Somogyi Néplap, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-23 / 249. szám
Öföisf tart a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Az idei tervteljesítésről, a jövő év feladatairól MADRIDI TALÁLKOZÓ Előkészítő megbeszélések Tegnap«*eggel a Kremlban megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának idei őszi ülésszaka. A megnyitó plenáris ülésen részt vett Leonyid Brezsnyev, azSZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, valamint több más szovjet vezető. A szovjet parlament két. házának képviselői megvitatják. és elfogadják *az 1981, évi terv és * költségvetés tervezetét, megvizsgálják az ez évi terv és költségvetés végrehajtásénak menetét, meghallgatják az 1979-es költségvetés teljesítéséről szóló beszámolót, és foglalkoznak egy, a szabálysértési eljárásokkal kapcsolatos törvényjavaslattal is. A napirend legfontosabb pontja, a jövő évi terv és költség vetés parlamenti vitája egy hosszú folyamat végső szakasza lesz. A dokumentumokat. a két ház — a szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács — állandó bizottságai által szeptember végién létrehozott előkészítő bizottságok vizsgálták meg. A témák szerint alakult bizottságok szakértők -— az állami bizottságok, minisztériumok és más központi hivatalok vezetői — bevonásával áttekintették a terv- és költség- vetési fejezeteket, és javaslataikat, megjegyzéseiket áz állandó bizottságok október 19-1 együttes ülése elé terjesztették. Végül pedig' — keddi plenáris ülésén — az SZKP Központi Bizottsága is megvizsgáltál, elfogadta és a legfelsőbb tanács elé terjesztésre javasolta a dokumentumokat. A legfelsőbb tanács elnöksége ugyancsak kedden tekintette át a. törvénytervezeteket és azokat elfogadásra javasolta. A Szovjetunió 1981. évi népgazdaságii és szociális tervét Nyikolaj Bajbakov, a minisztertanács ein ok helyettese, az állami terv bizottság elnöke terjesztette szerdán a legfelsőbb tana® ülése elé. Bajbakov bevezetőjében a végéhez közeledő jelenlegi .ötéves .terv néhány eredményéről adott összefoglaló képet A tervidőszak végleges elemzését a februárban ösz- szeülő pártkongresszus végzi majd el, de — mint a miniszterelnök-helyettes megállapította — máris el lehet mondani, hogy az öt év során új sikerek születtek a párt által megszabott, hosszú távra szóló gazdasági stratégia megvalósításában. Ezen belül idén az előző évhez képest a nemzeti jövedelem 3,8 százalékkal emelkedik, éléri a 436 milliárd rubélt. Ennek négyötödét jóléti célokra fordították, beleértve a lakásépítésre fordított kiadásokat. Az ipari termelés 1980 -ban — 1979-hez képest — négy százalékkal, azaz 24 milliárd rubellel lesz* magasabb. A termelés növekedésének több mint háromnegyed része a .munka termelékenységének növekedéséből származik. Bár a mezőgazdasági termelést károsain befolyásolta a rendkívül kedvezőtlen időjárás, az ötéves terv egészét számításba véve a mezőgazdasági termelés növekedése magas volt, a termelési évi állaga kilenc százalékkal magasabb, mint az előző ötéves terv időszakában. A gabonatermelés 12 százalékkal nőtt, emelkedett a gyapot más növényeié a hús, a tej, a tojás és a gyapjú termelése, illetve felvásárlása is. A párt által megjelölt életszínvonal-program megvalósítása során az idén is sok új eredmény született. A lakosság reáljövedelme a múlt évihez képest három százalékkal emelkedik. A munkások és aiz akalmázolták reálbére három, #a kolhozparasztok munkajöve-. delme 3,9 százalékkal magasabb, mint tavaly. A társadalmi alapokból történő kifizető,sek összege 1980-ban 116,5 milliárd rubel — 5.7 sbáaalókkal több, mint tavaly. Az idén több, mint tízmillió szovjet ember lakáskörülményeim javítanak a lakásépítési program megvalósításával. Nagy összegeket fordítottak a közoktatásra, az