Somogyi Néplap, 1979. december (35. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-09 / 288. szám
VILÁG PROLETÁRJAI; EOYESDLJETEK1 Ara: 1,60 Pl XXXV. évfolyam 288. szám 1979. december 9., vasárnap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Folytatódó igazodás Két esztendő népgazdasági tevékenysége szerepeit az MSZM1* Központi Bizottsága december tí-i ülésének napirendjén; az 1919. évi terv végrehajtásának tapasztalatai, s a jövő esztendei program — valamint az állami költsége vetés — irányelvei. A vezető párt testület üléséről kiadott közlemény — amelyet a lapoki így lapunk is szombati számukban publikállak — az idei népgazdasági terv megválói i tás ának több kedvező vonását rögzíthette, elsősorban a külső egyensúly, a külkereskedelmi mérleg javításában, a belső felhasználás némely elemének, így a készleteknek a módosulásában. Ugyanesak a pozitívumok köze tartozik a termelési es a termékszerkezet átalakításának néhány kitapintható jegye, a beruházási tevékenység ésszerűbb — a tervezettel lényegében megegyező — kereteinek megteremtése. Örvendetes jelei1 vannak — s itt nem szabad elfeledkezni az MSZMP XII. kongresszusa, s a felszabadulás harmincötödik évfordulója tiszteletére tett vállalásokról — a takarékosabb energia- és anyagfelhasználásnak, a korszerűbb termékek aránya növelésének a teljes áruki- bocsatáson belül, s a munkahelyek egy részen haladás tapasztalható a szervezettségben, a fegyelemben is. Mindezek ellenére, pontosabban mindezekkel együtt, sem sikerült az 1919. évi népgazdasági terv vaJameny- nyi fó célkitűzését teljesíteni. A legérzékenyebb pont változatlanul a népgazdaság külső egyensúlyának javílasa, hiszen a vártnál nagyobb az az árveszteség, amelyet a cserearányok további romlása miatt elszenvedünk, s a kivitel összetétele még mindig nem igazodik kellőképpen a népgazdasági középtávú cs éves programban foglaltakhoz, elsősorban a gépipari áruk növekvő arányát tekintve. Arról is szólni kell, hogy a kedvezőtlen időjárás miatt idén a mezőgazdasági, illetve az élelmiszeripari exportárualapok a számítottnál kisebbnek bizonyultak, s ez szintén kedvezőtlenül befolyásolta a külkereskedelmi mérleget. Tárgyilagos, mert eredményekről és gondokról egyaránt hű képet adó számvetést tár a közvélemény elé a Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény, azt sem hallgatva el, a lakossági fogyasztásban szükségszerű lépéseket kellett tenni, azaz az életszínvonalban nem kerülhetett sor a korábbi esztendőkben megszokott fejlődésre. Ezt jelzi, hogy a lakosság reáljövedelme csak valamelyest haladja meg a tavalyit, s a munkások cs alkalmazottak reálbére, a termelőszövetkezeti tagok reálkeresete — figyelembe véve a júliusi árintézkedéseket — csökkent. Ebben lényeges szerepet játszott, hogy a nemzeti jövedelem — várhatóan — csupán egy—másfél, az ipari termelés két és fél—három százalékkal bővül 1919-ben, azaz mindkét mutató elmarad a tervezettől. Leírtuk az előbbi bekezdésben: eredményekről és gondokról egyaránt hű képet tárt a közvélemény elé a Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény. Az eredmények azt tanúsítják — s erre a szombaton nyilvá- tktMbáfra hozott dokumentum nagy hangsúllyal figyelmeztet —, hogy hatalmas tartalékok rejlenek a népgazdaság minden területén, s ezek hasznosítása, illetve a külső egyensúly javításának alárendelt minden más feladat ugyan erőfeszítéseket követel, de nem rugaszkodik cl a realitásoktól. Szorosan kötődik ezekhez a realitásokhoz — mind a nép- gazdasági termelési szerkezet folytatódó átrendezésével, mind az állami költségvetés szigorú takarékossági vonásaival — a Központi Bizottság határozata az 1980. évi terv és állami költség- vetés irányelveiről. Ami a legfontosabb: folytatni keli a, megváltozott világgazdasági környezethez történő igazodást, nincs szó tehát semmifele tendenciává! tásról: gazdálkodásunk valamennyi tényezőjét továbbra is a hatékonyság cs a külső egyensúly javításának kell alárendelnünk. Éppen ezért — s a visszafogottabb belső fel