Somogyi Néplap, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-16 / 165. szám
/ Befejeződtek a hivatalos magyaiHugoszláv tárgyalások (Folytatás ez 1. oldalról) A harmadik piacon történő közös értékesítés példái is fellelhetők, hiszen több országba vasúti részegységeket szállítanak. Egyitomban pedig szivattyútelepek fémjelzik az együttes munkát. A jövő lehetőségei ugyancsak biztatóak, amit a találkozón Veszelin Gyuranovics külön is aláhúzott. Elismerően szólt a Ganz-Mávag eredményeiről, s a jugiszláv szövetségi kormány támogatásának ígéretét illesztette a kooperáció, valamint a tartós gazdasági kapcsolatok más területein kínálkozó közös fejlesztés vázolt terveihez. A találkozó kedves záró momentumaként a vállalat dolgozóinak ajándékát a magyar-—jugoszláv kooperációban gyártott utolsó vasúti mozdony modelljét adták át Veszelin Gyuranovicsnak, megjegyezve, hogy a Ganz- Mávag és a szomszédos országbeli partnerei a mozdonyok, motorvonatok közös gyártásának felújításáról őszszel tárgyalásokat kezdenek. A tájékoztató után a jugoszláv kormányfő és kísérete üzemlátogatásra induit • * * Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke délután a Parlamentben fogadta Veszelin Gyuranovicsot A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelen voltak: Roska István, Halász József, valamint a kormányfő kíséretében lévő személyiségek, köztük Milán Veres, a JSZSZK budapesti nagykövete. * * * Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára délután a KB székházában fogadta Veszelin Gyuranovicsot, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének tagját, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón áttekintették a két párt, a két ország kapcsolatainak alakulását, véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A találkozón részt vett Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke. Jelen volt Halász József és Milan Veres. • * • Látogatását befejezve Veszelin Gyuranovics és a kíséretében levő személyiségek — köztük Dusán Uijevics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának tagja, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság jugoszláv tagozatának elflöke, Milorad Pesics, a szövetségi külügyi titkár első helyettese és Milan Veres — kedden este elutazott Budapestről. A jugoszláv kormányfő búcsúztatására a fellobogózott Keleti pályaudvaron megjelent Lázár György, Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, «az Országos Tervhivatal elnöke, Hetényi István pénzügyminiszter, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke és állami életünk több más vezető képviselője. Közös közlemény Veszelin Gyuranovics magyarországi látogatásáról Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására Veszelin Gyuranovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke 1980. július 14—15-én hivatalos, baráti látogatást tett Magyarországon. Veszelin Gyuranovicsot fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. A találkozók szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. Veszelin Gyuranovics és a kíséretében lévő személyiségek Budapesten ellátogattak a Ganz-MAVAG Mozdony-, Vagon- és Gépgyárba. Lázár György és Veszelin Gyuranovics megbeszélést folytatott a Magyar Nép- köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság sokoldalú együttműködésének helyzetéről, fejlesztési lehetőségeiről, valamint az időszerű nemzetközi kérdésekről. Tájékoztatták egymást országaik szocialista építő munkájának eredményeiről. A kormányelnökok megelégedéssel állapították meg, hogy a legutóbbi kormányfői találkozó óta közös erőfeszítéssel új, jelentős eredményeket értek ed a kétoldalú politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális, oktatási és egyéb kapcsolataik bővítésében. Kiemelték, hogy a két szomszédos szocialista ország együttműködése eredményesen alakul az egyenjogúság, a szuverenitás, és a be nem avatkozás kölcsönösen elfogadott és mindkét fél által következetesen betartott elvei alapján. A felek kölcsönösen tiszteletben tartják