Somogyi Néplap, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-11 / 290. szám
Kádár János feisziiaiésa KÖZÖS KÖZLEMÉNY Nyikolaj Tyihonov magyarországi hivatalos, baráti látogatásáról (Tolytatás az 1. oldalról) a szocializmus alapjait, megvalósítottuk a gazdaságirányítási reformot, világpróbát kiálló eredményeket mutathatunk fel a kultúrában, a tudományban, számos, az élet minőségét meghatározó területen. E megállapítások hiteléhez npm kell statisztikai adatokat felsorakoztatnunk. Negyedszázados politikának eredményeként — folytatta Kádár János — a magyar nép nemzetközi megítélése is megváltozott, munkával, harccal kivívott rangunk van a világban. Ez hozzátartozik munkánk értékeléséhez, még akkor is, ha tudjuk, az összkép nem mindig, s nem mindenben olyan szép, mint amilyent határainkon túl ma már alkotnak rólunk. Az azonban vitathatatlan: hazánkban szocialista célok köré tömörült széles népi, nemzeti egység van, eredményeink az egész nép munkájának, erőfeszítéseinek gyümölcsei. Mi tagadás, ma nehezebb körülmények között kell élnünk. De társadalmi, gazdasági fejlődésünk menetét társadalmi egyetértés támogatásával alapozta meg pártunk XII. kongresszusa, s ez a társadalmi egyetértés A Minisztertanács csütörtöki ülésén Lázár György tájékoztatást adott Nyikolaj i'yihgiwvnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének hazánkban tett hivatalos, baráti látogatásáról. A kormány a tájékoztatót jóváhagyólag tudomásul vette. A Minisztertanács határozatot hozott az 1982. évi népgazdasági tervről és a végrehajtással kapcsolatos feladatokról, valamint a terv céljait szolgáló hitelpolitikai irányelvekről. A kormány áttekintette az ötnapos munkahét bevezetésével kapcsolatos eddigi tapasztalatokat. Megállapította, hogy az áttérés időarányos feladatait zökkenőmentesen megoldották. November végéig 900 ezer dolgozónak biztosították a heti két pihenőnapot. 1982. január 1-től további 3 millióan térnek át az ötnapos munkahétre. A Minisztertanács úgy határozott, hogy a központi államigazgatási és igazságszolgáltatási szervek 1982. február 1-től térad jogot az optimizmusra. Terveink reálisak, komoly erőfeszítéssel, az eddiginél jobb munkával valóra válthatók. Szorosan idetartozik: az emberek féltik-becsülik, amit elértünk, bíznak a pártban, a vezetésben. Olyan erő ez, amely a szigorúbbá vált gazdálkodási feltételek közepette is fejlődésünk motorja, záloga. — Munkásőreink nagyszerű emberek — mondotta Kádár János —, nem nélkülözhetjük odaadásukat, tenniakarásu- kat, tapasztalataikat. A munkásőrség szép tradíciókra tekinthet vissza, a testület erkölcsi, politikai állapota, fel- készültsége nem hagy kívánni valót maga után. A népi hatalom védelmében született, edződött, s ezért fogalmazhatjuk meg így: a munkásőrség a magyar szocialista társadalmi rendszer intézménye. Amikor megalakult, a törvényes rend helyreállításában volt nagy szerepe. Ma már nekünk is, s azoknak is, akik feladatiakat az acélkék egyenruhát viselve teljesítik, azon kell munkálkodnunk, hogy vívmányainkat megőriztük — hangoztatta Kádár János, majd tolmácsolta a Központi Bizottság üdvözletét, kérve a parancsnokokat, adják át egységeiknek a jókívánságokat. jenek át az ötnapos munkahétre. A tanácsok, valamint a többi államigazgatási szerv és intézmény a rövidebb munkahetét felügyeleti hatóságaik irányelvei alapján vezetik be. A kormány áttekintette a főváros és az öt kiemelt nagyváros tömegközlekedésének javítására hozott határozatok végrehajtásának tapasztalatait. Megállapította, hogy a tervszerű fejlesztés és a forgalomszervezési intézkedések eredményeként általában javultak az utazási feltételek, csökkent a járművek zsúfoltsága és az utazással töltött idő. Határozatban hívta fel a fővárosi és megyei tanácsok figyelmét, hogy jelöljék ki azokat a munkahelyeket és intézményeket, amelyeket be kívánnak vonni a lépcsőzetes munkakezdésbe. E munkáltatók az érintett közlekedési vállalatokkal kötött megállapodásban rögzítik a munkakezdés és befejezés időpontját, amitől egyoldalúan nem térhetnek eL (MTI) Az MSZMP Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának meghívására 1981. de- . cember 7-e és 10-e között hivatalos barát; látogatást tett Magyarországon Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára fogadta Nyikolaj