egészségügyre, a nyugdíjak kifizetésére is. A minisztertanács elnökhelyettese ezt követően a jövő évi népgazdasági terv főbb előirányzatait ismertette. ^Hangoztatta, a terv biztosítja a népgazdaság, mindenekelőtt a kulcsfontosságú ágazatok technikai korszerűsítését, a gazdaság intenzív fejlesztésének megvalósítását, a meglévő gazdasági potenciál hatékonyabb kihasználását, a munka termelékenységének következetes növelését. Az előirányzat szerint a nemzeti jövedelem jövőre 3,4 százaiékkal növekszik, s ez az alapja a reáljövedelmek emelésének, a munkabérek fejlesztésének, a társadalombiztosítás javításának, a beruházásoknak. Az ipari termelés tervezett növekedése 4,1 százalék, a mezőgazdasági termelésé 7,5 százalék. Az iparban 3,6 százalékkal kívánják emelni a munka termelékenységét — ez biztosítja a termelés tervezett növekedésének 90 százalékát. A költésigvelés 140,2 milliárd rubelt irányoz elő az állami beruházásokra, ez 4,5 százalékkal több, mint az idén. Az 1980. évinél 6 százalékkal többet, 22,6 milldár- dot fordítanak a tudományos kutatásokra. A tervek szerint a lakosság reáljövedelme jövőre 2,9 százaiékkal nő, a munkások. és alkalmazottak átlagfizetése 171 rubel, a kolhozparasztok munka utáni keresete 123 rubel lesz. A társadalmi fogyasztási alapok 4,3 százalékkal emelkednek, elérik a 121,5 milliárd rubelt. Több, mint tízmillió ember számára biztosítanák jobb lakáskörülményeket. Jövőre 2,1 millió szovjet ember szerez közép- és felsőfokú szakképesítést. A természetvédelem céljaira állami beruházásokból 1.8 milliárdot fordítanak, de ezen kívül a válla,Iáitok, a különböző gazdálkodó egységek is jelentős összegeket használnak fel erre a célra. A Szovjetunió -külkereskedelmi forgalmában 1981-ben tovább növekszik a szocialista országok részesedése, az idei 52 százalékról 55 százalékra — mondotta a többi között beszámolój ában Bajbakov. A jövő évre szóló költség - vetési - tervezetet VaszUij Garbuzov pénzügyminiszter ismertette. A költségvetés 298,2 milliárd rubeles bevételt és 298 milliárdos kiadást irányoz elő. A kiadások több mint fele, 162 milliárd az iparfejlesztés céljait szolgálja, ennek nagy része a nehéziparba, kerül, de a' közfogyasztási cikkek termelése is jelentősen, 4,2 százalékkal bővül. A mező- gazdaság céljaira az állami költségvetés 51,6 milliárdos beruházást irányoz elő, további 20 milliárdot fordítanak erre a célra a kolhozok. A költségvetés szociális- kulturális tételeinek összege együttesen 101,8 milliárd, ez 4.6 milliárd rubellel több, mint az előző évben. További 25 milliárd kerül felhasználásra erre a célra a vállalatok, a' kolhozok, a társadalmi szervezetek anyagi eszközeiből. A többi között 530 ezerrel bővítik a bölcsödéi és óvodai férőhelyek számát, 900 ezer gyermek részére építenek új iskolákat. Nyugdíjkifizetésre és egyéb társadalombiztosítási célokra 36,9 milliárd rubelt fordítanak. Vaszilij Garbuzov bejelentette, hogy honvédelmi célokra a költségvetési előirányzatoknak mindössze 5.7 százalékát, — 17.05 milliárd rubelt — fordítják. A pénzügyminiszter hangsúlyozta : a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa az egész világ előtt bizonyítja békészeretetét, jószándékát. A szocialista országok új, békiés kezdeményezéseket terjesztettek elő, megmutatják az általános leszereléshez, a nemzetközi feszültség enyhüléséhez vezető utat A beszámolók után. a legfelsőbb tanács két háza.kü- lön-külön ülésen kezdte meg a jövő évi terv és költségvetés vitáját. Az érdemi találkozó időbeosztására benyújtott NDK javaslat az egyetlen, amely valóban kompromisszui nos jellegű, kielégíthet minden- iát, kellően figyelembe veszi mindegyik fél álláspontját, kitér a találkozó minden szakaszára és mindegyik szakaszra megfelelő időt biztosít — jelentette ki Jurij Dubinyin