Somogyi Néplap, 1980. január (36. évfolyam, 1-25. szám)

1980-01-30 / 24. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! /['/ n n o < Y\k nt y _ , ( • Ara: 1,20 Fi SOMO0r'lNBW AZ M SZ M P S OMO GY M E GYE I B IZOTTSÁGÁN AK LAPJA XXXVI. évfolyam, 24. sióm . 1980. január 30., szerda Őszinte szóval Magyar-szovjet árucsere 1980 Ötmilliárd rubel öt százalék Moszkvában kedden ünnepélyes keretek között Irta alá Veress Péter, hazánk külkereskedelmi minisztere éá Nyiko- laj Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere fiz 1980. évi magya—szovjet árucsereforgalmi jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv az ötéves árucsere-forgalmi megállapodás, va­lamint más gazdasági egyezmények előirányzatai alapján szabja meg a jövő évi áruszállítási programot. Az idei árucsere-forgalom értéke meghaladja az öt milliárd rubelit. s ez a ta­valyi év forgalmához ké­pest mintegy öt százalékos növekedést jelent. A Szovjetunió legnagyobb kereskedelmi partnerünk: a Szovjetunióból szerezzük be például a magyar népgazda­ságban felhasznált kőolaj 76 százalékát, a fűrészáru 65 százalékát, a földgáz 27 szá­zalékát és a villamos energia 23 százalékát. Az idei jegyzőkönyv ki­dolgozása során elsősorban a két ország 1980. évi nép- gazdasági feladatait vették figyelembe. Az áruszerkezet ebben az évben is a már ki­alakult tapasztalatokat tük­rözi : a magyar kivitelben nagy része van a gépek, be­rendezések. valamint egyes közszükségleti cikkek ex­portiának, behozatalunk je­lentős részét a nyersanyagok energiahordozók, a félkész­termékek és gépi berendezé­sek importja jelenti. Az idei jegyzőkönyv értel­mében például 7,5 millió tonna kőolajat — egész im­portunk több mint kilenc­ven százalékát — 3,8 mil­liárd köbméter földgázt — ennek jó részét már az orenburgi vezetéken — 800 ezer tonna kokszot, 7.5 mil­liárd kilowattóra villamos energiát, 2.2 millió ionná vasércet 1,1 millió köbmé­ter ipari fát 650 ezer köb­méter fenyő-fűrészárut ho­zunk be a Szovjetunióból. A könnyűiparnak a Szov­jetunió 44 ezer tonna gya­potot, 3,5 ezer tonna lenros­tot szállít 86 ezer tonna cel­lulóz, 70 ezer tonna papír, ugyanennyi karton is érke­zik. A közlekedés húsz mo­torkocsit kap a budapesti metró számára, ezen felül több mozgólépcsőt. Az idén 45 ezer Lada személygépko­csi érkezik Magyarországon nem gyártott cikkek pótlá­sára, a többi között 20 ezer A Római Pápai Magyar Egyházi Intézet igazgatójának eskütétele hordozható televíziót, 65 ezer porszívót, 100 ezer ke­rékpárt 28 ezer hűtőszek­rényt, 25 ezer háztartási varrógépet, 3,7 millió rubel értékű tranzisztoros . rádiót importálunk, s szovjet auto­mata mosógépek is érkeznek majd a magyar üzletekbe. Természetesen az import jelentékeny részét adják a szovjet gépek és berendezé­sek, így a többi között szer­számgépek, e'ektronikai be­rendezések, bányagépek és mezőgazdasági gépek­Az idén mintegy hatezer Ikarus autóbusz érkezik a Szovjetunióba, a Lada gép­kocsik gyártásához 140 ezer különféle komplektumot szállítanak. Változatlanul a Szovjetunió • a legnagyobb vásárlója a magyar uszó'ds.- ruknak is. Jelentős szerepet kapnak az exportban a magyar könnyűipar, az élelmiszer- ipar termékei is, vegyipari áruk. fogyasztási cikkek, a kiviteli listán például 85 mil­lió rubel értékű konfekció, 53 .millió rubel értékű kö­töttáru. igen jelentős meny- nyiségű húsipari termek. 