Tyi- honovot. és szívélyes, elvtársi légkörű beszélgetést folytatott vele. A szovjet kormányfő látogatást tett Losoncéi Pálnál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjánál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökénél. A találkozó baráti légkörben zajlott le. Nyikolaj Tyihonov és kísérete Budapesten kívül ellátogatott Fejér megyébe, az Ikarus Székesfehérvári Gyárába és a kápolnásnyéki Vörösmarty Termelőszövetkezetbe; megismerkedett a magyar nép életével és munkájával, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a fejlett szocialista társadalom építésében elért társadalmi, gazdasági és kulturális eredményekkel. A szovjet vendégeket mindenütt szívélyes, meleg fogadtatásban részesítették. A magyar dolgozókkal lezajlott találkozók hűen tükrözték a magyar és a szovjet nép egymás iránti mély tiszteletét, szüntelenül erősödő barátságát és testvériségét. Nyikolaj Tyihonov koszorút helyezett el a Magyar hősök emlékművénél és a Magyarország felszabadításáért hősi halált halt szovjet katonák emlékművénél. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar, Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke • és Nyikolaj Tyihonov szívélyes, baráti légkörben, a kölcsönös megértés jegyében tárgyalásokat folytatott. A megbeszélésen jelen volt magyar részről Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Veress Péter• külkereskedelmi miniszter, Hoós János, az Országos Tervhivatal államtitkára, Kapolyi László ipari minisz- térumi államtitkár, Roska István külügyminiszter-helyettes és Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete; szovjet részről Ivan Usz- •t yijan, a Moldavai SZSZK miniszterelnöke, Viktor Malcev, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, Nyikolaj Komarov, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének első helyettese, Nyikolaj Inozem- cev, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságának elnökhelyettese és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete vett részt. A felek kölcsönösen tájékoztatták egymást az MSZMP XII. és az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról; azoknak a feladatoknak a megoldásáról, amelyek a szocialista társadalom építésében a Magyar Népköztársaság és a kommunizmus építésében a Szovjetunió előtt állnak; behatóan és alkotó módon áttekintették a magyar—szovjet együttműködés helyzetét, fejlesztésének fő irányait és távlatait, megvitatták a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. A felek megkülönböztetett figyelmet fordítottak a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri barátságának elmélyítésére, sokoldalú együttműködésének bővítésére, összhangban a Len- nyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke vezette szovjet párt- és állami küldöttség magyarországi hivatalos baráti látogatásakor aláirt közös nyilatkozattal, valamint a Kádár János és Leonyid Brezsnyev ezt követő találkozóin létrejött megállapodásokkal. Nagyra értékelték a Magyar. Népköztársaság és a Szovjetunió kapcsolatainak jelenlegi szintjét, a magyar —szovjet együttműködés eredményes és dinamikus fejlődését a politikai, a gazdasági, a tudományos és a kulturális élet minden területén, amely teljes ör^.'.hang- ban áll a marxizmus—lenini zmus és a szocialista internacionalizmus elveivel, a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerz i lésével. A kormányfők részletesen megtárgyalták Magyarország és'a Szovjetunió gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének kérdéseit. Megállapították, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszakban a két ország gazdasági kapcsolatai fejlesztésének változatlanul legfontosabb tényezője a gyártásszakosítás és a termelési együttműködés bővítése, s ezen az alapon a kölcsönös áruszállítások növelése. A két ország kölcsönös szállításainak értéke öt év alatt eléri a 34 milliárd rubelt. Áttekintették a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének fő irányait 1990-ig meghatározó, hosszú távú gyártásszakosítási és kooperációs program megvalósításának kérdéseit. Megállapodtak, hogy együttműködnek olyan — a két ország népgazdasága számára nagy horderejű — feladatok megoldásában, mint az energia- és fűtőanyag a nyersanyaá- gazdáikodás javítása, a műszaki-tudományos kutatás és fejlesztés