nagykövet, a szovjet küldöttség vezetője a madridi találkozó előkészítő megbeszéléseinek szerdai ülésén. Az összes többi javaslat nélkülözi az ilyen megközelítést — mondotta, nyilvánvalóan a hétfőn este benyújtott luxemburgi—portugál közös indítványra utálva. Dubinyin hozzáfűzte: eltérhetnék a vélemények abban a 'tekintetben, hogy az egyes szakaszokra eiőirányA múlt hét elejétől újságírók, televíziós csoportok várakoztak a svájci konferencia-városban a szovjet— amerikai tárgyalás megkezdésére. A küldöttségek megérkezése után nyilvánvalóvá vált: Moszkva és Washington tapasztalt szakértőket küldött Genfbe, olyan diplomatákat. akik a SALT— II. szerződés hosszú és nehéz tárgyalás-sorozatán bizonyították képességüket a kompromisszumok megtalálásában. Mindazonáltal a genfi megbeszélések különlegesen nehéznek ígérkeznek. Az első találkozóikon még az sem dőlt el, hogy miről is tárgyaljanak a küldöttségek? Emlékeztessünk : a hadászati fegyverkorlátozásról folytatott szovjet—amerikai tárgyalás menetrendjében a második SALT-szerződés után kerülne sorra olyan megállapodás megszövegezése, amely már az Európában elhelyezett nukleáris fegyverzetet is érinti. A Szovjetunió egyúttal jelezte, hogy előbb-utóbb a, brit és a francia atomfegyverekről szintén tárgyalni kell. Tavaly azonban a NATO olyan lépési tett, amely az európai katonai egyensúly megbomlásával, új rakéta- fegyverkezési versennyel fenyeget. Az úgynevezett euróraké- tákról van szó. Arról a tervről, hogy az elkövetkező években a nyugat-euróaott idő sok vatgy kevés, ezek egyéni megítélést tükröző véleményeik, amelyek azonban azt kifejezik, hogy az egyes küldöttségeknek mi a célja az érdemi találkozón. A valóságban az NDK javaslat időt biztosít mind a helsdníki záróokmány végrehajtásának megvitatására, mind az új javaslatok megvizsgálására, mind pedig a találkozó befejező okmányának megszerkesztésére — hangsúlyozta. Ez utóbbira, mint jelentettük, az említett luxemburgi—portugál indítvány öt napnál is kevesebb időt biztosítana, ami nyilvánvalóan nem lehet elegendő a véleményék egyeztetésére és < közös határozat megszöve- I gezésére. ' pai NA TO-államok területén 572 amerikai, középható távolságú rakétát helyeznék el. Ezt a fejlesztést, amely fenyegeti a szovjet—amerikai hadászati egyensúlyt, azzal'indokolják, hogy a Szovjetunió korszerűsítette kö- zéphatótávolságú raikéta- erőit. Csakhogy ezeket, a rakétákat, amelyek kizárólag a Szovjetunió területén állomásoznak, azért állították fel hogy ikiegyensúlyozzák a Nyugiat-Európában lévő, előretolt amerikai nukleáris rakétákat, távolsági vadászbombázókat, valamint a brit és a francia a tóm ütőér őt. Üj NATO- rak éták elhelyezése Európában tehát nem indokolt. Tavaly december óta a nemzetközi politikában viharos hónapok teltek el és sok más.mellett ez a kérdés .szinte állandóan a napirenden szerepelt. Moszkva mindannyiszor emlékeztetett rá, hogy ez a lépés vezetett a kelet—nyugati kapcsolatok lehűléséhez. Szükséges tehát, hogy azenlített rakéták ne kerüljenek Európába. Megtárgyalták e kérdést Schmidt nyugatnémet kormányfő moszkvai látogatásán is és a kancellár közvetítése hozzájárult a párbeszéd felvételéhez. A Schmidt—Brezsnyev megbeszélés után. ismeretessé vált:" a Szovjetunió még a SALT—II. ratifikálása előtt hajlandó megkezdeni e kérdéskörben a tárgyalást. Kama— Wyszynski találkozó Stanislaw Kania, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára találkozott Stefan Wyszynski bíborossal, Lengyel- ország prímásával — jelentette szerdán a PAP lengyel hírügynökség. A találkozón az ország belső ''nyugalmával és fejlődésével kapcsolatos kérdésekről volt szó. Mindkét fél kifejezésre juttatta azt a nézetet, hogy »az egyház és az állam konstruktív együttműködése jól szolgálja az ország