Somogyi Néplap, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-05 / 130. szám
c VILA© PROLETÁRJAI, E G Y E S U L J E T E KI Kfl/V>v X ______% * 4Pl§\1^’ ARA; 1,60 Ft XXXVIII, évfolyam, 130, sióm 1982. június 5,, szombat Városnézés Budapesten Befejeződtek a magyar—SDK tárgyalások Ünnepélyes búcsúztatás Az Erich Honecker vezette NDK párt- és kormányküldött ség hivatalos látogatásának utolsó napját Budapesten töltötte. Képünkön: a vehdégek a Magyar Nemzeti Galéria- ban. (MTI-foCó, Manek Attila £elv. — telelotó—KS) A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos, baratí látogatáson tartózkodik hazánkban, pénteken délelőtt a főváros kulturális es városképi látnivalóival ismerkedett. A vendégeket a városnézésre elKiserte berecz Junos, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője es Nagy Janos külügyi államtitkár. A budapesti program során házigazdaként — Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke kalauzolta a látogatókat. Elsőként a budavári palotába. a Magyar Nemzeti .Galériába vezetett a küldöttség útja. ahol Bereczny Boraiul főigazgató és munkatársai mutatták be a galéria erfekes, műkincseit. A XVI— XVIII. századi magyarországi barokk művészét alkotásaiból — egyházi és világi tárgyú festményekből, szobrokból — ízelítőt nyújtó tartat után a múlt századi magyar pik'túra reprezentánsainak alkotásait, Madarász Viktor, Székely Bertalan, Benczúr Gyula történelmi tárgyú festményeit, majd pedig Munkácsy Mihály több, világhírű művét tekintették meg a vendegek. A Magyar Munkásmozgalmi Múzeumban Esti Béla főigazgató vezette végig a látogatókat a hazai munkásmozgalom .történetét bemutató állandó kiállításon, amely tárgyi emlékek, dokumentumok segítségével tudósít az elsó munkásegyletek létrejöttéről, a proletariátus mind szervezettebbé váló harcának állomásairól, majd az 1918-as polgári demokratikus forradalom és az azt követő Tanácsköztársaság eseményeiről, küzdelmeiről, A tablók a magyar és a német munkások közötti osztály- szolidaritás tényeit is érzékeltetik. Mikent Erich Honeckernek a múzeum vendégkönyvébe irt bejegyzése kiemeli: „Felejthetetlen marad a magyar es a német kommunistáknak a proletárinternacionalizmus elveit hordozó közös harca a fasizmus és a háború ellen. E hagyományokban gazdag kapcsolatok méltó és következetes folytatásra talalnak szoros, testveri szövetségünkben . . Ezután a ragyogó napsütésben a Halaszbástya mellvédjén tett rövid sétán Budapest városképével ismerkedtek a vendegek, majd a Mátyás templom történelmi múltú falai között, időztek. Innen Budapest egyik legnagyobb lakótelepére, a kelenföldi modern városnegyedbe vezetett az ütjük, ahol Szépvölgyi Zoltán rövid tájékoztatót adott a város gyarapodásáról, az űj lakónegyedek megteremtését, a kereskedelmi ellátás javítását, a gyermekintézmények, az iskolák hálózatának bővítését célzó erőfeszítésekről. A városnézés után, a hivatalos magyar—NDK tárgyalások befejezéseként, a Német Demokratikus Köztársaság part- és kormányküldöttsége és a magyar tárgyaló- csoport plenáris zárómegbeszélést tartott a Parlament delegacies termeben. A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az NDK küldöttségét Erich Honecker vezette. A megbeszélésen részt vettek a két delegáció tagjai és szakértői. Ezt követően a Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségét ünA Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására E rich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével 1982. június 2-a es 4-e között hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban a Német Demokratikus Köztársaság part- es kormányküldöttsége. A látogatás