Somogyi Néplap, 1978. július (34. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-22 / 171. szám
Szovjet tudósok küldöttsége Varsóban Kitüntetés a kozmosz hőseinek A képen balról Miroslaw Hermaszewski, az első lengyel űrhajós, jobbra Pjotr Kl'imuk, az űrhajó parancsnoka. Magyar vezetők idviizlő távirata a Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából EDWARD G1EREK elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, HENRYK JABLONSKI elvtárs. a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke, PIOTR JAROSZEWICZ elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Kedves Elvtársak! Varsó. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Lengyel Népköztársaság testvéri népének nagy nemzeti ünnepük, Lengyelország újjászületésének 34. évfordulója alkalmából. A magyar nép elismeréssel tekint azokra a nagyszerű sikerekre, amelyeket a testvéri lengyel nép a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével elért a szocialista társadalom építésében. Nagyra becsüli a Lengyel Népköztársaság aktív nemzetközi tevékenységét, améllyel hozzájárul a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséhez, a tartós béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Nagyra értékeljük a magyar és a lengyel nép hagyományos, testvéri barátságát, amely országaink szocialista fejlődése során, új tartalmat kapott és kiteljesedett. Pártós kormányküldöttségünk júniusi lengyelországi látogatása ismételten . tanúsította, hogy pártjaink és országaink kapcsolatai egészségesen fejlődnek, együttműködésünk tervszerűen bővül az élet minden területén a marxizmus-rrleni- nizmus, a proletár internacionalizmus elvei alapján, népünk és az egész szocialista közösség javára. Nemzeti ünnepükön kívánunk Önöknek és Lengyelország dolgozó népének további sikereket a fejlett szocialista társadalom építésében, a Lengyel Egyesült Munkáspárt által kitűzött nagyszerű célok valóra váltásában Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A szejm épületének nagytermében Edward derek, a LEMP KB első titkára, Henryk Jablonski, az államtanács és Piatr Jaroszewicz, a minisztertanács elnöke, valamint Stanislaw Gucwa, a szejm marsall ja fogadta a kozmosz hőseit. Hermaszewski őrnagy jelentést tett Edward Gierek- nek sikeresen végzett útjáról. Ezután a lengyel vezetők közvetlen, baráti hangulatú beszélgetést folytattak az űrhajósokkal, majd Henryk Jablonski átnyújtotta a lengyel államtanács által adományozott kitüntetéseket — Miroslaw Hermaszewski netk és Pjotr Klimuknak a Grün- wald-érdemrend első osztályú keresztjét, Zenon Jankowski alezredesnek, az űrrepülés egyik előkészítőjének a Lengyelország újjászületése érdemrendjének parancsnoki keresztjét. Ezen kívül Herma- szewskit kitüntették a szejm csütörtöki ülésén alapított »A Lengyel Népköztársaság űrhajósa« címmel. A lengyel parlament ezt követő ünnepi ülésén a képviselőkön kívül részt vett a szovjet tudósok küldöttsége, a lengyel tudományos, politikai, társadalmi és gazdasági élét képviselői, a varsói gyárak küldöttei, valamint a diplomáciai képviseletek vezetői. Az üdvözlő szavak után Stanislaw Gucwa átadta a szót Csalódottság a tárgyalások kudarca miatt Mohamed Ibrahim Kamel egyiptomi külügymimis star, aki a Leeds-kastélyban megtartott hármas értekezletről pénteken tért vissza Kairóba, a MENA hírügynökség szerint csütörtökön Londonban kijelentette- nincsen értelme az izraeli békejavaslatok megtárgyalásának, mivel azok ellentmondanak a Közel-Keletre vonatkozó összes nemzetközi határozatoknak és az arab területek Izrael által való megszállásának folytatására alapulnak. Kamel izraeli tárgyalópartnere, Mose Dajan külügyminiszter már csütörtökön hazaérkezett A Ben Gurion repülőtéren kijelentette: »számos találkozási pontot fedeztek fel, de a megközelítések természetesen különbözőek«. Miroslaw