a két ország belső fejlődésében és nemzetközi helyzetében meglévő különbségeket. A két kormányelnök aláhúzta Kádár János és Jo- szip Broz Tito találkozóinak nagy jelentőségét, amelyek fontos hozzájárulást jelentettek a magyar—jugoszláv kapcsolatok kiszélesítéséhez és a két ország baráti együttműködésének állandó fejlődéséhez. A kormányelnökök megkülönböztetett figyelmet SOMOGYI NÉPLAP szenteltek a gazdasági együttműködésnek, különösen a termelési és ipari kooperációnak. Megállapították, hogy az 1976—80. évi áru- csereforgafom előirányzatát túlteljesítették. Méltatták az Adria-kőolajvezeték és az országaikat összekötő gázvezeték üzembe helyezésének jelentőségét a két ország gazdasági- életében. A két fél elégedetten méltatta az 1981—85-re szóló kerettervet, amely lehetőséget nyit a kiegyensúlyozott árucsereforgalom és az ipari kooperáció további jelentős növeléséhez. Rámutattak arra. hogy a termelési kooperáció és szakosodás fejlesztésére nagyok a tartalékok a vas- és színesfémkohászatban, a vegyiparban, gépiparban, különösen a járműiparban, továbbá a mezőgazdaságban es az élelmiszeriparban. A felek intézkedéseket tesznek a termelési kooperáció és szakosodás előmozdítására. A gazdálkodó egységek közvetlen kapcsolatai a határmenti gazdasági együttműködésben további lehetőségeket teremtenek az árucsereforgalom bővítéséhez. Megállapították, hogy a két fél további erőfeszítéseire van szükség af harmadik piacon történő közős fellépés elősegítésére. A kormányelnökök hangsúlyozták: a két ország szomszédságából fakadó együttműködési lehetőségeket hatékonyabban kell kihasználni a közlekedésben, a szállításban és az idegenforgalomban. A kormány elnökök jónak ítélték a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság munkáját. Kedvezően értékelték a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság szocialista köztársaságainak és autonóm tartományainak együttműködését A felek megállapították, hogy a magyar—jugoszláv kulturális, tudományos és oktatási együttműködés eredményesen fejlődik. Pozitívan szóltak a két évvel ezelőtt alakult kulturális vegyesbizottság munkájáról. Egyetértettek a-bban, hogy célszerű megvizsgálni egy új kulturális, oktatási és tudományos együttműködési egyezmény aláírásának lehetőségét A kormányelnökök nagyra értékelték a magyarországi horvát, szerb, szlovén, valamint a jugoszláviai magyar nemzetiség szerepét a két ország barátságának és jószomszédi együttműködésének erősítésében. Lázár György és Veszelin Gyuranovics széles körű eszmecserét folytatott a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről. Mély aggodalmukat fejezték ki a világhelyzet rosszabbodása miatt. A két fél nagy figyelmet szentelt a leszerelés kérdéseinek. Egyetértettek a fegyverkezési hajsza megfékezésének szükségességében, és kedvezően értékelték mindazokat a kezdeményezéseket es konkrét intézkedéseket, amelyek a fegyverzetek korlátozására, valamint a tényleges és teljes leszerelésre irányulnak. A két kormányelnök megkülönböztetett figyelmet fordított az európai helyzetre és annak az általános nemzetközi helyzettel való szoros összefüggésére. Rámutattak arra, hogy további erőfeszítéseket kell tenni. a helsinki záróokmány valóra- váltásáért. a madridi találkozó megfelelő előkészítéséért és sikeres lebonyolításáért. A két fél nagyra értékelte az el nem kötelezett országok Havannában megtartott VI. csúcskonferenciájának jelentőségét és hangsúlyozta, hogy az el nem kötelezett mozgalom a nemzetközi kapcsolatok jelentős tényezője. A kormányelnökök véleménycserét folytattak a nemzetközi válsággócok békés úton történő megoldásáról, az ENSZ-nek a nemzetközi kapcsolatokban .játszott szerepéről és más nemzetközi kérdésekről. A kormányfők megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország együttmüködé- séröl és a nemzetközi kérdésekről folytatott szeles körű és felelősségteljes eszmecsere jól szolgálta egymás álláspont jártak jobb megismerését, a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság barátságának, együttműködésének, jószomszédi viszonyának erősítését Veszelin Syuranovies, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke jugoszláviai látogatásra hívta meg Lázár Györgyöt, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Rep Bbfflraiuis konvenció Ford „ostorozott" Gerald Ford volt elnök, valamint kormányának volt hadügy- és pénzügyminisztere, kemény hangú beszédben ostorozta Carter elnököt a republikánus pártkongresszus hétfő esti ülésén. Ford, aki Reagan vetélytár- sa volt. az 1976-os választási kampányban, most teljes támogatásáról biztosította a párt elnökjeloltjét, pedig még néhány hónappal ezelőtt azt mondotta róla, hogy alkalmatlannak tartja a republikánusok. valamint az ország vezetésére. Gerald Ford. a régi rutinos politikus, amint a párton belüli erőviszonyok megváltoztak, gyorsan maga is köpenyeget fordított, és már csak arra szorítkozik, hogy »mérsékeltnek« számító al- elnökjelölt kiválasztására bírja Ronald Reagant. A két politikus kedden tanácskozott, de Reagan csak csütörtökön jelenti f>e, hogy a saját nézeteihez közel álló. vagy inkább — amint For- dék szeretnék — középutas politikust választ-e helyettesének és esetleges utódjának? Gerald Ford egyébként hétfői beszédében teljes kül- és gazdaságpolitikai kudarc- sa] vádolta Carter elnököt, akitől 1976-ban csak csekély arányban szenvedett vereséget a választásokon. "Az új szeleknek megfelelően Ford azt mondotta, hogy »az erő helyzetéből« kell tárgyalni a Szovjetunióval a SALT—2. szerződésről, amelyet ő nem ellenez. Todorov befejezte tárgyalásait Varsóban Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnöke kedden este befejezte lengyelországi baráti munkalátogatását, amellyel Edward Babiuch lengyel miniszterelnök meghívásának tett eleget A bolgár vezetőt kedden fogadta Edward Gierek, a LF.MP KB első titkára is. A megbeszélések szívélyes, baráti légkörben folytak, és megerősítették a megvitatott kérdésekben a felek teljes nézetazonosságát. Edward Babiuch bulgáriai látogatásra szóló meghívást fogadott el. Sztanko Todorov kedden este hazautazott Varsóból. öt napig tartott a jövő évi választásokra is készülő Giscard d’Estaing köztársasági elnök látogatása az NSZK-ban, Schmidt kancellár meghívására, akinek viszont rpár az idén meg kell küzdeni«: jobboldali ellenzékével a választási urnák előtt. A közvélemény megnyerésének szándéka és a nemzeti érdekek, józan tudomásulvétele jellemezte az ötnapos találkozó előtti hetekben mindkét államférfi politikáját. Giscard d’Estaing Varsóban találkozott Brezs- nyevvel, Schmidt kancellár pedig Moszkvában járt. Mindez világosan jelezte, hogy az Egy es ül t Államok legfontosabb európai szövetségesei nem értenek egyet a nemzetközi helyzet Washingtonban »divatossá vált« kezelési módjával. Pozitív alaphang Sem Franciaország, sem Nyugat-Németország esetében nem vonható kétségbe, hogy ideológiai, politikai és katonai szempontból egyaránt a nyugati szövetségi rendszerhez kötődnek. Világosan felismerték azonban, hogy a Szovjetunióval folytatott ésszerű párbeszéd az egyetlen lehetséges módszer a feszültség feloldására. Ennek tényszerű bizonyítéka volt az a Schmidt látogatása után nyilvánosságra hozott szovjet indítvány, amely szerint a Szovjetunió a középhatósugarú rakétákról kész tárgyalást kezdeni, mégpedig úgy, hogy előzetes feltételként nem igényli az ilyen rakéták telepítésére vonatkozó NATO-döntés felfüggesztését, illetve a SALT—2. szerződés washingtoni ratifikálását A Schmidt—Giscard találkozó pozitív külpolitikai alaphangjait így voltaképpen a két résztvevő előzőleg Leonyid Brezsnyevvel folytatott tanácskozása adta meg. Értékes eredménye volt találkozásuknak, hogy megerősítették azt az elvet, miszerint feltétlenül szükséges a Szovjetunióval való párbeszéd. Tehát újra hangsúlyozták az Egyesült Államoktól eltérő politikai módszerek hasznosságát. A külvilág számára ez volt a Schmidt.