65 millió palack bor, 300 ezer tonna gyümölcs, 12 millió pár cipő, 120 millió rubel értékű gyógyszer szerepel. Veress Péter a jegyző­könyv aláírásakor megálla­pította: ez Magyarország külgazdasági kapcsolatai­nak legfontosabb dokumen­tuma. A nemzetközi gazda­sági helyzet, országaink gaz­dasági helyzete nem volt problémáktól mentes, s az idén sem lehet erre számí­tani. Ennek ellenére a két ország megállapodása — .amely egyúttal előkészítője kereskedelmi kapcsolataink fejlesztésének a következő ötéves terv időszakára — a k<?t ország, a két párt és a két kormány törekvését tük­rözi az együttműködés ál­landó továbbfejlesztésére. — Ebben az évben ünne­peljük Magyarország fel­szabadulásának 35. évfor­dulóját. Rövidesen sor ke­rül pártunk XII. kongresz- szusára. Ezt a két fontos eseményt a magyar dolgo­zók jó munkával akarják megünnepelni. Ami felada­tunk ezzel kapcsolatban az, hogy ezt a megállapodást minél jobban teljesítsük hangoztatta Veress Péter külkereskedelmi miniszter. Nyikolaj Patolicsev mél­tatta a két ország kereske­delmi-gazdasági kapcsolatai­nak rendkívül gyors fejlő­dését. Mint mondotta, a je­lenlegi már a 21. árucsere- forgalmi jegyzőkönyv, ame­lyet magyar partnereivel aláírt. A szovjet külkereskedel­mi miniszter rámutatott ar­ra, hogy a Szovjetunió és Magyarország kapcsolatait minden téren, így a gazda­sági és kereskedelmi együtt­működésben is a testvéri, internacionalista szellem hatja át. A két ország kom­munista pártja, kormánya határozta meg azokat a fel­adatokat, amelyeknek meg­valósítását a kereskedelem eszközeivel is elősegítik. A jegyzőkönyv aláírásánál jelen voltak a két ország tárgyaló küldöttségeinek tagjai. Magyar-laoszi tárgyalások Magyar—laoszi gazdasági tárgyalások kezdődtek Budapes­ten, A képen balra a magyar küldöttség, élén Borbandi János­sal. jobbra pedig a laoszi Sanaa Soutliic.hak vezetésevei. A vasasm unkától mindig zajos gépműhely ma elcsen­desül. A munkapadok helyé­re asztalok, székek kerülnek, a kimeszelt falakra grafiko­nok, ábrák. Évente egyszer ezen a napon a műhely dísz­be öltözik. A karádi Aranykalász Ter­melőszövetkezet tagsága ma teszi mérlegre a múlt év munkáiát, és dönt 1980 fel­adatairól. A megyében első­ként ez a szövetkezeti közös­ség készítette el számvetését, s nyitja meg a sorát a követ­kező hetek hasonló esemé­nyeinek. 1 Egy kicsit jelképnek is le­tekinthető az első zárszám­adás színhelye. Ott tanács­koznak életükről helyzetük­ről, eredményeikről és gond­jaikról egy nagy közösség tagjai, ahol egész évben a mezőgazdasági termelés alap­vetően fontos munkaművele­tei folynak — a gépműhely­ben. És amennyire létfontos­ságú lehet egy munkaeszköz hibátlan kijavítása, a min­den kori üzemképesség, üzembiztonság megteremtése, annyira fontos, hogy ezen az egy napon, mikor a műhely »átalakul-“, valósághűen ves­sen számot a szövetkezet tagsága a végzett munkával, és teljesíthető, gazdaságpoli­tikai céljainkkal összhangban álló feladatokat határozzon meg. A reális tényeken ala­puló, jó terv legalább ötven százalékig magában hordja a holnap sikerét. Nyolcvankét termelőszö­vetkezet zárszámadásának sora kezdődik ma Karádon. És bár a falun élők, a terme- lőszövetkeztekben dolgozók számára jelent ez hagyomá­nyosan kiemelkedő eseményt, fokozott figyelemmel fordul közvéleményünk is mindig ez idő tájt a mezőgazdaság­ban dolgozók leié. A mostani zárszámadásokat, célkitűzé­seket pedig talán az átlagos­nál is nagyobb érdeklődés kíséri. 