Somogyi Néplap, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-17 / 90. szám
Tanácskozott az országgyűlés (Folytatás ax 1. oldalról) értekében, — az Igazgatás- szervezési -szolgáltató jellegiét a jövőben erősítsük. Itt fontos teendőként emb'tette a miniszter a közigazgatás koordináló, összehangoló szerepének és tevékenységének fejlesztését a,mely — mint mondta — biztosítéka lehet valamennyi helyi erő-" forrás összefogásainak, ésszerű és leghatékonyabb hasznosításának, s ennek révén annak is, hogy a terület- és településfejlesztési célok mihamarabb megvalósuljanak, miinél jobban kielégítsék a lakosság szociális, kulturális és egyéb igényeit. Az ésszerű takarékoskodás az élet 'minden, területén, alapvető követelmény, s ez kihat az igazgatás rendelkezésére bocsátott pénzeszközök mérteikére is, viszont jó koordináló, összehangoló tevékenységgel 'bővíthetők a lehetőségek, a lakosság „közérzetének” javításához. Ennek pedig elsőrenidű politikai jelentősége van — mutatott rá Markója Imre, majd szinte tételesen elemezte a beterjesztett törvényjavaslatot. A javaslat — mondta — arra törekszik, hogy az i n- dökolt * és lehetséges mértékben tovább egységesítse az államigazgatási eljárásit. Az újjászülető törvény hatályát csaknem valamennyi államigazgatási eljárásra tervezzük kiterjeszteni, és a 1 törvény rendelkezésedtől csak ott lehet majd eltérni, ahol ezt a jogszabály megengedi. Sajátos vonása a javaslatnak, hogy általánosságban, az egész eljárás során csökkenti az írásbeliséget, és lehetővé teszi a korszerű technikai eszközök alkalmazását. Minden ügyfelet, másszó- val minden állampolgárt érintően hangzott el az expozéban, hogy az állam- igazgatási eljárásban a legáltalánosabb • jogorvoslat a fellebbezés-; a törvényesség eljárási garanciád között is elsődleges helye van a fellebbezési jog biztosításának. Ezért a tör vény javaslat minden első fokú határozat ellen, biztosítja ezt a jogorvoslatot, kivéve a Minisztertanács vagy annak tagja által hozott első fokú határozatot. Új szabályozást vezet be a törvényjavaslat az államigazgatási határozatok bírósági . felülvizsgálatára, amely a szocialista törvényesség egyik igen hatékony, elismert eszköze. • Tételes felsorolás helyett a törvény új szövege egy általános szabályit tartalmaz, s ebben rögzíti, hogy az alkotmányban, biztosított és más alapvető személyi, családi és vagyoni jogot megvonó vagy korlátozó, illetve ilyen kötelezettséget megállapító államigazgatási határozat támadható meg bíróság előitt. A javaslat szerint — a törvény végrehajtásaként — minisztertanácsi rendelet határozza meg részletesen a bírósági felülvizsgálat eseteit, Megváltozik a végrehajtási bírság összege: azzal szemben, aki az államigazgatási szerv határozatának nem tesz elegeit, az eddigi 1000, illetőleg 5000 forint helyett 10 000 forint birság szabható ki. Mivel az állam- igazgatási határozatok gyors végrehajtása elsődleges társadalmi érdek, a törvényjavaslat a végrehajtás elévülését — amely eddig nem volt korlátozva — három évben határozza meg. Végül a kormány nevében beterjesztett törvénytervezethez egy módosító indítványt tett az igazságügy miniszter; hagyják el azt a megfogalmazást, hogy „az államigazgatási szervek a meggyőzésit és szükség esetén a hatósági kényszert egyaránt alkalmazzák”, Kádár János és Gáspár Sándor az ülésteremben SOMOGYI NÉPLAP mármint a jogok érvényesülésének, a kötelességek teljesítésiének előmozdítása, az állampolgári fegyelem megszilárdítása érdekében. A módosítást a miniszter azzal indokolta, hogy a szóban forgó szövegrész feleslegesen, ismétlődnék, mivel az abban foglalt gondolatot a törvény alapelvei és több , konkrét rendelkezése is világosan kifejezésre juttatják. Gajdócsi István (Bács-Kis- kus m, 13. vk.), a törvényjavaslat bizottsági előadójaként elmondta; a parlament jogi, igazgatási és igazságügyi bizottsága két alkalommal is foglalkozott a napirenden szereplő törvényi témával. Először Szolnok megyében, Törökszentmikllóson tájékozódott az államigazgatási munka úttörő korszerűsítési formáiról, törekvéseiről, szembesítve a kísérlet szándékait a napi munka gyakorlatával. Második alkalommal a törvényjavaslatot magát tárgyalta meg a, bizottság nagy felelősséggél, hozzáértéssel. A bizottság részéről tízen tettek módosító javaslatot. Bóka Mihályné (Békés m. 5. vk.), a Méhkeréki Községi Tanács elnöke elismerőleg szólt arról, hogy a törvény- javaslatban ismét megfogalmazódott az anyanyelv használatának joga. Szentistványi Gyuláné (Baranya m. 10. vk.), a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára kiemelte: a javaslat. tervezetének a népfront által rendezett társadalmi vitáin sok olyan érdemi észrevétel hangzott el, amelyet a törvényelőkészítők figyelembe vettek. Azért is fontos ez — tette hozzá —, mert a törvényerőre emelkedő eljárási szabályok és módszerek alkalmazása naponta befolyásolja az állampolgárok tíz- és tízezreinek közérzetét. Széles Lajos (Szabolcs— Szatimár m. 15. vk.), a Fehérgyarmati járási Hivatal elnöke egyetértését fejezte ki azzal a már folyamatban levő intézkedéssel, hogy az újjászülető törvény végrehajtására megfelelően fel kell készíteni az államigazgatás — a tanácsok és más szervek — jogalkalmazó apparátusát. Papp Lajos (Szolnok m., 8. vk.), az MSZMP Törökszentmiklósi Városi Bizottságának első titkára a közérdeket, a politikai közhangulatot befolyásoló fontos tényezőnek nevezte a hatósági ügyintézést, pontosabban annak színvonalát, amely kihat az állampolgárok közéleti aktivitására, a szocialista államról alkotott értékítéletére is. Papp Lajos államtitkár, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke hangsúlyozta: a tanácsok számára abban van a törvényjavaslat jelenitósége, hogy az államigazgatási eljárás korszerűsítése tovább javítja a közigazgatási tevékenység, mindeneivel öli a hatósági ügyintézés, benne a ható-ság —ügyfél kapcsolat feltételeit Miként a megújuló törvény szabályai és szelleme 1957 óta közéletiségre, jogokra és kötelezettségekre nevelték, tanították az ügyintézőket és az állampolgárokat egyaránt, most is azon leszünk — mondta —t hogy ax új rendelkezésekben foglalt célok és alapelvek maradéktalanul érvényesüljenek. Szilágyi Gábor (Hajdú— Bihar m. 3. vk.), a Debreceni Postaigazgatóság igazgatója a tanácsi munka elismerésre méltó eredményed között említette, hogy a döntések meghozatalakor egyre inkább figyelembe veszik a lakosság véleményét, javaslatait, s a végrehajtásban is építenek a közösség erejére. Borbély Gábor (Budape \ 13. vk.), az MSZMP kerületi Bizottságának első titká- ra elmondta, hogy a, fővárosiban évente 2,5 millió ember fordul meg a tanácsoknál. félmillió határozat születik, 3.2 milliós az ügyirat- forgalom 1— fontos tehát, hogy korszerű, jól alkalmazható szabályok segítsék e munkát, Papp Gy. Lászlóné (Csong- rád m. 14. vk.), a Hódmezővásárhelyi Állattenyésztési Főiskola tangazdaságának sertésgondozója elsősorban a lakosság, az ügyfél nézőpontjából elemezte és minősítette jónak a javaslatot. Bori Gyuláné ■ (Bács—Kiskun m. 2. vk.), a Kecskeméti Konzervgyár csoportvezetője a megújuló törvény rendelkezéseinek várható időtállóságáról szólt, hiszen az új szabályok — mondta — negyedszázad jogalkalmazói gyakorlatára épülnek. Ruisz József (Vas m. 7. vk.), a Répcelaki Szénsavtermelő Vállalat főosztályvezetője a közigazgatási munkában végrehajtott korszerűsítéseik újabb fontos -állomásának nevezte az államigazgatási eljárás újjászülető törvényét. Több felszólaló nem jelentkezet, így ismét Markója Imié kapott szót; egyetértését fejezte ki a beterjesztett, illetve a vitában elhangzott módosító • indítványokkal, külön is kitérve a nemzetiségi nyelvhasználat fontosságát kiemelő képviselői javaslatra. Megköszönte a képviselők cselekvő közreműködését a törvény újjá- formálásában. Határozathozatal következett: az országgyűlés az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi ív; törvény módosításáról és egységes szövegéről beterjesztett törvényjavaslatot általánosságban — a már korábban