—Giscard taiálkozó legfontosabb — és pozitív — mondanivalója. / Más tényezők Helytelen lenne ugyanakkor nem észrevenni más tényezőket és jelenségeket is. Ezek részben arxa figyelmeztetnek, hogy a tárgyalási készség nem jelent a washingtoni véleménytől elvileg eltérő álláspontot a feszültség okainak megítélésében. Ezért mindkét nyugat-európai hatalom magatartását illúzióktól rrfentesen kell szemlélni. Mind az afganisztáni válság okainak megítélésében, mind pedig a középhatósugarú amerikai rakéták nyugat-európai rendszerbe állítása ügyében Schmidt kancellár egyértelműen. atlanti magatartást tanúsít és egyetértését fejezi ki a NATO idevágó döntéseivel. A francia elnök — miközben Afganisztán ügyében az ismert nyugati álláspontot visszhangozza — katonai kérdésekben a francia nukleáris fegyverkezésre helyezi a hangsúlyt és megkerüli' a NATO emlékezetes javaslatát. Ennek az a magyarázata, hogy Franciaország továbbra sem tagja a NATO katonai szervezetének, * folytatja saját atom-ütőerejének kiépítését. A Giscard—Schmidt találkozó után teljes joggal vetődik fel a kérdés: vajon kritikus helyzetben mi a kapcsolat az önálló franci» atom-ütőerő és a NATO lényegében amerikai irányítású integrált atomereje között? Itt már nem azonos * Giscard által képviselt Franciaország és az NSZK álláspontja. A francia elnök számára a külön a tóm ú tőerő alaptényezője annak. hogy Nyugat-Európa — az amerikaiak által irányított szövetségi rendszerben — hatásosabban és nagyobb súllyal hallathassa hangját, képviselje a maga politikai érdekeit. Schmidt pedig üdvözölvén a francia fegyverkezés korszerűsítésére irányuló törekvést — joggal mutatott rá arra, hogy az végered- .ményben mégiscsak a vezető tőkés hatalmak atómíegyver- zetének részét alkotja. A nyugatnémet kancellár megemlítette a francia neutronfegyver gyártásának tervét, és úgy fogalmazott, hogy emögött a döntés mögött ugyanazok az indítékok állanak, mint a NATO decemberi, középhatósugarú rakétákra vonatkozó határozata mögött. Francia ambíciók A különbség termeszeteken a két ország katonai helyzetének különbözőségéből adódik, ami végső soron még a második világháború követ- . kezménye. A győztesek táborába tartozó Franciaország atomhatalommá vált. Schmidt viszont — természetesen — ismét hangsúlyozta, hogy az NSZK nem nukleáris hatalom és nem is akar azzá válni. Ezt nemzetközi szerződések tiltják. E különbség egyik következménye, hogy Franciaország a maga nukleáris hatalmi státuszát az NSZK jóval nagyobb gazdasági erejének politikai ellensúlyozására fel kívánja használni. A francia elképzelés szerint a helyzet alkalmat nyújt Párizsnak arra, hogy a katonailag korlátozott NSZK-val szemben megerősítse nyugat-európai és világpolitikai befolyását. Ennek tudatában beszélt Giscard arról, hogy Európának a korábbinál önállóbban kell hallatnia hangját a nemzetközi politika nagy kérdéseiben. A nyugatnémetek álláspontja ettől eltér, hiszen katonailag az amerikai atomhatalom függvényei. A francia—nyugatnémet csúcstalálkozó tehát megismételte a nyugat-európai kontinens két vezető hatalmának párbeszéd-készségét, továbbá megerősítette együttműködésüket, de feltárta azt is, hogy tovább folyik a küzdelem — az általános együttműködésein, belül — a nyugat-európai politikai hegemóniáért. Értesítjük a lakosságot és a közületiket, hogy I960, július 18-án délelőtt 8 cs 10 óra között a Berzsenyi u. 14. szánni — volt zsinagóga — épületet a honvédség alakulatai robbantással lebontják. A robbantás idején a gyalogos- és gépjármű forgalom elől lezárják a Berzsenyi utca—Széchenyi tér—József Attila utca közé eső szakaszát, a Rippl-Rúnai, József Attila és Latinra Sándor utcákat. A robbantás miatt a Berzsenyi utcai gépjárműparkolót 1980. július 18-án 6 és 12 óra között nem lehet igénybe venni. Kérjük a lakosságot, hogy a Berzsenyi utca mindkét oldalán, a La tinea Sándor utcától a József Attila utcáig, a József Attila, Rippl-Rónai és Latinca Sándor utcákban a volt zsinagóga épület irányába néző ablakokat tartsák nyitva. Kaposvári Városi Tanács V. B. Terv- és Munkaügyi Osztálya Bonni és párizsi szemüveg Párbeszéd — beiharccal
