Somogyi Néplap, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-18 / 141. szám
f Lengyel gazdaság Tovább romlott a helyzet Marjai József hazaérkezett Moszkvából Ciprus Két választás között Lengyelországban május hónapban tovább romlott a gazdasági helyzet — állapítja' meg a Lengyel Központi Statisztikai Hivatal. A hivatal jelentése szerint az ország összesített ipari termelési értéke 18,3 százalékkal volt kjsebb idén májusban, mint az elmúlt év azonos hónapjában. • A legsúlyosabb visszaesés a kőszén terme/lésben, valamint az elektromos energia termelésében következett be; szénből az elmúlt hónapban 12,9 millió tonnát , bányásztak Lengyelországban, ez 27.7 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. Az elektromos energia termelésében 8,6 százalékos volt májusban az egy évvel korábbihoz viszonyított visszaesés, de mind az energia, mind a széntermelés tekintetében a termelés csökkenése a megelőző hónaphoz képest nagyobb volt, mint a korábbi hónapban. A lengyel kohászat viszont .— a koksztermelés kivételével — valamennyi fontosabb termék esetében teljesítette az öt hónapra szóló tervet. Szénből a szükségesnél félmillió tonnával kevesebb állt a kokszolók rendelkezésére, emiatt a tervezettnél 308 ezer tonnával kevesebb kokszot állítottak elő. Sikeresen alakult az ágazat exportja mind a tőkés, mind a szocialista országok feié. A szocialista országokba irányuló szállítások — mint a PAP jelenti — a megkötött megállapodásoknak megfelelően történnek. Kedvezőtlenül alakult a múlt hónapban a mezőgazdasági termelés: a vágómarha beszolgáltatása például 23,8 százalékkal volt kevesebb, mint egy évvel korábban. a tej esetében a csökkenés 10,2 százalékos volt. Ezzel egyidejűleg a fizetések csaknem 25 százalékkal növekedtek; májusban a lengyel átlagfizetés 6657 zloty volt, ez 24,5 százalékkal magasabb, mint egy évvel korábban, a lakossági pénzjövedelmek növekedése e&y év alatt 20,6 százalékos volt. A vásárlóerő növekedését egyúttal a piacra kerülő áru- mennyiség csökkenése kísérte: a piaci kínálat értéke 6,4 milliárd zlotyval, azaz 5,2 százalékkal volt kisebb, mint tavaly májusban. A januártól májusig terjedő időszakban 60,3 ezer lakást adtak át. A lakásépítési tervet így 22,8 százalékra teljesítették. Az export az elmúlt év májusához képest 19,8 százalékkal, az import pedig 19.9 százalékkal csökkent. Ezen belül a szocialista országokba irányuló kivitel 21.5 százalékkal, a tőkés országokba irányuló export pedig 17,6 százalékkal esett vissza. A szocialista országokból származó behozatal 12,3 százalékkal, a tőkés államokból származó import pedig 28,9 százalékkal csökkent. Szerdán hazaérkezett Marjai József, a kormány elnökhelyettese, aki Moszkvában részt vett a „Szövetség” gázvezeték építésében való együttműködést koordináló kormányközi bizottság záró- ülésén. Az ülésen rendezték és lezárták a „Szövetség” gázvezeték építésével összefüggő szervezeti-, anyagi- és pénzügyi kérdéseket és az alapmegállapodásokkal összhangban rögzítették a gázvezeték folyamatos működtetésének feltételeit Az ülésszak ideje alatt a kormány elnökhelyettese megbeszélést folytatott Nyi- kolaj Talizinnal, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnök- helyettesével és más felelős szovjet vezetőkkel a magyar —szovjet gazdasági együttműködés időszerű kérdéseiről. , Marjai Józsefet a sereme- tyevói repülőtéren Konsztan- tyin Katusev szovjet miniszterelnök-helyettes búcsúztatta. (MTI) Á Biztonsági Tanács vitája Nagykövetség - foglalás Kilenc fegyvertelen egyetemista kedden délután — politikai menedékjogot kérve — elfoglalta Mexikó bo- gotai nagykövetségét és éhségsztrájkba kezdetit. Követeléseik: nyissák ki újból a ikpzelmúlt diákzavargásai miatt bezárt hat egyetemet, engedjék szabadon bárom 1 akkor bebörtönzött társukat | Egyelőre csupán a házigazda elégedett. Ferdinand Marcos ugyanis nagyarányú győzelmet aratott az elnök- választáson, s igy újabb hat évre biztosította posztját a Fúlöp-szigetek élén. Korántsem ilyen magabiztosak ma- nila vendégei: az ASEAN, a