megszavazott módosításokkal részleteiben is — egyhangúlag'elfogadta. Tímár Mátyás beszámolója következett eztután. Elsőrendűen azzal jellemezte a Magyar Nemzeti Bankot — mint a Magyar Népköz- társaság köz,ponti bankját —, hogy részt vesz a nép- gazdasági tervezésiben, közreműködik a szabályozó- rendszer formálásában, s mindennapi munkájával töHúsvéti zsúrabrosz most érkezett a Somogy Aruház méter-, lakástextil osztályára. Reklámár: 56 Ft _______________________(84538) r ekszik a tervben foglalt célok megvalósítására. Az V. ötéves terv éveit így idézte fel ai bank elnöke: ‘ — A kormány gazdaság- politikai céljaival összhangban együttesen törekedtünk a. beruházások, a készletek növekedésének mérséklésére. Azt vártuk, hogy a kevesebb induló új beruházással s a már folyamatban levők gyors befejezésével olyan új kapacitásokat lehet működésbe hozni, amelyek már a tervidőszakban hozzájárulhatnak a külkereskedelmi mérleg javításához. Azokat a fejlesztési elgondolásokat támogattuk, amelyek az ország exportképességét kívánták erősíteni és ahol a viszonylag rövid kivitelezési idő, a kapacitások gyors belépése gyorsan elérhető kiviteli többletet ígért. Az egyensúlyi szempontok érvényesítésére törekedtünk a belföldi piac tekintetében is. Az exportfejlesztési hitelek eredményességét látjuk abban is, hogy vállalataink és szövetkezeteink tevékenységében sí ker'ült nagyobb súlyt adni az exportnak és — ami ezzel együttjár — a minőségnek, a műszaki fejlesztésnek, a gazdaságosabb munkának. Természetesen mindez jelentős anyagi előnyt eredményezett az országnak. Szólt arról is Tímár Mátyás, hogy hazánkat a nemzetközi pénzpiacon jó hitelképességű országnak minősítik. Ebben elsősorban hazánk politikai stabilitása, egyensúlyra törekvő gazdaságpolitikája játszik alapvető szerepet. Hozzájárult ehhez kereskedelmi és fizetési mérlegünk utolsó két esztendőbe] i gyors és nagyarányú javulása is. Mindennek köszönhetően a népgazdaság fejlesztési céljaihoz szükséges külső forrás bevonását kedvező feltételek mellett tudtuk, tudjuk megoldani. Árfolyampolitikánkban továbbra is a forint viszonylagos értékállandóságának megőrzését, a külső inflációs'hatások mérséklését tartjuk fő célunknak. Elhangzott a beszámolóban az is: a • Magyar Nemzeti Bank 1980. évi mérlege szerint a bank vagyona és követelései — ideértve az arany-, a valuta- és a devizakészleteket, az értékpapírokat — kereken 582 milliárd forintot képviseltek. Az 1980. évi nyereség mintegy tízmilliárd forint volt, s ezen összeg zöme az állami költségvetésbe kerül. Az MNB tevékenysége most — hangsúlyozta Tímár Mátyás — szorosan kapcsolódik a VI. ötéves terv megvalósulásához. Ennek megfelelően a munka középpontjában továbbra is a külső és belső egyensúly javítása, a már elért eredmények megszilárdítása, a jövedelmezőség fokozását előmozdító hitelezési tevékenység áll. Az államtitkári tájékoztatóhoz hozzászóló nem jelentkezett, határozathozatal' következett: az országgyűlés egyhangúlag tudomásul vette a Magyar Nemzeti Bank tevékenységéről elhangzott tájékoztatót. Ezzel az országgyűlés tavaszi ülésszaka — amelyen Apró Antal, Cservenka Fe- rencné és Péter Janos felváltva elnököld — befejeződött. (MTI) üdvözlet a Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából HENG SAMRIN elvtársnak, a Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja, elnökének,a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács elnökének Pnom Penh A Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, országgyűlése, Minisztertanácsa, a magyar nép és a magunk nevében testvéri üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önnek, a Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja Központi Bizottságának, a Népi Forradalmi Tanácsnak és az egész kambodzsai népnek. Hat évvel ezelőtt ezen a napon szabadult fel a kambodzsai nép a gyarmatosítók, az idegen betolakodók és hazai kiszolgálóik, a Lón Nol-rezsim uralma alól. Az idegen érdekek szolgálatába szegődött Pol Pót—leng Sary—Khieu Samphan klikk