idején tárgyalásokra került sor Kádár János és Erich Honecker között. Ezeken részt vettek — a Magyar Népköztársaság részéről: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai: Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Berecz János, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi nepélyesen búcsúztatták az NDK és a Magyar Népköz- társaság lobogóival díszített Országház előtt, a Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg diszzászlóalja. A vendégek búcsúztatására megjelent Kádár János, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, Aczel György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Sarlós István, a Hazaosztályának vezetője, a Központi Bizottság tagjai; Nagy János külügyminisztérium! államtitkár és Szalui Béla, a Magyar Népköztársaság NDK-beli nagykövete; . — a Német Demokratikus Köztársaság részéről: Willi Stoph, a minisztertanács elnöke, Günter Mittag, a központi bizottság titkára, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai; Wolfgang Rauchfass, a minisztertanács elnök- helyettese, anyaggazda'.Kod asi miniszter. Oskar Fischer külügyminiszter, Günter Sieber, az NSZEP Központi Bizottsága nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője, a központi bizottság tagjai és Rudolf Rossmeisl, a Nemet Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövete. A Nemet Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségé megkoszorúzta a magyar hősök emlékművet. valamint a Szabadságién szovjet hósa ermeicművet. fias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai: Trautmann Rezső. az Elnöki Tanács helyettes elnöke. Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, a kormány több tagja, s az állami, a társadalmi élet számos más képviselője. Ott volt Szálai Béla, hazánk berlini es Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete is. Jelen volt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetőjp és tagja. Kürtszó harsant, a dísz- zaszloalj parancsnoka jelentést tett Erich Honeckernek, majd felcsendült a két ország himnusza. A magas rangú vendég Kádár János tarsasagaban elhaladt a diszzaszlóalj előtt, majd üdvözölte a delegáció búcsúztatására összegyűif többezer budapesti dolgozót, fiatalt: a küldöttség vezetője és tagjai elköszöntek a magyar közéleti vezetőktől, s a diplomáciai testület megjelent képviselőitől. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Ezután a vendégek Kádár Janos, Losonczi Pa) és Lázár György társaságában gépkocsikba szálltak és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. A légikikötő betonján Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György, illetve Erich Honecker es Willi Stoph, az NDK minisztertanácsának elnöke baráti búcsút vjtt egymástól. Az NDK part- és kormányküldöttségének külön repülőgépe néhány perccel ezután a magasba emelkedett. Látogatást tett Székesfehérváron a Videoton Elektronikai Vállalatnál, valamint a Szabad Élet Mezőgazdasági Termelőszövetkezetben. A vendégeket mindenütt szívélyes baráti légkörben fogadták, ami hűen tükrözte a két nép és a két ország szoros barátságát es testvéri kapcsolatát. I. A tárgyalásokon Kádár János es Erich Honecker átfogó véleménycserét folytatott országaik fejlődéséről, a kétoldalú együttműködés alakulásáról. valamint a nemzetközi élet es a nemzetközi kommunista es munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Kádár Janos tájékoztatást adott a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak vegrehajta(Folytatás a Z. otdaionj Közös közlemény Az NDK párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról Száz hektárnyi szőlő vegyszeres permetezését