délkelet-ázsiai országok szövetsége tagállamainak külügyminiszterei, akik szerdán kezdték meg tanácskozásukat. A jövő hónapban ugyanis az ENSZ égisze alatt egy Kambodzsával foglalkozó értekezletet tartanak. Erre a ■szövetségnek közös álláspontot kellene kialakítania, annál is inkább, mert a konferencia összehívását épp ők szorgalmazták. Annakidején a világszervezet múlt évi ülésszaka 97 szavazattal, 23 ellenében, 22 tartózkodás mellett el is fogadta, hogy „a Kambodzsa-probléma megoldására” öisszehívják a tanácskozást. Csakhogy azóta sok minden változott. Az ASEAN tagállamok közül Malaysia, a Fülöp-szigetek és Indonézia fenntartja ugyan igényét, hogy az állítólagos kambodzsai problémákat megvitassák, ám szeretne mielőbb párbeszédest is kezdeményezni az indokxniai szocialista országokkal. Belátták ugyanis, hogy Kína veszélyezteti jelenleg a térség stabilitását. Thaiföld és Szingapúr — az úgynevezett kemény vonal képviselői — viszont változatlanul Hanoit vádolják agresszióval. Abban nincs nézetkülönbség az ASEAN-ban, A segesdi alsóhegyben zártkerti ingatlant tartós használatba adunk Érdeklődni lehet a községi tanácson személyesen, illetve telefonon az 1-es és a 17-es számokon. (580971 Az ENSZ Biztonsági Tanácsa kedden délután folytatta vitáját az iraki atomreaktor ellen végrehajtott izraeli légitámadásról, A felszólalók többsége rámutatott arra, hogy Washington és Tel Aviv katonai-politikai szövetsége a fő oka a közel- keleti helyzet újbóli kiéleződésének. Zehdi Terazi, a Palesztinái Felszabad!tási Szervezet állandó. ENSZ-megtigyelőie felszólalásában nagyra értékelte Leonyid Brezsnyevnek hogy a Pol Pot-féle véZetést tartják változatlanul Kambodzsa törvényes képviselőjének. Arról, hogy a polpo- tisták milliókat lemészároltak, s az országot valósággal a középkorba taszították vissza, nem hajlandóak tudomást venni. Arról sem, hogy a forradalmi erők — vietnami támogatással — elűzték a népelnyomó kalandorokat, s az új rendszer szabad választásokon erősítette meg helyzetét. Az ASEAN külügyminiszteri értekezletét megelőzően Phnom Penhben találkozott a három indokínai ország, Vietnam, Laosz és Kambodzsa diplomáciájának vezetője. Nyilatkozatukban ismét elvetették a Kambodzsával foglalkozó nemzetközi konferencia létjogosultságát. Álláspontjuk világps: a találkozó — még az ENSZ égisze alatt is — mindenképpen beavatkozás egy független, szuverén állam belügyei- be. Ami az ASEAN néhány tagállamának az indokínai országokkal folytatandó párbeszédigényét illeti, a Phnom Penh-i eszmecserén az a vélemény alakult ki, hogy helyes lenne két-, illetüe többoldalú találkozókat rendezni. Ugyanakkor nem zárkóznak el egy regionális értekezlettől, s — az eredményeket garantálandó — a későbbiekben összehívandó nemzetközi konferenciától sem. Pekingi tárgyalásairól hazafelé tartva Haig amerikai külügyminiszter is Manilában ven dégeskedik. Pénteken vele is találkoznak az ASEAN-politikusok. Félő azonban, hogy az USA szándékai a térséget illetően már előbb is érvényesülnek a szövetség külügyminiszteri konferenciáján. Ezeket a törekvéseket pedig nem fedi homály: Washington — jobban, mint valaha — Peking álláspontját támogatja Kambodzsával kapcsolatban. S ez a körülmény aligha enged teret a józanabb, reálisabb megközelítéseknek az ASEAN konferenciáján. Gy. n. azt a javaslatát, hogy tartsanak nemzetközi értekezletet a közel-keleti helyzet megvitatására. Az igazi közel-keleti béke törekvés ékhez nem lehet és nincs is semmi köze a Camp David-i megállapodásoknak — hangsúlyozta a palesztin diplomata. Terazi felszólalásában kötelező érvényű gazdasági és diplomáciai szankciókat követelt Izrael ellen és. élesen bírálta az Egyesült Államok közel-keleti politikáját, mivel az arra ösztönzi Tel-Avivot, hogy agresszív politikát folytasson az arab országok ellen. Szíria képviselője rámutatott: az Egyesült Államok azáltal, hogy fegyvereket szállít Izraelnek, nemcsak lrakot, hanem a többi arab országot is fenyegeti. Annál is inkább szükség van az Izrael elleni szankciókra, mert Tel-Aviv az