használás irányzatának változatlan megtartása következtében — az. ipari termelés lehetőségeit döntő mértékben a kivitel növelésének, gazdaságossága fokozásának lehetőségei határozzák meg. S ez azért érdemel megkülönböztetett figyelmet, mert — egyrészt — idén több iparterület még nem érzékelte kellő mértékben ezt a korlátozottságot, s azért is, mert — másrészt — várhatóan tovább éleződik a verseny a tókés országok piacain, ahol gyakran amúgy is hátrányos megkülönböztetésekkel kényszerülünk szembenézni. Annak tehát, hogy az ipari termelés három és, fél, négy százalékkal, a mezőgazdasági termelés öt cs fel százalékkal növekedhessen, hogy a nemzeti jövedelem három, három és fél százalékkal gyarapodhasson, nem egyszerű a feltételeit megteremteni. Meg keli azonban teremteni ezeket, mert — a Központi Bizottság ülése ezt sem hagyta homályban — a munka hatékonyságának fokozása, e folyamat erősítése, a differenciált beruházási tevékenység, s a nem rubel elszámolású kivitel egyensúlyának lényeges javítása elengedhetetlen eleme az elért életszínvonal megtartásának, az ideivel azonos reáljövedelemnek. Nem könnyű esztendőt vázolnak fel a Központi Bizottság ülésen elfogadott irányelvek, s mivel a termelőtevékenység az átrendeződés, az igazodás szakaszában tart, az életkörülményekben sem tehetünk — a 82 ezer megépítendő lakást, az 1300 iskolai , tantermet és sok mást nem mellőzve — látványos fejlesztési lépéseket. Amit elértünk, annak megvédése, megtartása, megszilárdítása sem csekélység. Remélhető, hogy a januártól érvényes új szabályozók a jövő esztendőtől kezdve fokozatosan fölgyorsítják a kívánatos változásokat a termelőágazatokban. Ez egyben a munkahelyi kollektívákat is nagy próbatétel elé állítja. Ezért mutat rá a párttestület üléséről kiadott közlemény, hogy az irányítás, a végrehajtás minden színijén érvényesüljön a tervbe foglalt követelményrendszer. Ehhez, több tekintetben már jó ajapokra támaszkodhatunk, s ezeket az alapokat a feladataikat helyesen értő, gyakorió kollektívák tercnglcWek üteg. ! December 20-ra ■ ■ Összehívták az országgyűlést A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alkotmány 22. paragrafusának 2. bekezdése alapján az országgyűlést december 20-án csütörtökön délelőtt 11 órára összehívta. Á kormány javasolja, hogy az országgyűlés tűzze az ülésszak napirendjére a Magyar Nép- köztársaság 1980. évi költségvetéséről szóló törvény javallatot. (MTI) Ifjúsági szövetségek titkárainak találkozója Az ideológiai munka fontos kérdéseiről Berlinben december 6. és 8. között megtartották 12 szocialista ország — Bulgária, Csehszlovákia. Kambodzsa, Kuba. Laosz, Lengyelország, Magyarország', Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság. Románia, a Szovjetunió és Vietnam — ifjúsági szövetségei ideológiai titkárainak lay lálkozóját. A magyar küldöttséget Nogy Sándor, a KISZ Központi Bizottságának titkára vezette. A hagyományos tanácskozáson — a legutóbbit 1918 júniusában Budapesten tartották — elsőízben vett részt a kambodzsai ifjúsági szervezet küldöttsége. Tegnap a soksári állomáson tartott ünnepségen felavatták a 160 kilométer hosz- szúságban villamosított, Budapest—Kelebia-országhatár közötti vasúti fővonalat. Az avatóünnepségen, részt vett Borbély s Sándor, az MSZMP KB titkára, ott voltak a KPM és a vasút vezetői, a jugoszláv vasutak, a nemzetközi beruházási bank és a munkákban A tanácskozáson az ifjúsági szervezetek ideológiai munkájának, agitációs és propagandatevékenységének legfontosabb kérdései, az e területen kialakult együttműködés továbbfejlesztésének feladatai álltak a középpontban, különös tekintettel Lenin születésének közelgő 110.. a fasizmus feletti győzelem 35. és a Varsói Szerződés létrejötte 25. évfordulójára. A berlini ifjúsági tanácskozás résztvevőit fogadta Paul Verner, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a közpon- > ti bizottság titkára. részt vett hazai és csehszlovák vállalatok képviselői. A villamosítás bevezetése a budapest—kelebiai vonalon évi 11 ezer tonna