Somogyi Néplap, 1981. július (37. évfolyam, 152-178. szám)
1981-07-30 / 177. szám
V ILÄGJ*RO LETARJAI, EGYESÜLJETEK! ÁRA: 1,40 Ft ,C\- \ v !r tt«-«. M ÜO' SOMOG/I NÉPLAP MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 177. szóm 1981. július 30., csütörtök Több külföldi turista, nagyobb bevétel Idegenforgalom az első félévben Háromszázötven mázsa tölteléket készítene* a Kaposvári Húskombinát keverőüzemében két műszakban. Ebből a mennyiségből naponta harmincféle terméket gyártanak. amelynek legnagyobb részét a megyében, ISI«« a Balaton-parton értékesítik. Az év első felében kedvezően alakult a hazai idegen- forgalom — tanúsítják a statisztikai adatok, jelentések, Tizenhárom százalékkal tóob külföldi turista érkezett hazánkba, mint tavaly ilyenkor, s hasonló mértékben nőtt a kirándulók, átutazók száma is. Bár ennél kisebb arányban, csak 6 százalékkal emelkedett a turisták itt-tartózkodási ideje, de kedvező jelenség, hogy a vendégek a tavalyinál nagyobb arányban vették igénybe a kereskedelmi szálláshelyeket. Ami pedig különösen figyelemre méltó: az idegenforgalomból származó bevételek összege 44 százalékkal növekedett. A Balaton déli partjának két legnagyobb idegenforgalmi gazdája, az Ibusz Balatoni Igazgatósága és a Sió- tour sikeres félévet zárt. Az Ibusz-nak 20 százalékkal volt több vendége, mint a tavalyi hasonló időszakban. A látogatók túlnyomó többsége a tőkés országokból érkezett. Tizenhétféle programot — köztük balatoni és országjáró kirándulásokat,- paprika partyt, folklór-renÄ csütörtökön kezdődő kétnapos szejm ülést előkészítendő (a parlament fontos döntéseket hivatott hozni a gazdasági válság megoldása érdekében) kedden Jaruzelski kormányfő elnöklétével ülést tartott a lengyel kormány. A lengyel lapok szerdai részletes beszámolói szerint a minisztertanács megvizsgálta az ország gazdasági helyzetét, és megvitatta, milyen sürgős intézkedéseket kell tenni a válság megfékezésére. Mint arról a napokban közzétett féléves statisztikai jelentés is tanúskodik, a gazdasági helyzet súlyos: az ipari termelés 1980 első félévéhez képest 12,5 százalékkal csökkent, a termelés hanyatlása korlátozza az exportlehetőségeket (a kivitel 25 százalékkal volt kevesebb, mint egy évvel ezelőtt), emiatt kevesebbet lehet importálni is, ami viszont érzékenyen érinti a külföldi alapanyagokra és alkatrészekre épült ipart. A mezőgazdasági termékek felvásárlása nem kielégítő. A belső piaci helyzet zilált, a jelenlegi tendenciák folytatódása esetén a harmadik negyedévben az inflációsrés 120 milliárd zlotyt, a negyedik negyedévben pedig már 200 miliiárdot tehet ki. A kormány ebben a helyzetben elengedhetetlennek tartja a gazdasági reform mielőbbi bevezetését, de addig is konkrét, operatív lépéseket kell tenni a gazdasági aránytalanságok elmélyülésének megakadályozására. A legfontosabb feladat a minisztertanács véleménye szerint azoknak a yái; dezvényeket, magyaros vacsorákat, borkóstolókat — szerveztek a vendégeknek. Igen népszerű volt a Balaton- nagybereki Állami Gazdaságban hetenként egy-két alkalommal sorra kerülő, lovaglással, kocsikázással, szalonnasütéssel, borkóstolóval egybekötött úgynevezett Hu- bertus-party. A programokon az első félévben 15 ezren vettek részt. A Siótour szálláshelyein több mint 67 ezer vendég pihent az első hat hónapban. A Balaton északi részein a tavalyihoz képest mintegy 30 százalékkal növekedett a forgalom és vele együtt az árbevétel is. A kereskedelemben egészséges konkur- renciát hóztak a magánszemélyek által bérelt üzletek, hozzájárulva a magasabb színvonalú kiszolgáláshoz, a nagyobb választék megteremtéséhez. Az