1979 különösen nehéz, természeti csapásoktól sújtott év volt. A károk mérséklé­se, a veszteségek, kiesések pótlása hatványozott erőfeszí­téseket kívánt a mezőgazda­ság dolgozóitól. Az előző évi­nél jóval több, várhatóan ti­zenhárom termelőszövetkezet pénzügyi hiánnyal zárja az évet, és a veszteségek összege megközelíti a százmillió fo­rintot. A közgyűléseken részt vevők felelősségteljes, nagy kötelessége, hogy szépítés, kendőzés nélkül vegyék számba a gazdálkodás ta­pasztalatait, őszintén váltsa­nak szót a tanulságokról, a nehéz helyzetből kivezető út­ról. Régi, de újólag megszívle­lendő tapasztalat: az őszinte feltétel ahhoz, hogy a termelő- szövetkezetek tagjai, dolgozói érdemben részt vegyenek a termelési, gazdálkodási kér­dések eldöntésében, saját el­határozásuknak tekintsék mindazt, amit a »közgyűlés határozata« cím alatt fogal­maznak meg. Ezek a felada­tok — tudjuk jól — semmivel som egyszerűbbek, mint 1979- bem voltak, sőt minden szin- •ten és munkaterületen na­gyobb követelményeket tá­masztanak az ott dolgozókkal szemben. Az észrevételek, ja­vaslatok segíthetnek a nagy munkában, és a most kezdő­dő közgyűléseknek fontos rendeltetésük az is, hogy a számvetés melleit teret adja­nak az ésszerű kezdeménye­zéseknek. így válhat a zár­számadás igazán a termelő- szövetkezetekben dolgozók ünnepévé, így adhat alapot a holnap eredményesebb, jobb munkájához. Dr. Dankó László, a Római Pápai Magyar Egyházi Inté­zet igazgatója — , akinek ki­nevezéséhez az Elnöki Ta­nács az 1957. évi 22. sz. tvr. alapján az előzetes hozzájá­rulást megadta — kedden dr. Trautmann Rezső, az El­nöki Tanács helyettes elnöke előtt esküt tett a Magyar Népköztársaság alkotmányá­ra. Az eskütételnél jelen volt Katona Imre, az Elnöki Tá­rnics titkára, Miklós Imre ál­lamtitkai'. az Állami Egyház­ügyi Hivatal elnöke és dr Ij- xu> József kalocsai er&ek. Plenáris üléssel kedden a parlamentben megkezdődön ; magyar—laoszi gazdasági é műszaki-tudományos együtt működési bizottság 3. ülés­szaka. A két delegációt Bor bándi .lános, a Miniszterin- nacs elnökhelyettese, illetve Sanan Southichak laoszi köz­lekedési, szállítási és közműn- ! aügyi miniszter, a bizottság fárselnökei vezetik. Megvi- 'atják az 1980—1985 közötti évekre a gazdasági együttmű­ködés lehetőségeit és a mű­szaki kapcsolatok időszerű kérdéséit. Turbinák Harkovból ■ A Kirov nevét viselő Har­kovi turbinaüzem gyártmányai a Szovjetunió és a szocialista osrzágok számos erőművébe eljutnak. A turbinák kiválóan működnek a nukleáris energetika területén is. Jobb lesz az ellátás keresett' termékekből Aktívaülés a KGM-ben A kohászat és a gépipar a korábbinál szerényebb terme­lésnövekedés mellett csak gyorsabb ütemű termelési szerkezetváltással, a minőség fokozottabb ellenőrzésével, a termelékenység és a jövedel­mezőség javításával érhet el jobb eredményeket a megvál­tozott gazdálkodási körülmé­nyek között, s csak így ma­radhat versenyképes az ex­portpiacokon is. A miniszté­rium dolgozóinak ' még na­gyobb szaktudással, szigorúbb ellenőrzéssel és több kezde­ményező készséggel kell segí­teniük e