azonban — semmibe véve az ország alkotmányát és a legelemibb emberi jogokat, — szétzüllesztette a társadalmat, tönkretette a gazdasagot és hazafiak, egyszerű emberek millióit gyilkoltatta le. 1979 januárjában lezárult az ország történelmének legsötétebb korszaka, amikor a -kambodzsai hazafias és forradalmi erők Kambodzsa megmentésének nemzeti egységfrontja vezetésével — a Vietnami Szocialista Köztársaság internacionalista segítségével — megdöntötték a szocializmus eszméjét lejárató, a népet eláruló rezsimet. ‘ A magyar nép nagyra értékeli és támogatja azokat a külpolitikai kezdeményezéseket, amelyeket a Kambodzsai Népköztársaság kibontakoztatott a délkelet-ázsiai térség békéje és biztonsága érdekében. Meggyőződésünk, hogy népeink barátsága és testvéri együttműködése napról napra erősödik annak a közös nyilatkozatnak a szellemében, amelyet a Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja és a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács Ön által vezetett küldöttségének hivatalos, baráti látogatása idején Budapesten aláírtunk. Nemzeti ünnepükön őszintén kívánjuk, hogy a -kambodzsai nép a Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja, a népi Forradalmi tanács irányításával érjen el újabb sikereket a forradalmi vívmányok védelmében és megszilárdításában, az új társadalom építésében, a térség- békéjének és biztonságának megszilárdításában. Budapest, 1981. április 16. Lázár György a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke * * gyár Szolidaritási Bizottság, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte kambodzsai testvérszervezetét (MTI) I.osonczi Pál Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke ' A Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Púja Frigyes külügyminiszter táviratban üdvözölte Hun Sen külügyminisztert. A Hazafias Népfront Országos-Tanácsa, az Országos Béketanács, a MaBefejeződött az NSZEP X. kongresszusa ' A Német Szocialista Egységpárt • vezető szerveinek megválasztásával csütörtökön befejeződött a párt X. kongresszusa. A. délelőtti zárt ülésen a kongresszusi küldöttek megválasztották az új központi bizottság és központi revíziós bizottság tagjait, majd a kb a maga soraiból megválasztotta a vezető szerveket. A választás eredményét Erich Honecker ismertette a kongresszusi küldöttekkel. Az NSZEP KB főtitkárává ismét Erich Honeckert választották meg. A központi bizottság titkánál közül megerősítették tisztségében . Hermann Axent, Horst Dohlust, Kurt Húgért, Joachim Herrmannt, Werner Jarowinskyt, Inge Lángét, Günter Mittagot és Paul Vernert. A regi kb-titkárok közül a 77 esztendős Albert Norden professzor visszavonult és Gerhard Grüneberg a közelmúltban hunyt el. Központi bizottsági titkárrá választották Werner F elf ét, Halle megyei első titkárt, aki eddig is a politikai bizottság tagja volt. A kb politikai bizottságának összetétele változatlan maradt, Gerhard Grün-eberg és Albert Norden helyére nem választottak új tagot. A pb tagjai: Hermann Axen, Horst Dohlus, Werner Felfe, Kurt 'Hager, Joachim Herrmann, Heinz Hoffmann, Erich Honecker, Werner Krolikovoski, Erich Mielke, Günter Mittag. Erich Mückenberger, Konrad Naumann, Alfred Neumann, Horst Sindermann, Willi Stoph, Harry Tisch és Paul Werner. A politikai bizottság űj póttagjává választották Günter Schabowskit, a Neues Deutschland főszerkesztőjét. További pb póttagok: Werner Jarowinsky, " Günther Kleiber, Egon Krenz, Inge Lange, Margarete Müller, Gerhard Schürer és Werner Walde. A kongresszusi ülés az Irt- ternacionálé eléneklesével ért véget. (MTI) Értesítjük kedves vendégeinket, hogy az igali és csokonyavisontai termálfürdőink 1981. április 19-én és 20-án nyitva tartanak. 1981. április 21-én, kedden szünnap. A kaposvári termálfürdő és uszoda nyitvatartási rendje változatlan. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket! DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS VÍZMŰ ÉS VÍZGAZDÁLKODÁSI VÄLLALAT SOMOGY MEGYEI ÜZEMIGAZGATÓSÁGA, KAPOSVÁR (158790) I