gázolaj megtakarítást eredményez, ezen túlmenően bővíti az ország egyik legfontosabb vasúti fővonalának a kapacitását,» meggyorsítja Észak- és Dél-Európa között a hazánkon átmenő személy- és áruforgalmat. Az országos kép kialakításához. a feladatok megértéséhez nagy .segítséget ad a szőkébb környezet, a megye fejlődésének, terveinek mérlegre tétele. Ez jellemezte a somogyi képviselők tegnap délelőtti tanácskozását is. A megyei képviselőcsoportnak most a megyei tanács adott helyet, s ezt a téma is indokolta, hiszen az idei gazdálkodás és, a jövő évi költségvetés volt a fő téma. / Szokola Károlyné dr.. a képviselőcsoport vezetője rivitot- ta meg az- ülést* amelyen részt vett Varga Péter, a megyei pártbizottság első titkára. Sugár Imre. a megyei tanácselnöke. Tájékoztatta képviselő társait az országgyűlés téli ülésszakának előkészítéséről. Műdig István, a megyei tanács pénzügyi osztályának vezetője Somogy gazdaságának idei fő jellemzőit ismertette, majd az 1980. évi költségvetést. Kiemelte, hogy az idei év összességében kedvező volt, a gazdálkodás eredményesebb, s ez jó alapot ad a jövő évi költségvetéshez. Somogy hárommilliárd fo- * rinttal gazdálkodik jövőre, s ' ebből 2.1 milliárd a különböző intézmények működtetését fedezi. Fejlesztésre a tanács 812 millió forintot, fordít, A k öj tscgveté.s középpontjába n az alapvető intézmények ellátása, működtetése áll. A rendelkezésre áltó összegből elsősorban a .folyamatban Iává beruházásokat fejezik be. Fontos a saját bevétetek növelése, a még nagyobb arányú társadalmi munka, a létesítmények közös építése és fenntartása. illetve a fokozott takarékosság a gazdálkodásban. A megye jellegének megfelelően különösen sok szó esett a. vitában a mezőgazdaság es az élelmiszeripar fejlesztéséről) a lehetőségek jobb kiaknázásáról. Dr. Guba Sándor, a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola főigazgatója megfogalmazta, ri-iilyen fontos a mostani körülmények között a szellemi befektetés növelése — akár a már kidolgozott mezőgazdasági módszerek elterjesztéséről van szó. akár a gazdaságosabb export eléréséről. Horváth László, g nagyba iomi Lenin Tsz elnöke a vállalati kapcsolatok, a szerződéses viszony fejlesztését. Szigeti István nyugdíjas a mezőgazdasági gépgyártás. javítását. Radnóti László, a csurgói Napsugár Ipari Szövetkezet elnöke a külkereskedelmi tevékenység rugalmasabb, eredményesebb megalapozását szorgalmazta. ' Varga Péter, a megyei párt- bizottság első titkára egyetértett azzal, hogy ilyen nagy érdeklődést váltott ki a mező- gazdaság fejlesztése. Kiemelte, hogy Somogy egy sor területen előrehaladt az V. ötéves terv időszakában, már az idén is érződött az ipari rekonstrukció, néhány termelőszövetkezet, állami gazdaság beruházásának hatása, jövőre pedig ezek még többet hoznak. Dr. Guba Sándor javaslatát felkarolásra alkalmasnak találta: nagy a lehetőség abban, hogy a mostaninál sokkal jobban kihasználják a szellemi erőket, s mindenhol elterjesszék a bevált új kezdeményezéseket. módszereket. A megvei pártbizottság nevében megköszönte a,képviselők idei tevékenységét, s tolmácsolta az elismerést azért, hogy a csoport jól szolgálta a megye előtt álló feladatok megoldását. Sugár Imre tanácselnök megköszönte a képviselők javaslatait; az ülés Szokola Károlyné dr. zárszavával fejeződött b*. __ A terveknek megfelelően halad A Petőfi-híd májusban elkezdett rekonstrukciója a terveknek megfelelően halad. Október 28-án átadták a híd északi oldalát a forgalomnak. Az építők most a deli oldal felújításán dolgoznak. Villamosított vasútvonal Budapest-Kelebia között Szuperfávvexeték. A földgázmczők előfordulása csak ritkán esik egybe az ipari, energetikai felhasználás helyével, >g.y valamiképpen meg kell oldani a gáz hosszabb- rövíclebb távolságra való szállítását, fiz ma jobbára, csővezetékek segítségével hajtják végre. Képünkön: A gépen éppen az. orenburgi távvezeték egyik kompresszor-alkatrészéi munkálják meg. Somogy 3 sniiSiánldal gazdálkodik jövőre Ülésezett a megyei képviselőcsoport