idén sajnos újból igazolódott, hogy kevés a turisztikai Igényeket megfelelő módion, kielégítő olcsó vendéglátóhely a Balaton környékén. Baranyában a külföldiéit 16 százalékkal több éjszakát töltöttek az idegenforgalmi 1 álatoknak a nyersanyaggal való ellátása, amelyeknek kulcsszerepük van az élelmiszertermelésben és a mezőgazdaság ipari termékekkel való ellátásában, valamint az exporttermelésben. Szembe kell szállni az igazolatlan hiányzásokkal, megengedhetetlen a vállalati vezetés pozícióinak gyengülése. A kormány szerint a társadalmi érdek azt diktálja, hogy az alapvető termékeket gyártó vállalatoknál szabad szombatokon is dolgozzanak, megfelelő kompenzáció mellett. A kormány felszólította a bányászokat a széntermelés fokozására, egyben minden tárcát szigorú szén- és energiatakarékosságra kötelez. A mezőgazdaságban a terméskilátások jók. A kormány utasította az illetékeséket, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel biztosítsák a gazdaságos betakarítást. A kormány megvitatta az állattenyésztés hanyatlásának megfékezésével kapcsolatos lépéseket, és felhívta a figyelmet arra, hogy miközben csökken a húsfelvásárlás, a szabadpiacon, nő a húsfelhozatal. Ä minisztertanács sürgősnek tartja a spekuláció elleni következetes harc kiszélesítését. A kormány beszámolót. hallgatott meg az árreformmal kapcsolatos munkálatokról, és megerősítette, hogy a kérdésben széleskörű társadalmi vita után kell dönteni. Végezetül a minisztertanács megvitatta az 1981-es népgazdasági terv módosításáról szóló törvényjavaslatot, amelyet csütörtökön terjeszt a szejna elé. ^ hivatal szálláshelyein, mint az előző év hasonló időszakában. Különösen a jugoszlá- vok érdeklődése nőtt. meg, ők csaknem másfélszer any- nyian érkeztek, mint tavaly ilyenkor. A szálláshelyeket az európai hírű, gyógyvizéről nevezetes dél-baranyai üdülőhelyen használták ki a legjobban — a megyébe érkezőknek csaknem a fele választotta Harkányt úticéljául. A megyébe érkező turisták szórakoztatására horgász- és lovastúrákat, pinceprogramokat, zenés esteket szerveztek. Győr-Sopron megye félévi idegenforgalmi adatai is figyelemre méltóak. A megye három nagyobb városát, Győrt, Sopront, Mosonmagyaróvárt a szervezett idegenvezetés keretében Jobb mint 25 ezren keresték fel. A legtöbb turistacsoport Sopronban fordult meg, de kiemelkedő volt Pannonhalma vendégforgalma is. Az ezeréves vár 130 ezer vendéget vonzott az első félévben Több mint 60 ezren voltak kíváncsiak a fertőrákosi kőfejtőre. A nyugati országrész idegenforgalmi különlegességén, & nosztalgia-vonat szerelvényein mintegy hatezer turista érkezett Sopronba és környékére Ausztriából. A győri Ibusz Bécsből 43, Szlovákiából 91 csoportot utaztatott a győri színház előadásaira és a pannonhalmi orgonakoncertekre. Az idén a középtávú fejlesztési programnak megfelelően alakult Heves megye idegenforgalma: Egerben ezer hellyel gyarapodott a kemping. A Velencei tó vendégforgalma 15 százalékkal emelkedett az eltelt hat hónap alatt a tavalyi első félévhez képest. DiplGmaátaÉ ünnepség a Zrínyi Miklós Katonai akadémián Szerdán ünnepélyes külsőségek között adták át a diplomákat a Vörös zászló érdemrenddel kitüntetett Zrínyi Miklós Katonai Akadémia idén végzett hallgatóinak. Az ünnepségen részt vett Csémi Károly vezérezredes, honvédelmi államtitkár, megjelentek a párt, az állami és társadalmi szervek ve- | zető képviselői, a néphadse- I reg tábornoki és parancsnoki karának tagjai, a társ fegyveres testületek képviselői. Ott volt továbbá Nyi- kolaj Sevkun altábornagy, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport katonai