atomfegyverkezésben szorosan együttműködik a pretoriai rendszerrel — fűzte hozzá. Szankcióikat követelt Izrael ellen Nyikolaj Taraszov szovjet nagykövet elnökletével szerdán megtartották Béesben a közep-európai haderő- és fegyverzetcsökkentési tárgyalások 275. plenáris ülését. A tanácskozáson felszólalt dr. Emil Keblusek nagykövet, a csehszlovák küldöttség vozetoje. Beszédében egye- bRc között rámutatott, hogy a nyugati fél — ellentétben a bécsi tárgyalások közösen megállapított és 1973-ban lefektetett mandátumával — elzárkózik a légierő létszámának csökkentésétől, vagy akár korlátozásától, a fegyverzet csökkentésétől, és állhatatosan ragaszkodik a „kísérő intézkedéseknek” még olyan területekre való kiterjesztéséhez is, amelyek túlesnek a tervezett csapatleépítés körzetein. Keblusek nagykövet ezt követően a létszámvita kérdésével foglalkozott. Megállapította, hogy a nyugatiak fétisként kezelik ezt a témakört, megpróbálják úgy be- állíitáni, mintha előzetes tisztázása nélkül nem lehetne előrelépni a tárgyalásokon. Ugyanakkor elzárkóznak a létszámvita rendezése elől, és a kérdést kizárólag saját álláspontjuk igazolására kívánják felhasználni. A NATO-országok mindeddig nem voltak hajlandók tájékoztatást adni arról, milyen módszereket alkalmaznak a szocialista országok fegyveres erői létszamának meghatározásánál, s zeni ük Niger képviselője is. Az el nem kötelezett országok nevében Isidoro Malmierca kubai külügyminiszter ítélte el az izraeli akciót, rámutatva, milyen következményei vannak annak, hogy Washington katonai, gazdasági és politikai támogatásban részesíti Tel-Avivot. Malmierca felolvasta az el nem kötelezettek nyilatkozatát: ez arra szólítja lel a Biztonsági Tanácsot, hogy az ENSZ alapokmányának VII. fejezete értelmében rendeljen el kötelező érvényű szankciókat Izrael ellen. Szád un Hammadi iraki külügyminiszter az iszlám országok nyilatkozatát ismertette. Ez, mint állami terrorizmust, erőteljesen elítéli az izraeli támadást és azt követeli, hogy Izrael fizessen megfelelő kártérítésit az iraki atomreaktor lerombolásáért. A Biztonsági Tanács szerdán délután folytatja a vita t. re vetik ugyanakkor a Varsói Szerződés tagországainak hogy azok elzárkóznak az eltérések forrásainak tisztázásától. A nyugati fél nem adott eddig magyarázatot arra, hogy milyen alapon és megfontolásból változtatta meg a Varsói Szerződésnek a Közép-Európában állomásozó erői létszámáról kialakított értékelését. Egyedül 1973-ban három ízben módosította becslését, azaz megítélése szerint a Varsói Szerződés haderőinek létszáma 200 ezer fővel növekedett a térségben. sőt, NATO-értékelések szerint 1973 és 1976 között ugyanezen adat további 50 ezerrel emelkedett, becslési módszereikről azonban továbbra sem adtak felvilágosítást. — Az utóbbi időben, utalva a szovjet csapatok állítólagos — a valóságban nem létező átszervezésére, a nyugati résztvevők arra törekednek, hogy- további tízezrekkel növeljék saját csapataik létszámát. A NATO azután sem volt hajlandó módosítani értékelését a Varsói Szerződés Közép-Európá- ban állomásozó haderejéről, miután a 20 ezer fős szovjet csapatkontingensnek az NDK-ból történt kivonása befejeztével a Szovjetuniótól pontosított adatokat kapott — mondotta beszédének befejező részében a csehszlovák nagykövet. A bécsi haderőcsökkentési tárgyalások következő plenáris ülését jövő csütörtökön tartják. Manila vendégei 275. plenáris ülés Létszám vita Egy hónapon belül másodszor járulnak a szavazóur- jiákhoz a Földközi-teng er keleti felében levő, stratégiai fontosságú szigetország, Ciprus polgárai. Május végén a lakosság körülbelül 80 százalékát kitevő görög ciprioták választották meg képviselőiket, június 28-án pedig a kisebbségben levő törők népköaösség rendez parlamenti és elnökválasztást Tragikus megosztottság Már ez a hónapos eltéréssel, külön-külön rendezett voksolás is jelzi: semmilyen ciprioták számára a ketté-’ osztottság megszüntetése, Famaguszta városának visz- szaadása lenne a legfontosabb, s különösen sérelmezik. hogy a török kisebbség 