hatékonyságának növelése, a gépgyártás műszaki színvonalának emelése az elektronika és a számítástechnika eredményeinek széles körű alkalmazásával. A timföld- és alumíniumtermelés területén 1986 utánra is meghosszabbítják és bővítik az együttműködést. Folytatják az együttműködést a közúti járműiparban, a híradástechnikai és műszeriparban, a vegyiparban, a közszükségleti cikkek gyártásában, a könnyű- és élelmiszeriparban, továbbá a mezőgazdaság, területén az állat- és barmfitenyésztési ipari komplexumok létrehozásában. A kormányfők megerősítették: a Magyar Népköztársaság és a, Szovjetunió egyaránt érdekelt a gazdasági kapcsolatok pótlólagos bővítésében. E célból megvizsgálják az együttműködés új lehetőségeit a termelési kapacitások fejlesztésében, hogy a szükséges árukból minél jobban kielégíthessék a két ország igényeit. Megállapították, hogy az együttműködés olyan formáinak átültetése a gyakorlatba, mint a kooperációban résztvevő ágazatok és vállalatok közvetlen gazdasági kapcsolatainak fejlesztése és elme- lvítése, közös vállalatok létrehozása, nagymértékben elősegíti a gazdasági kapcsolatok és együttműködés szélesítését. Magyarország és a Szovjetunió nagy jo’entőségűnek tartja a KGST tevékenységében való részvételt, a szocialista gazdasági integráció fejlesztését, amely külön- külön minden testvérállam és az egész szocialista közösség haladásának állandó tényezője. A felek a jövőben is hozzájárulnak az együttműködés mechanizmusának további tökéletesítéséhez, a gazdasági kapcsolatok fejlesztése legkorszerűbb formáinak alkalmazásához, a szocialista nemzetközi munkamegosztás lehetőségeinek még teljesebb kihasználásához. meghatározó minden tényező számításba vételével erősödjön Európa népeinek és államainak biztonsága. Mágyarország és a Szovjetunió síkraszáll a stratégiai fegyverek korlátozása folyamatának folytatásáért — az eddig elért eredmények megőrzése mellett —, továbbá az utóbbi időben megszakított vagy befagyasztott fegyverkorlátozási és a leszerelési tárgyalások felújításáért, és kifejezi készségét e tárgyalások sikeres befejezésének előmozdítására. A felek áttekintették az európai biztonság és együttműködés megszilárdításával összefüggő kérdéseket, és állást foglaltak a helsinki záróokmány valamennyi elvének és ajánlásának következetes megvalósítása mellett, megerősítették törekvésüket a madridi találkozó eredményes befejezésére. Magyarország és a Szovjetunió megengedhetetlennek és a béke ügyére nézve veszélyesnek tartja a* USA Kuba elleni fenyegetéseit és provokációit, változatlanul támogatásáról biztosítja a kubai nép harcát szuverenitásának és t függetlenségének megvédéséért. A közel-keleti helyzet éleződésével kapcsolatban a felek megerősítették, hogy az átfogó, igazságos rendezésnek az a reális útja, ha valamennyi érdekelt fél — így a Palesztinái Felszabadítás! Szervezet, a Palesztinái nép egyetlen törvényes képviselője — részvételével nemzetközi konferenciát hívnak össze a Közel-Keletről. E rendezés feltétele az izraeli csapatok teljes kivonása valamennyi 1967-ben megszállt arab területről, a Palesztinái arab nép törvényes nemzeti jogainak — köztük az önálló, független állam létrehozása jogának — elismerése, a térség valamennyi állama szuverenitásának és biztonságának szavatolása. A délkelet-ázsiai helyzetről szólva a felek teljes támogatásukról biztosították a vietnami, a laoszi és a kambodzsai nép harcát függetlenségének megszilárdításáért, a térség békéjének szavatolásáért, és erőfeszítéseit a jószomszédi viszony és együttműködés kialakítására a környező országokkal. Határozottan visszautasítják az úgynevezett kambodzsai kérdés ürügyén folytatott intrikát és manővereket, támogatják a Kambodzsai Népköztársaság kormányát, az ország egyetlen törvényes képviselőjét, amelynek az ENSZ-ben és más nemzetközi szervezetekben is joga van képviselni Kambodzsát. A felek határozottan elítélték az imperialista reakcióval egyre szorosabban összefonódó, jelenlegi kínai vezetők hegemonista, nagyhatalmi politikáját, amely mélyen ellenséges a szocializmus érdekeivel, a népek feszabadító harcával és a béke ügyével szemben. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió szolidaritásáról és támogatásáról biztosítja. Ázsia, Afrika es , Latin-Amerika népeinek küzdelmét az imperializmus, a neokolonializmus és a faji elnyomás ellen; nemzeti felszabadulásukért és függetlenségük megszilárdításáért. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a megbeszélések valamennyi megvitatott kérdésben teljes nézetazonosságot tükröztek, s a Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió testvéri barátságának erősítését és sokoldalú együttműködésének fejlesztését szolgálták'. Nyikolaj Tyihonov, m Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány nevében hivatalos baráti látogatásra hívta meg a Szovjetunióba Lázár Györgyöt, aki a meghívást köszönettel elfogad U, (MTI) A Parmónta Szálloda és Vendéglátó Vállalat Balatoni Igazgatósága december 13-éa rendezi hagyományos hidegkonyhai és cukrászkiéiiitásá t Siófokon a Dél-balatoni Kulturális Központ nagytermében. A kiállítás megtekinthető délelőtt 10 órától. TOMBOLA! Sorsolásra kéről minden készítmény, amelyet a versenyre beneveztek. A TOMBOLA KERETÉBEN SHOW MŰSOR A SZÍNHÁZTEREMBEN. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket’ ÜLÉST TARTOTT A MINISZTERTANÁCS Határozat a jövő évi népgazdasági tervről Kifejezték meggyőződésűket, hogy a KGST-tagországok párt- és állami vezetőinek tervezett felső szintű tanácskozása ú,i lendületet ad a1 szocialista közösség gazdasági együttműködésének további elmélyítésével összefüggő fő kérdések megoldásához az 1980-as évekre. Megerősítették, hogy a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió továbbra is szilárdan a szocialista közösség egységének és internacionalista összeforrottságának állandó erősítésére törekszik; a Varsói Szerződés keretében aktív és egyeztetett'külpolitikai tevékenység folytatására, a nemzetközi problémák megoldásában az egy ü ttm ü k ödés elmélyítésére törekszik a nemzetközi béke és biztonság, az államok kölcsönösen előnyös es egyenjogú együttműködésének fejlesztése érdekében. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycsere során a felek komoly aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet éleződése miatt, amely — az imperialista és hegemonista erők politikájának következményeként — az enyhülés megtorpanásához, a nemzetközi légkör romlásához, a háborús veszély növekedéséhez vezetett. Különösen veszélyes az USA jelenlegi irányvonala, amely a fegyverkezési hajsza ütemének és méreteinek fokozásával katonai erőfölényre tör és megpróbálja rákényszeríteni akaratát más államokra és népekre. Szintén veszélyes a neutronfegyver gyártásáról hozott döntés és a NATO határozata az úi amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakétaeszközök nyugateurópai ,telepítéséről. A szovjetunió és többi szocialista ország újabb kezdeményezései, továbbfejlesztett és bővített javaslatok megvalósítása kedvező feltételeket teremt a párbeszéd fenntartásához, a katonapolitikai konfrontáció megszüntetéséhez, a háborús konfliktusok és feszültséggócok mielőbbi felszámolásához, a béke megszilárdításához. A nyolcvanas évek békeprogramja megvalósításának újabb jelentős politikai eseménye volt Leonyid Brezs- nyev látogatása a Német Szövetségi Köztársaságban. A nemzetközi kapcsolatok fejlődésének jelenlegi feszült és rendkívül felelősségteljes pillanatában a látogatás különleges jelentőségű a kelet —nyugati kapcsolatok és a világpolitika alakulása szempontjából. A Leonyid Brezsnyev által előterjesztett új javaslatok megfelelnek az Európában élő százmilliók érdekeinek, a kontinens valameny- nyi állama számára egyenlő biztonságot szavatolnak, és ■ a- legégetőbb problémákra irányulnak. Nevezetesen ar- ■ ra, hogy Európa megszabaduljon az atomháború fenyegetésétől, és megállapodás szülessen az európai célpontokra irányuló mindenfajta atomfegyver szá- i mának csökkentéséről. A felek kifejezték' reményüket, hogy a nyugati országok kellő figyelemmel és objektivitással foglalkoznak : az új szovjet kezdeményezésekkel. i A magyar kormányfő hangsúlyozta, hogy a Ma- , gyár Népköztársaság üdvözli • a szovjet—amerikai tár- ^ gyalások felújítását a közép-hatótávolságú nukleáris eszközök problémájáról Eu- ! rópában. A magyar es a szovjet fél e tárgyalások célját abban látja, hogy sziláid európai erőegyen- 5 súly mellett, a nukleáris 1 fegyverzetek alacsonyabb szintjén, valamennyi euró- c pai középhatótávolságú- nukleáris eszköz, é,s a földrész stratégiai helyzetet
