Somogyi Néplap, 1979. augusztus (35. évfolyam, 178-203. szám)
1979-08-12 / 188. szám
Utak a Rodope-hegységben ! Sikert arattak Ausztriában Ipart kapott Kardzsali megye A kardzsali terület a Bolgár Népköztársaság fejlődő ré- tze. Ez a megye az ország leg- uáübb területe. A mégy ezer - negyvenkét négyzetkilométeren több mint háromszázezer ember éL ív hajdan olyannyira elmaradott táj fejlődése a népi hatalom éveiben, kezdődött, s különösen nagy az előrelépés a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának 1956. áprilisi történelmi jelentőségű ülése óta. A korszerű gazdaság, a szociális—gazdasági fejlődés gyors üteme, a megújult városok és falvak, a fejlődő közművelődés és -oktatás mutatja, milyen virágzó része a megye a szocialista Bulgáriának. A Rodope láhánál és az Arda völgyében élő, dolgőzó emberek tevékenyen és alko- tóan részt vesznek a terület szocialista átalakításában, kiváló dohánytermesztők Lettek, az ólom, a perlit, a gépek mestereivé fejlődtek. A BKP megyei bizottságának vezetésével a terület dolgozói lelkesen dolgoznak az 1979. évi gazdasági terv teljesítésén. Az ipari üzemek közösségiéi, a szállításban, a hírközlésben, a mezőgazdaságban uolgozók, a művelődési intézmények munkatársai teljesítik, amit ígértek. A szocialista Bulgária gazdasági térképén Kardzsali neve a színesfémkohászatot jelöli. Egyre nő a gépgyártás meghatározó szerepe is egy olyán megyében, melyben a népi győzelem előtt a kiskóvács- műhelyek számítottak iparnak. Mezőgazdasági megyéből ipari—mezőgazdasági megyévé fejlődött Kardzsali, mivel a termelés hetvenöt százalékát az ipar, huszonöt százalékát a mezőgazdaság adja. 1959 előtt huszonegy ipari vállalat volt a megyében, azóta negyvenegyre nőtt a számuk. S ebben nincsenek benne azok a telepek, amelyeknek központja más megyében található. A megye mai képét nemcsak az ipari termelés hatá- ■Khzza meg, hanem a húszezres munkásság is. A kiváló eredményeket bizonyítja, hogy az utóbbi húsz évben nyolcszáz- kilencvenketten kaptak magas kitüntetést. Vannak közöttük a szocialista munka hősei, Di- mitrov-díjasok, kitüntetett ku 1 túrmunkások. A munkás- közösségek saját erejükből olyan munkákat végeztek el, mint például az ólom-cink- üzesm rekonstrukciója. S olyan kezdeményezések születtek, mint a Technikai fejlődést minden munkahelyen, Minden terméket olcsóbban és így tovább. A mezőgazdaság minden ágában nőttek az eredmények. A dohánytermesztés ötvein százalékkal nőtt, a zöldségé megkétszereződött, a tejé meg- h étsaereződött, a hús termelése ötször nagyobb. A mező- gazdaság termelése egészében megnégyszereződött. Fejlődött a technikai alap, a traktorok száma ma már 2284. A keleti Rodope régi kopár- sága is megszűnt. Az utóbbi húsz évben 823 ezer hektárnyi területet ültettek be fákkal. A megye zöldövezetének kialakítására negyvenkétezer levát fordították. Sok mindenre büszkék a megye lakói, így az első agrár-ipari központra és az ország első mezőgazdasági talajjavító vállalatára. Szép eredmények születtek a közművelődésben harmincöt év alatt. Sok új intézménnyel gyarapodott a megye. így színház, megyei könyvtár, történelmi múzeum, képzőművészeti galéria, ifjúsági ház épült, van kirendeltsége a Bolgár zenének ísj A települések központjábart ott vannak az új olvasótermek. Mindenki büszke a Dártház. az Orfeusz mozi, az ifjúsági ház, az obszervatórium, a könyv, a technika háza épületére. Automatikus telefonösszeköttetés létesült Kardzsali és a megye- központok. a terület városai és községei között. Felnőtt egy sor tehetséges költő, elbeszélő, művész, zenész. Alkotásaik gyűjteményes kötetekben, önálló könyvekben, s az Űj Élet című megyei lapban olvashatók. Két területen — a közoktatásiban és az egészségügyi ellátásban — különösen nagy az előrelépés. Sok fiatal egyetemeken, főiskolákon tanul tovább, mások az ipari üzemekben kamatoztatják ismereteiket. Az iskolák a barátság, a testvériség és internacionalizmus, a szocalista hazai iság szellemében nevelik az ifjú nemzedéket. E tájon hajdan éhség, járványok tizedelték a lakosságot. Azóta nagyot fordul a világ, sokat fejlődött az egészségügy. Kórház épült Kardosadban és Kruimovgradban. Építészeti szempontból is szép, és jó föltételeket nyújt a gyógyuláshoz. A valamikor járhatatlan Rodopén ma már aszfaltozott utak vezetnek, korszerű szállítóeszközök robognak rajta nappal és éjjel. A víztelen Orfeusz hegyen ma már három nagy és több tucat kicsi víztároló gyűjti össze a több mint ezerkétszázmillió köbméter vizet az energiatermeléshez, az öntözéshez, a halászathoz, a sportolás és az üdülés céljára. A megye gyors fejlődése a baráti Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való testvéri kapcsolat eredménye is. Nagy a szerepe a Magyar Népköztársasággal, közelebbről a Somogy megyével kialakult testvéri kapcsolatnak. A küldöttségek, a munkáscsoportok cseréje, a tapasztalatok kölcsönös hasznosítása sokat jelent mindkét testvérmegyében. Dimiter Gogov Öblítőt palackoznak Lengyeltótiban Ultra Öblítőt töltenek műanyagflakonokba a lengyeltóti Somogy Népe Termelőszövetkezet üzemében. Az automata naponta mintegy kétezer flakont tölt meg, melyet az EgyesültI Vegyiműveknek szállítanak Budapestre. Az elmúlt napokban gyakran találkozhattunk Kaposvár utcáin apró termetű vietnami lányokkal, fiúkkal. A kétszázötven fiatal szerda óta a Damjanich utcai kollégium lakója. Ez az intézmény ad tíz napra otthont a hazánkban tanuló vietnami főiskolásokból, egyetemistákból álló, gazdag programú tábornak, melyet a VDK budapesti nagykövete nyitott meg. Felnőtt külföldi vendégei is voltak e héten megyénknek. Szovjet újságírók egy csoportja ismerkedett a somogyi mezőgazdasággal. Elsősorban afelől érdeklődtek, hogyan tudnak hozzájárulni a közeli gazdaságok a Balaton-parti üdülők, vendégek ellátásához. A küldöttség pénteken a megyei tsz-szövetségnél gyűjtött tapasztalatokat, tegnap pedig a siófoki tsz-ben tájékozódott a zöldség- és gyümölcstermesztés, a feldolgozás és az értékesítés folyamatáról. módszereiről. % még, mindig a, külhoni vendégeknél maradva: a liéi második felében a hűvösre fordult időjárás a Balaton- parton üdülők sokaságát késztette belső-somogyi barangolásra. A legtöbben a városokba igyekeztek. Marcaliban, Nagyatádon és főképp Kaposváron a parkoló kocsik tekintélyes hányada viselt, külföldi rendszámot ezekben a napokban. Az utcákon lépten- nyomon német szó ütötte meg a járókelők fülét, de gyakran lehetett találkozni Csehszlovákiából érkezettekkel, jugoszláv állampolgárokkal és szovjet turistacsoportokkal is. Ismerkedtek a városokkal, az épületekkel, elsősorban azonban a kirakatok vonzották őket. Sokan be is tértek az üzletekbe, áruházakba, de azért inkább csak nézelődtek, jóval kevesebben vásároltak. Igaz, a kaposvári Carmen illatszer- és ajándékbolt dolgozóinak így sincs panaszuk a forgalomra. Főként a kozmetikai cikkek kelendők — elsősorban sg MDK-ból lőttek, körében —, de a külföldiek szívesen vásárolnak üvegtárgyakat is. És persze magyar népi fafaragásokat, amelyekből a tavalyinál bővebb a választék. Igen keresettek a bolgár dísztárgyak. Tegnap egyébként minden bizonnyal rekordforgalomnak lehettek tanúi a megye- székhely lakói és az ide látogatók. Ritkán lehet látni ilyen sok gépkocsit, ennyi gyalogost, mint amennyi esen a hűvös, szeles hétvégén lepte el az utakat, járdákat. Mérni ugyan nem állt módomban, de a forgalmat lárva és hallva minduntalan olyan érzésem volt, mintha a járművezetők igyekeznének kihasználni a lehetőségeket a sebességkorlátozás előtti utolsó órákban. Annak ellenére, alakult ki bennem ez az érzés, hogy a városban eddig is 60 kilométer volt a felső határ. (Amit jónéhányan nem tartottak be.) A Kossuth térre száguidva érkező autók j fékcsikorgása arról árulkodott; közülük jó néhányat Á Kemikál exportja Töltik a bitument. Hatalmas Rába tankautók ( gördülnek ki időről időre a barcsi Kemikál gyár kapuján. Jugoszláviába, Karlovácra viszik a bitumenlakikot. Az idén eddig nyolcvan tonna masszát szállítottak el, szeptemberig úiabb kétszáz tonnányi megy át a határon. Az első félév kezdetén a különböző követelmények — Jugoszláviában az amerikai szabványok érvényesek — miatt volt némi vita a két cég között, mára túltették magukat a nehézségeken, és az együttműködés zavartalan. A karlovácia'k többféle epoxigyantát kapnak a debreceni Kemikáltól és bitumenlakkot Barcsról. Cserébe egyelőre késztermék érkezik Magyarországra, két habarcsféleséget -hoznak. Még ebben az évben áttérnek a koncentrátumok szállítására, így a költségek csökkennek. A félkész anyagokat a barcsi gyárban dolgozzák föl. A gyorsan kötő és a vízzáró habarcsokon kívül egy homlokzatfestéket is kapnak 1979-ben a barcsiak. A csaknem azonos gyártmányokat előállító jugoszláv és magyar gyár együttműködése mindkét félnek hasznos. Sok alapanyagot, félkész terméket nem kell újra «-föltalálniuk-«, hanem olcsón beszerezhetik egymástól ezeket. A Kemikál sok partnerrel dolgoz'k. Több termékükhöz csak Irágán, nvugatról tudnának beszerezni néhány anyagot, az árucserével ez kiküszöbölhető. Az idén körülbelül háromszázezer d"’- lár értékű áru jön Barcsra megy Karlovácra. ( A Kemikál más piacokat is keresett Ausztriába vittek mintaszállítmányt egyik bitumen termékükből, augusztusban belső falfesték mintát, szállítanak egy osztrák cégnek. Szintén nyugati szomszédaink jelentkeztek üvegszálas poliészter felülvilágítókért. Acélszerkezetű csarnokok, tetejére kerülnek ezek Ausztriában. A jó minőséggel és a kedvező árakkal sikert arattak a barcsiak. Ezzel az exporttal ellensúlyozzák az Ausztriából vásárolt alapanyagok költségeit. Az idei év végén újabb nagy üzletre számítanak. Svédországban találtak együttműkö» dési lehetőséget, és ezzel ■ kooperációval megnyílik az tt az arab országok felé is. Ösztöndíjas agrárszakemberek találkozója Budapesten, a kőbányai vásárvárosban augusztus 14—26-a között megrendezendő szovjet mezőgazdasági, élelmiszeripari és mezőgépipari kiállítás sok jó lehetőséget kínál a Szovjetunióban végzett magyar szakemberek találkozásához is. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, valamint a Mamarasztalhatna a közlekedés- rendészet — lakott területen kivül is — ezért a sebességért. Ügy látszik, a , vezetési stílus mit sem változott az utóbbi hetekben: mintha hiábavaló lenne minden felvilágosító szó és reklámhadjárat. Gyakran hallunk hírt arról, hogy egy-egy vállalat, gyár megyénkben működő egységeinek, üzemeinek dolgozói találkoznak egymással, kicserélik munkahelyi tapasztalataikat, és közösen szórakozva töltenek el egy-két napot. E hét végén a Danuvia 4. sz. nagyatádi gyárának KISZ-bizottsága rendezett ifjúsági napokat, a vállalat fővárosi üzeméből érkezett fiatalok részvételével. Az idei nyár második — és feltehetően utolsó — kánikulai szakasza ért véget a hét közepén. A rendkívül párás levegő alaposan megviselte elsősorban az üzemekben, intézményekben dolgozókat. Számukra felüdülést hozott a csütörtöki eső, lehűlés. A mezőgazdaságban is szívesen fogadták a csanadékot akárcsak egyes városok, községek vízmüveinél. Persze, nem úgy a nyaralók, akik egyelőre nem a Balaton hűvös hullámait keresik. fiái László gyár—Szovjet Baráti Társaság ösztöndíjas-bizottsága a Szovjet Kultúra és Tudomány Házának közreműködésével augusztus 15—16—17-én szervezi az országos találkozót. Cél: a baráti kapcsolatok ápolása, a szakmai tapasztalatok bővítése, a magyar— szovjet együttműködés további erősítése. A találkozón részt vesznek a mezőgazdasági és élelmezésügyi tárca vezetői, tájékoztatást adnak a volt ösztöndíjasoknak az ágazat helyzetéről, a fejlesztési elképzelésekről. Szó lesz arról, hogy a Szovjetunió egyetemein, főiskoláin végzett szakemberek milyen módon segíthetnek az ötödik ötéves terv végrehajtásában és a hatodik ötéves terv megalapozásában. A találkozón a kiállítás megtekintésekor a barátok, kollégák áttekintést kaphatnak a szovjet mezőgazdaság, az élelmiszeripar és a mezőgépipar fejlesztéséről, fejlődéséről. Az itt kialakuló kép bizonyára annak ellenére is érdekes, tanulságos, hogy a volt ösztöndíjasok a diákévek óta rendszeresen jártak a Szovjetunióban. Ezek a látogatások azonban egy-egy szűkebb területre korlátozódhattak — a mostani budapesti kiállítás viszont egy teljesebb bemutatóval szolgák A kiállításra a Szovjetunióból számos magas képzettségű és beosztású szakember érkezik. ök is készségesen tájékoztatják a volt ösztöndíjasokat. A találkozás tehát újabb kedvező alkalom lesz az Ismeretek kölcsönös gazdagítására, a kapcsolatok további szélesítéséi«. Mivel az ösztöndíjasok meghívása nem név szerinti meghívóval történik — az illetékesek mindenkitől azt kérik, hogy a környezetükben dolgozó volt ösztöndíjasok figyelmét hívják fel a rendezvényre. Augusztus 15-re a rendezőik azokat várják, akik a növény- termesztési, állattenyésztési, állatorvosi, kertészeti, növény- yédelmi, mezőgazdasági gépesítési, valamint agrárközgazdasági szakon végeztek. Augusztus 16-in azokkal lesz találkozó, akik erdészeti és faipari, geodéziai és,földméréstani, hidrológiai és hld- romeliorációs, halbiológiai és halászati, biológiai, biokémiai, állat-, illetve növény- élettani, növénynemesítő, agrokémiai és talajtani fakultásokon végeztek. Ugyanekkorra kérik a jelenleg kint tanuló, szabadságát idehaza töltő , hallgatók részvételét is. Augusztus 17-én pedig azokra számítanak a baráti ösz- szejövetelen, akik élelmiszer- ipari egyetemeken és főiskolákon végezték tanulmányaikat A találkozó mindhárom napján délelőtt 10 órakor a kőbányai vásárváros 23-as pavilonja előtt gyülekeznék a volt szovjet ösztöndíjasok. Ezt követően szovjet szakemberek szakmai vezetésével tekintik meg a kiállítás látnivalóit Délután 14 órakor kerül sor a szervezett találkozóra a budapesti Szovjet Kultúra és Tudomány Házának színház- termében.