1975-ben egyoldalúan kikiáltotta az úgynevezett „Cioru- si Török Szövetségi Államot”. (Amit azóta is egyedül Ankara ismert el.) A görög közösség haladó pártjai olyan megoldást javasolnak, amelyben a sziget megőrizné területi egységét és függetlenségét. Megosztanák az elnöki-alelnöki, illetve a legfontosabb miniszteri posztokat. Hajlandók) hozzájárulni a két etnikum ENSZ-megfigyelőhely svéd katonákkal Dherinia közelében —• a háttérben Famaguszta megoldás nem született a tragikus sorsú kis állam szétszakítotlságának megszüntetésére. Sőt, amióta 1974-ben (egy Athénból, az akkori fasiszta junta által ösztönzött jobboldali puccskísérletre hivatkozva) török katonaság foglalta el a sziget északi területeit, a megosztottság több szempontból még megszilárdulni is látszik. A törökök képviselői már több mint másfél évtizede nem vesznek részt a közös törvényhozás munkájában, s évek óta nem hajlandók tárgyalni a megszállt országrész kiürítéséről, legfeljebb bizonyos részek visz- szaadásáról. (Az ankarai csapatok a sziget mintegy 40 százalékát ellenőrzik, s a délre menekült 200 ezer görög ciprióta nagy része ma is menekülttáborokban kénytelen élni.) Az országban ENSZ-haderők állomásoznak, fenntartandó a nyugalmat a két népközösséget elválasztó úgynevezett „zöld vonal” mentén. Az elmúlt évek fejleményei, sajnos, azt jelzik, hogy a másképpen „Attila vonalaként” nevezett határsáv egyre inkább valódi államhatárrá sziláidul. A két népközösség mindig is szorosan kötődött az anyaországokhoz, s az ENSZ égisze alatt egymással folytatott, meg-meg- szakadó tárgyalásaikat is az nehezíti, hogy voltaképp egy bonyolult Athén—Ankara— Nicosia politikai háromszögben kellene megegyezést elérni. Márpedig Görögország és Törökország közt számos összekötő kapocs van ugyan (például a NATO-tagság), ám legalább annyi — ha nem több "— ellentét. A megoldás: államszövetség? Ciprus kérdésében egyelőre az ellentétek az erősebbek. Az elmúlt évben megnőtt ugyan annak veszélye, hogy a sziget jövőjét egy Brüsszelben kidolgozott nyolcpontos NATO-csoimag- tervvel akarják „rendezni”, a tárgyalóasztalnál azonban eddig a nyugati nyomás sem hozott eredményt A görög szövetségi államformában való együttéléséhez, a török ciprioták önkormányzatához, ám szeretnének a nieo- siai központi kabinetnek minél szélesebb^ fennhatóságot biztosítani. A török fél ugyanakkor a kettészakítás gyakorlati állandósítását akarja, s minden esetleges területi engedményt tárgyalási aduként használ céljai eléréséhez. Sötét a jövő Érthetően nagy tehát a jelentősége a mostani, kétszakaszos választásoknak. A török térfélen négy párt küzd a Voksokért, de legesélyesebbnek a Denktas vezette Nemzeti Egységpártot és a Bozkurt vezette Nemzeti Felszabadító Pártot tekintik. A fő kampány kérdés a gazdasági problémák mellett — csakúgy mint a görög félnél — a sziget további sorsa. A görög közösség voksolásának eredménye már ismert, de a kialakult erőviszonyok nem adnak világos képet a jövőről. A legtöbb szavazatot ugyan a Kommunisták, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártja (AJCEL) szerezte meg amely támogatja a közösségközi tárgyalásokat, követeli a brit támaszpontok megszüntetését, s a sziget demilitarizálását. Jelentősen előretört azonban a bel- és külpolitikai -tekintetben egyaránt konzervatív nézeteket valló, Kleridesz vezet te Demokratikus Tömörülés is, amely elutasítja az ENSZ Ciprusra vonatkozó határozatait, s a probléma NATO-keretekben történő megoldásának híve. A harmadik helyen Kiprianu elnök centrista Demokratikus Pártja végzett. Ez az erős megosztottság veszélyes fejleményekkel fenyeget: gyengíti a görög közösség pozícióit a török cipriótákkal szemben, pedig a békés, tárgyalásos megoldás lehetőségének bármiféle háttérbe szorítása a ciprusi válság valódi, tartós rende* zését ássa alá. Szegő Gábor Üj termékünk a Graham kenyér Fogyasztása egészséges, mindenkinek ajánljuk. Kapható Kaposváron a sütőipari szaküzletekben és a nagyobb élelmiszerboltokban. SOMOGY MEGYEI SÜTŐIPARI VÁLLALAT _______________ (84866)