törekvéseket — hangsúlyozta Soltész István miniszter, kedden a tárca ak- tívaértekezletén, amelyen az MSZMP múlt év decemberi határozatainak végrehajtását elemezték, s kijelölték az ab­ból adódó idei legfontosabb feladatokat. A miniszter szólt az ellátá­si, értékesítési gondokról is Mint mondta, kiemelten ke­zelik a lakossági ellátás ja­vítását. A Központi Bizottsá­gi határozat is hangsúlyozta, h'ogv az alapvető fogyasztási cikkekből kiegyensúlyozott el­látást kell biztosítani, fontos, hogy a keresett olcsó termé­kekből megfelelő választék legyen. Mindebben a gépipar is érdekelt. A belkereskede­lemmel mintegy 50 fő ter­mékcsoportban már egyeztet­ték a rendeléseket, de a ta­pasztalatok szerint a konkrét vállalati szerződéseket nehéz­kesén, vontatottan kötik. Amire az ipar vállalkozott, arra szerződni kell, s ütemes szállítással ki kell elégíteni az igényeket. Nem engedhető meg, hogy olyan termékek­ből — mint például az auto­mata mosógép —. amelyeket jelentős költségekkel fejlesz­tettek, hiány legyen. Megoldásra vár a forróvíz- tároló, színes tévé, zománc­edény- és szárazelem-ellátás rendszeres biztosítása is. Az export növelése érdeké­ben nemcsak a versenyképes­ség fokozására van szükség, hanem a szállítási elmaradá­sok megszüntetésére is. Most, amikor a szocialista partne­rekkel egyeztetik a terveket, s fél ül vizsgálják a szakosítási és kooperációs egvüttműiykié- seket, még inkább szükség van a hosszútávú célok egyez­tetésére, a jobb koordinációs munkára. Fontos feladat, hogy a tőkés országokból származó import elsődlegesen a versenyképes export növe­kedésének lehetőségét szolgál­ja. Több mint 30 iparvállala­tot jelölt ki a tárca, ahol szi­gorú tervek alapján ellenőr­zik majd az importgazdálko­dást Az aktívaülésen felszólalók közül Szálkái Tóth István, az MSZMP Központi Bizott­ságának alosztályvezetője sür­gette a két ágazat gazdálko­dásának javítását, az export- lehetőségek jobb hasznosítá­sát, s a termelési szerkezet folyamatos korszerűsítését. 5-25 dekás csomagok Műtrágya kisebb csomagokban Kisárutermelők 1980-ban jó hatású műtrágyákkal és nö­vényvédő szerekkel növelhe­tik hozamaikat. A mezőgaz­dasági nagykereskedelem ugyan nem tervez az elmúlt ké't-három évihez hasonló forgalomemelkedést. , de amennyiben szükség lesz rá, úgy a tavalyinál akár 15 szá­zalékkal magasabb keresetet is kielégítenek. Ez évben mintegy 30 ezer tonna műtrá­gyát kisebb csomagokban, 70 ezer tonnát pedig nagyobb egységekben vásárolhatnak meg a háztáji gazdák és a' kiskerttulajdonosok. A kistermelők igényeit a legtöbb műtrágyaféléből fe­dezik. Így elegendő nitrogén, foszfor es komplex műtrágya vár eladásra és pedig több­féle típusból. A mind lobban keresett levélt rágyáklxSl a már eddig is sikeres típuso­kat szerezhetik be. Egyedül a káliumműtrágyákból nincsen elegendő, ez a cikk külföld­ről csak korlátozott mennyi­ségben szerezhető be. A nö- vényvédöszer-elLátás is folya­matos lesz. A választékot úgy alakítot­ták ki, hogy a szokásos fél-, illetve egykilós csomagok mellett a korábbinál nagyobb mennyiségben ,5—25 dekás csomagok is a boltokba ke­rülnék. A közkedvelt kombi­egységcsomagokból 1980-ban a tavalyinál többet árusíta­nák, s ezzel a kistermelők ré­gi kérésének tesztnek eleget

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents