak meg a műszakitudományos együttműködés hosszú lejáratú' programja 1981—85. évi súlyponti feladatainak megvalósítását szolgáló további konkrét intézkedésekben. Fokozni kell az együttműködést a termelési folyamatok racionalizálásában, nagy hatékonyságú technológiák kifejlesztésében, a fajlagos energia- és anyagfelhasználás csökkentése lehetőségeinek feltárásában, a másodlagos nyersanyagok feldolgozásában és felhasználásában, a biotechnikában, valamint az együttműködés hagyományos területein. A küldöttségek állást foglallak a két ország tudományos, oktatási, kulturális, egészségügyi, sport- és idegenforgalmi kapcsolatainak fejlesztése, valamint a tömegtájékoztatási intézmények együttműködésének elmélyítése mellett is. A felek szilárd elhatározása, hogy tovább erősítik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt. illetve a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatait és sokoldalú együttműködését, népeik és a szocializmus közös ügye javára. A felek nagy fontosságúnak tarljak a kölcsönös gazdasági segítség tanácsa ke- rétében folyó két- és sokoldalú együttműködés fejlesztését, a nemzetközi munka- megosztás, a termelési kooperáció és szakosítás kiszélesítését és készek tevékenyen hozzájárulni a szocialista gazdasági integráció folyamatának gyorsításához és elmélyítéséhez. A Magyar Népköztársaság es a Nemet Demokratikus Köztársaság fontos feladatnak tartják, hogy a jövőben is erősítsék testvéri szövetségüket. a Szovjetunióval es a Varsói Szerződés többi tagállamával. aktívan tevekeny- kedjenek védelmi képességük erősítésért, és külpolitikai tevékenységük összehangolásáért. Meggyőződésük, hogy a szocialista közösség egysége és összefor- rottsaga alapvető jelentőségű minden testvéri szocialista ország haladása és a nemzetközi biztonságért és békéért folytatott harc további sikerei szempontjából. III. Kádár János es Erich Honecker a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről folytatott véleménycsere során megerősítette: országaik továbbra is arra törekszenek, hogy következetesen hozzájáruljanak a nemzetközi helyzet javításához. Napjainkban az emberiség egyetemes érdeke a nukleáris háború veszélyének elhárítása, a nukleáris fegyverek és más tömegpusztító eszközök korlátozása és fokozatos megsemmisítése. Nyugtalansággal állapították meg, hogy az Egyesült Államok és a NATO más tagállamai által folytatott konfrontációs politika és fegyverkezési hajsza következtében a helyzet tovább éleződik és ez veszélyezteti a nemzetközi békét és biztonságot. Egyre újabb tömegpusztító fegyvereket fejlesztenek ki és gyártanak azzal a szándékkal, hogy katonai erőfölényt szerezzenek a szocialista közösséggel szemben. Rámutattak, hogy a NATO döntésé az új középható távolságú amerikai rakétafegyverek nyugat-európai telepítéséről ellentétes a nepek érdekeivel. A felek határozottan elítélik egyes NATO-államok durva beavatkozását a Lengyel Népköztársaság belügyeibe. Támogatják a lengyel kommunisták, a szocializmus vívmányait védelmező lengyel hazafiak küzdelmét. ■ A Magyar Népköztársaság és a Nemet Demokratikus Köztársaság következetesen síkraszáll a szocialista közösség békejavaslatainak megvalósításáért. Támogatják az egyenlőségen és az egyenlő biztonságon alapuló újabb szovjet kezdemén.yezeseket, hogy a Szovjetunió es az Egyesült Államok jusson igazságos megegyezésre az európai atomfegyverek lényeges csökkentésében, a stratégiai fegyverek korlátozásában. Azt várják, hogy a kö- zépha tótávolságú nukleáris eszközök európai problémájáról folyó genfi szovjet—amerikai tárgyalások mielőbb eredményre vezetnek. Nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy június 29-én Genfben hivatalos tárgyalások kezdőnek a hadászati fegyverzet korlátozáséról és esőken léséről, és kifejezték reményüket, hogy ezeken érdemi haladás törté’.ik. Szilárd véleményük, hogy a vitás kérdéseket tárgyalások útján kell megoldani. Síkra- szállnak a párbeszéd, a különböző társadalmi berendezkedésű országok képviselői politikai kontaktusainak fenntartása mellett. Támogatják a szovjet—amerikai csúcstalálkozó gondolatát. Üdvözlik a fegyverkezés ellen. a béke és a nemzetközi biztonság védelmében fellépő néptömegek széles társadalmi alapokon fejlődő mozgalmát Értékelik a tőkés országok reálisan gondolkodó köreinek fellépését az enyhülési folyamat megóvásáért. A felek megerősítették elkötelezet tsegü két a helsinki európai biztonsági és együttműködési konferenciával megkezdett folyamat következetes továbbvitele mellett Hangsúlyozták, hogy a madridi találkozó eredményes be- befejezésére és olyan kiegyensúlyozott konstruktív záródokumentum elfogadására törekszenek, amely előirányozza az európai katonai enyhülési es leszerelési konferencia összehívását. Elvárják, hogy a becsi haderőcsökkentési tárgyalásokon a nyugati partnerek pozitív válasz adnak arra a megállapodás-tervezetre, amelyet a résztvevő szocialista országok nevében a Lengyel Népköz- társaság terjesztett elő. A két fel nagy jelentőségűnek tartja az ENSZ közgyűlés leszereléssel foglalkozó II. rendkívüli ülésszakát és kész tevékenyen közreműködni annak sikeréért. A felek újból kifejezésre juttatták, hogy támogatják Ázsia, Afrika és Latin-Ameri ka népeinek küzdelmét a nemzeti és társadalmi felszabadulásért. Elítélték a gyarmatosítás, az újragyarmatosí- tás és a táji megkülönböztetés minden formáját. Aggodalmukat fejeztek ki a különböző földrészeken kialakult feszültséggócok és háborús tűzfészkek miatt, és hangsúlyozták, hogy ezeket az érintett felek jogos érdekeinek kölcsönös figyelembevételével, tárgyalások útján mielőbb fel kell számolni. Méltatták az el nem kötelezett országok szerepét a békéért, a fegyverkezési verseny megfékezéséért és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért' folyó küzdelemben. Kádár János és Erich Ho- necker megállapította, hogy tovább növekedett a kommunista és munkásmozgalom tekintélye és befolyása. Kiemelték, hogy a kommunista es munkáspártok, valamint más forradalmi pártok és felszabadítási szervezetek önállóságán alapuló testvéri együttműködés. ' internacionalista szolidaritás, a két- és sokoldalú vélemény- és tapasztalatcsere elengedhetetlen feltétele a közös célokért, a békéért, az enyhülési folyamat továbbviteléért folytatott harc sikerének. A felek megerősítették, hogy a marxizmus—leniniz- mus és a proletár internacionalizmus alapján a többi 'testvérpárnál együtt készek továbbra is tevékenyen hozzájárulni a nemzetközi kommunista es munkásmozgalom egységének es összeíorrottsá- gának erősítéséhez, nemzetközi szerepének növeléséhez. A két part újból kinyilvá- nítja, hogy ezután is kész együttműködni minden politikai és társadalmi szervezettel és mozgalommal, mindenekelőtt a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal, amelyek fellépnek a háborús veszély elhárításáért, az enyhülési folyamat fenntartásáért, a fegyverkorlátozásért, valamint a -leszerelésért. A tárgyalások a testvéri barátság légkörében, a kölcsönös egyetértés jegyében folytak, és újból megerősítették a felek teljes nézetazonosságát. A két fél kifejezésre juttatta meggyőződését, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi hivatalos, baráti