tanácsának tagja is. A honvédelmi államtitkár fogadása és a Himnusz elhangzása után felolvasták a honvédelmi miniszternek ez alkalomból kiadott parancsát, majd Lantódi József vezérőrnagy, a Zrínyi Miklós Katonai Akadémia parancsnoka átnyújtotta a diplomákat. Ezt követően Utassy László őrnagy a végzett hallgatók nevében szólt- Az ünnepi esemény az Internaciomá- lé hangjaival ért véget. A budapesti Unitechnika Ipari Szövetkezet — az Óbudai Gépipari Szövetkezet jogutódja — új telephelyre költözteti marcali üzemét és bővíti tevékenységét. A szövetkezet a megyei tanácscsal kötött iparfejlesztési szerződésiben vállalta ezt. A fejlesztésről több mint háBefejeződött a nemzetközi Az eszperantista természetbarátok XIV. nemzetközi találkozója szerdán ért véget a Mecsek hegyei közt fekvő Abaligeten. Az idén minden eddiginél nagyobb számban vettek részt a találkozón, amelyet a Magyar Eszperantó Szövetség és a Magyar Természetbarátok Szövetsége 1968 óta minden évben megrendez. Tizenkét európai országból százhúsz vendéget fogadott a cseppkőbarlangjáról rom éve folytak a, tárgyalások. Sok egyéb mellett indokolja a költözést az is, hogy a marcali telephely a belvárosban öreg épületekben, korszerűtlen körülmények között működik. A targoncák üzembe helyezését végző és fémtömegcikkeket gyártó telep — ha matalálkozó nevezetes kirándulóhely,' * az idén különösen sok fiatal eszperantista érkezett. Ások nemzet közös nyelvet beszélő fiai kirándultak a Mecsek vadregényes vidékeire, ellátogattak a gyógyító vizérfil híres Harkányba és megtekintették Pécs történelmi emlékeit. A találkozó egy napját a béke és a barátság gondolatának ápolására szentelték, eszperantó nyelven számoltak be egymásnak hazájuk békemozgalmáról. radnak! ezen a helyen. — akadályozná a városfejlesztésit is. Az iparfejlesztési szerződésben azt vállalta az Unitechnika szövetkezeit, hogy a hatodik ötéves terv végéig a város ipari övezetében fölépíti új telephelyét, és oda költözik. A 61 millió forintos beruházás nemcsak azt teszi lehetővé, hogy a jelenleginél jobb körülmények között folytassa tevékenységét az üzem, hanem azt is, hogy növelje a termelését. Jelenleg 240 embert — többségében, szakmunkást — foglalkoztatnak, és a’ termelési értékük évi 100 millió forint., Az új telephelyen 350- re növelhetik ,dolgozóik létszámát és kétszeresére a termelési értéket. Ez feltételezi azt is, hogy a szövetkezet bővíti tevékenységi körét: a jelenlegi termékek mellett az új telephelyen lúgos akkumulátorok p-ártá- sát keizdik meg. A megyei tanács a fejlesztési célkitűzés megvalósítását anyagilag is támogatja: ötmillió forintot már átutalt a szövetkezet számlájára. Ezt a pénzt — ha az Unitechnika betartja az iparfejlesztési szerződésben vállalt kötelezettségeit — nem kell visz- szafizetnd. A következő tervidőszakra újabb ötmillió forintos támogatást ígért a szövetkezetnek. Ezt a pénzt azonban a budapesti szövetségük megelőlegezte, azzal a feltétellel, hogy az új telephelyen a szociális létesítményeket is végleges formában építik ki. ■ Az üzem kiköltözése után a jelenlegi telephely a tanács kezelésébe kerül, és a városfejlesztés céljait szol'; gálja majd. Tejhűtők a begyűjtő állomásoknak A cserkút! Mezőgép Vállalat élelmiszeripari gépeket és berendezéseket gyárt. Fontos termékük az úgynevezett tejhűtő család. Ezekből háromszáztól tizenkétezer literig különböző nagyságúakat készítenek. Termékeiket a falusi begyűjtőáUomásoktól a nagy tejtermelő li. gazdaságokig egyaránt használják. Lengyelország Elengedhetetlen a reform bevezetése Az ötéves terv végéig Új telephelyre költözik az Unitechnika Marcaliban