érdekeit, ezért folytatják ezt az együttműködést a Lengyel Népköztársaság javára és biztonságának érdekében«. A genfi megbeszélés elnevezése vitatott a kezdet pil- lairaatátóÁ Az amerikai fél ugyanis, la saját terminoló-^ g-iáját használva, úgy akarta feltüntetni, mintha a napirenden csak a Szovjetunió oldalán lévő rakétákról lehetne szó, illetve azokról a még nem - létező amerikai fegyverekről, amelyek telepítését a NATO decemberi határozata előírja. Moszkvában ezért rámutatnak: az adok-veszek ilyen amerikai felfogása elfogadhatatlan. Megállapodásra, a fegyverrendszereik leépitésérè, s az új fegyverkezési hajsza elkerülésére csak akikor lehet számítani, ha Washington betartja a katonai paritás általa is elismert elvét. Te hát : a hadásza ti mérleg részét képező előretolt amerikai hordozóeszközök ritkításáról. vagy leépítéséről is tárgyalni kell ! A Pentagon vonakodik ettől. Úgy tünteti fel, mintha ezek nem is léteznének. Pedig a szocialista országok közelében lévő repülőterekről, a partmenti vizeken hajózó anyahajakról és tengeralattjárókról a Szovjetunió területén lévő célpontokat is fenyegetnek az atomrobba- nófejekkel ellátott légi bombák, rakéták. A tárgyalássorozat elnevezésének — hangoztatják Moszkvában — erre utalnia kell. Mindez nem formális vita. A szocialista nagyhatalom képviselői számtalanszor kifejtették: érdekük a nukleáris leszerelés. Európában már annyi atomfegyver van, ami a Hirosimái bomba pusztító erejét sokezerszeresen múlja felül. A leszerelés, a fegyverkorlátozás azonban kizárólag a kölcsönösség alapján mehet végbe. A történelem arra tanít, hogy az egyoldalú engedmények megengedhetet- lenek ilyen súlyú stratégiai kérdésekben. A Szovjetunió azon van, hogy a dialógust, a lét párbeszédét fenntartsa. Szükséges a megbeszélés folytatása, a kölcsönös megértés keresése. Csak így lehet elkerülni, hogy az enyhülés eredményei még komolyabb veszélybe kerüljenek. Ez az egyetlen módja a minden korábbit felülmúló fegyverkezési verseny elháríitásáÁ rehabilitált riksa Ismét feltűnt a kínai főváros utcáin a múlt kedvelt és megszokott közlekedési eszköze, a triciklis riksa. Jóval a felszabadulás után is csaknem húszezer riksa közlekedett Peking keskeny utcáin, megkönnyítve a több milliós város közlekedését. A »kulturális forradalom« idején azonban felszámolták a riksákat, mondván, hogy a riksa sérti a kínai emberek nemzeti méltóságát és megalázó mind a riksásra, mind az utasra nézve. A pekingi hatóságok a jelek szerint felülvizsgálták ezt az »elméletet«: A rendőrség kiadta a működési engedélyt az első riksások számára’ és a Hangcsouból rendelt tricikliken már megindult az utasok szállítása Peking egyes útvonalain. A rendőrség által megállapított tarifa kilométerenként körülbelül három forint, és a szállítási díj rassz idő esetén alku tárgyát képezi, azaz emelhető. A főváros munkaügyi hivatala szerényen »-emberi erővel működtetett, háromkerekű közlekedési eszköznek« nevezi a rehabilitált riksákat, amelyek »működtetői« elsősorban a középiskolát végzett munkanélküli fiatalok közül kerülnek ki. Az előzményekhez tartozik, hogy a pekingi lakosság régóta panaszkodik a közlekedési eszközök zsúfoltsága miatt. Egy idő óta olvasói levelek jelentek meg a sajtóban, követelve a jól bevált és olcsó közlekedési eszköz, a riksa rehabilitálását. A Piac című pekingi lap vezércikkben hívta fel a hatóságok figyelmét arra, hogy ha olyan, Kínánál lényegesen fejlettebb ország, mint Szingapúr, megengedheti magának a riksák használatát, miért kell Kínának sze- mérmeskednie? naik. M. G. A KEFE- ÉS MŰANYAGIPARI VÁLLALAT azonnali belépéssel felvételre keres 2 férfi munkavállaló! raktárkezelői munkakörbe Jelentkezés személyesen a vállalat' munkaügy, osztályán. , , (146624) * Genf: a lét párbeszéde