látogatása elmélyíti a két párt összeforrottságát; a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú együttműkpdéset, erősíti népeik barátságát és hozzájárul a szocialista közösség szilárdításához. Erich Honecker hivatalos, baráti látogatásra hívta meg a Német Demokratikus Köztársaságba a Magyar Népköz- társaság párt- es kormány- küldöttségét Kádár János vezetésével. A meghívást köszönettel elfogadták. (MTI) Uangok Havannából Washingtont ás legfőbb szövetségeseit általában in- gerli, ha a kubai fővárosból olyan hírek érkeznek, amelyek a szigetország nemzetközi tekintélyének növekedésére utalnak. Az ingerültség ezúttal a szokásosnál erősebb, mivel Havanna a színhelye az el nem kötelezett országok miniszteri tanácskozásának. Mindabban ugyanis, ami e napokban Havannában történt és történik, benne van az amerikai diplomácia háromszoros kudarca. E háron} tényező: 1. Az el nem kötelezett országok úgynevezett koordinációs bizottságának havannai ülése önmagában bizonyítja, hogy nem járlak sikerrel a Kuba nemzetközi elszigetelésére tett intenzív washingtoni kísérletek. 2. A miniszteri tanácskozáson elhangzott beszédek hangvétele és tartalma lehűti azokat az amerikai reményeket, hogy fenyegetésekkel és ígéretekkel tompíthatják az el nem kötelezettek antiimperialista politikájának élét. És nem kis tétről van szó. Az ENSZ tagállamainak mintegy kétharmadai!), pontosan hetvenkilenc ország, az el nem kötelezettek mozgalmának tagja3. A havannai tanácskozáson ismét látható: egyszerűen tarthatatlan az a kettősség, amelyet Washington a pánamerikai térségben, elsősorban a térség regionális testületében, az Amerikai Államok Szervezetében fenn szeretne tartani. A kubai fővárosban — az érdekeltek egyhangú véleményét kifejezve — a panamai külügyminiszter fogalmazta meg a kemény konzekvenciát: azzal, hogy a szervezet tagja-, ként, sőt hangadó tagjaként tetszelgő Egyesült Államok „külső hatalmat” támogat az egyik tagállam — Argentína —■ rovására, a „riói kölcsönös védelmi, biztonsági szerződés papirfoszlánnyá vált”. Ugyancsak Washingtonnak nem tetsző állásfoglalás . született a másik katonm konfliktus, az trón—iraki háború ügyében, továbbá „a világ politikai és gazdasági válsággócaival’’ kapcsolatos témában, beleértve a fegyverkezési hajszát és a tőkés hatalmak gazdasági-politikai diktátumait. A havannai hangok tehát azt hozzák hírül, hogy ott, Kubában, az ENSZ-államok döntő többsége, minden probléma és nehézség ellenére, alapvetően anti imperialista, USA-ellenes döntéseket hozott. H E. Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy Marcali III/37-es töltőállomásunkat 1982. VI. 7-től 10-ig rekonstrukció miatt nem üzemeltetjük Kedves vásárlóinktól elnézést kérünk. AFOR Asványolajforgalmi Vállalat (86740) Női betanított dolgozókat 1 műszakos, könnyű fizikai munkára fölveszünk Lakberendező Ipari Szövetkezet. Kaposvár, Berzsenyi u. fi. (204713) A nyugatnémet - külügyminiszter izraeli tárgyalásainak középpontjában a közel-keleti válság állt. Képünkön; Genscher (balra) izraeli kollégája, Jichak Samir társaságában (Telefotó — AP—MTI—KS) A Kaposvári Tejüzem azonnali belépéssel fölvesz villanyszereié, lakatos, elektroműszerész, mechanikai m z,eresz szakmunkásokat, automata mosóközpont kezelő cs gépkocsimosó munkakörbe férfi munkaerőt, valamint női segédmunkásokat egy- és kétműszakos foglalkoztatásra. Jó kereseti lehelőség. műszakpótlék biztosítása, nagycsaládosoknak külön szociális kedvezmények juttatása. JELENTKEZÉS: szakmunkasoknak az üzeni műszaki vezetőjénél, segédmunkásoknak az üzem főművezetőjénél. (204713)