kezdte meg a Zamárdi Magyar Tenger termelőszövetkezet. A munkálatokat a nyár folyamán rendszeresen végzik. PRÁGA Tanácskozik a DlVSZ-közgyűlés Megkezdődött a beszámoló megvitatása A DÍVSZ XI. közgyűlésén Prágában megkezdődött a végrehajtó bizottság által előterjesztett beszámoló megvitatása. Az első hozzászólók között volt Borisz Pasztuhov, a Lenini Komszomol KB első titkára, aki elöljáróban átadta Leonyid Brezsnyev üdvözletét. Pasztuhov beszédében rámutatott: a nemzetközi demokratikus ifjúsági mozgalom 'számára ma nincs felelősségteljesebb, emberibb feladat, mint a békéért, a fegyverkezési verseny megfékezéséért folyó harc. A szovjet küldöttség támogatja azt a javaslatot, hogy a DÍVSZ XI. közgyűlése felhívást intézzen az ENSZ-közgyűlés leszerelési ülésszakához és hasznosnak tartja, hogy a DÍVSZ küldöttsége részt vegyen az ENSZ-közgyűlésen. A DÍVSZ-szel együttműködő ifjúsági szervezetek közül Miroslav Stepán, a Nemzetközi Diákszövetség elnöke mondott beszédet. Ugyancsak a délelőtti plenáris ülésen kapott szót Egon Krenz, a Szabad Német Ifjúság Központi Tanácsának első titkára és Sztan- ka Sopova, a Dimitrovi Komszomol KB első titkára. Felszólalt még James Steele, az Amerikai Ifjúmunkások Szövetsége a Felszabadulásért elnöke. Pénteken megkezdték közgyűléseiket a DÍVSZ szakosított szervezetei, így a Ci- mea, a gyermek- és ifjúsági mozgalmak nemzetköz: bizottsága, amelynék ‘főtifkárá,, Horváth,Éva, a Magyar Üt- törőszövetség képviseletében látja el teendőit. A DÍVSZ szakosított szerv Stete, a Bitej, a Nemzetközi Ifjúsági Turisztikai és Csereutazási Iroda közgyűlésen részt vett az idegenforgalmi világszervezet (WTO) elnöke, Robert C. Lonati is. Ugyancsak pénteken kezdte meg közgyűlését a Sivsaj, a Nemzetközi Ifjúsági Önkéntes és Barátsági Szolgálat közgyűlése is. Ez az 1967-ben alakult szervezet elsősorban a fejlődő országok megsegítésére szervezendő építőtáborokkal, brigádokkal foglalkozik. Környezetvédelmi világnap Ünnepi ülés a A környezetvédelmi világnap — június 5-e — alkalmából ünnepi összejövetelt tartott pénteken a MTESZ székházában a Hazafias Népifront Országos Tanácsa, az Országos Környezet- és Természetvédelmi Hivatal, valamint a Szakszervezetek Országos Tanácsa. Az ünnepségen megjelent Sarlós István, a HNF OT főtitkára, Gond a György államtitkár, az OKTH elnöke, Soós Gábor, mezőgazdasági és élelmezés- ügyi minisztériumi államtitkár, valamint Sólyom Ferenc, a SZOT titkára. Az ülésen Kállai Gyula, a HNF OT elnöke mondott beszédet. Emlékeztetett rá, hogy az ENSZ tíz évvel, ezelőtt, 1972. június 5-én hívta össze az ENSZ az „Emberi környezet védelme” elnevezésű világkonferenciát, s ez a nap azóta szerte a világon a környezetvédelem napja. A világkonferencia legfőbb célja volt felhívni az államok figyelmét: az ember bevekenysegevei súlyos karokat is okoz környezetének, s ezáltal a maga jólétét, egészségét veszélyezteti, s a jövő nemzedékének életfeltételeit nehezíti. Hazánkban elsőként — 1972-ben megtartott V. kongresszusán — a Hazafias Népfront dolgozott ki társadalmi programot az emberi környezet védelmére, a fel- világosító es nevelő munkára, a tudatos és tervszerű cselekvési-e. E program körvonalazta a társadalom szerepet és feladatait, s hangsúlyozta az állami és társadalmi szervek együttműködésének fontosságát. Az eltelt tíz év során számottevő eredmények születtek. a ..passzív egyetértők” soraiból mind többen lépnek a környezet védelmét segítők táborába. s erősödött a társadalmi és tömegszervezetek környezetvédelmi aktivitása is. Az ünnepi megemlékezés után kitüntettek a környezetvédelem legeredményesebben tevékenykedő munka társait.