Hermaszewski őrnagy a parlament szónoki emelévényéről tett jelentést a testületnek. Azután Pjotr Klimuk üdvözölte a képviselőket és a lengyel népet a szovjet nép és a hadsereg, a szovjet űrrepülők nevében, Lengyelország nemzeti ünnepe alkalmából. Az űrhajósok után Edward Gierek, a LEMP KB első titkára mondott beszédet. Elmondotta, hogy az első lengyel űrrepülése nagy örömmel tölti el az egész nemzetet : Kopernikusz nemzetet, amely annyi kiváló tudós — Az ipari termelés növelé- [ sének első félévi tervét valamennyi szövetségi köztársaság, | minden országos és köztársasági ipari minisztérium és főhatóság túlteljesítette —, jelentett« ki pénteki moszkvai nemzetközi sajtókonferenciáján Mihail Koroljov, a Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatala elnökének első helyettese. A szovjet statisztikai hivatal pénteken tette közzé az 1978. évi népgazdasági terv első félévi jelentését. A szovjet népgazdaság a X. ötéves tervidőszak második felébelépett. Az ipari termelés növekedése a tavalyi hasonló időszakhoz képest a tervezett 4,5 számunkájával járult hozzá az emberi civilizáció fejlődéséhez. — Szimbolikus jelentőségű, hogy erre a repülésre éppen a népi Lengyelország megszületésének 34. évfordulóján került sor. Utolsó napirendi pontként a szejm határozatot fogadott el, amely mélységes megelégedéssel üdvözli a közös szovjet—lengyel űrrepülés sikerét és méltatja annak jelentőségét. A parlament ezzel befejezte ünnepi ülését és tavaszi ülésszakát. zalékkal szemben 5,2 százalékot ért el. A munka termelékenysége 3,8 százalékkal nőtt. A mezőgazdasági dolgozóka kedvezőtlen tavaszi időjárás ellenére időben végeztek a vetési munkákkal. A hús- és tojástermelés 1977 első félévéhez képest 6 százalékkal nőtt. Előrelépés tapasztalható a mezőgazdasági gépellátás területén is. 1978 első félévében a gazdaságok 127 ezer teherautót, 182 ezer traktort, 95 ezer különböző kombájnt és 40,9 millió tonna ásványi műtrágyát kaptak. A munkások és alkalmazottak havi átlagkeresete 154 rubelről 159,3 rubelre, a tavalyihoz képest 3,4 százalékkal nőtt. A kolhozparasztok fizetése 5 százalékkal emelkedett. A kiskereskedelmi áruforgalom növekedési üteme 3,9 százalék volt, fél év alatt 575 ezer új lakás épült. A különböző oktatási formákban 95 millióan tanulnak. A Szovjetunió külkereskedelmi forgalma 34,3 milliárd rubel volt, ez a tavalyi hasonló időszakhoz képest 6,8 százalékos növekedést jelent. Mi tagadás, nehéz eiliga^ zodni Carter elnök szavain. Még nehezebb a tettein. Sajtókonferenciáján — mint az várhátó volt — az elnök igyekezett megmagyarázni a bizonyítványát. Csakhogy az érvek sántítottak, s a népszerűség fokozása céljából széles körű rádió- és televízió-nyilvánosság alighanem a visszájára sült él. Még a politika kérdéseiben meglehetősen téjékozatlan hírében álló amerikai közvéleményt is aligha győzte meg Jimmy Carter arról, hogy a Szovjetunióval szemben alkalmazott szankciók: az elektronikus számítógép- rendszer eladásának fötfüg- gesztése és az olajfúró berendezések eladásának megnehezítése révén nyomást gyakorolhat Moszkvára. A szovjetellenes lépések miatt az amerikai kormányzat külpolitikai irányvonalát helyeslők száma — a Har- I ris-intézet közvélemény-ku-. Rögzítik a béremelések (első határát A brit kormány ■ augusztus elsejével kezdődően öt százalékban kívánja rögzíteni a béremelések felső határát. A munkaadók és a szakszervezetek bértárgyalásainak a most következő tizenkét hónapban ebben a keretben kell mozogniuk. Az öt százalékos limit a jövő csütörtökön törvénytervezet formájában kerül az alsóház elé. A béremelések felső határa eddig, az inflációeTienes küzdelem most befejeződő harmadik szakaszában tíz százalékos volt, a kétszerese a most elhatározottnak. Denis Healey pénzügyminiszter az alsóház előtt elhangzott pénteki nyilatkozatában a bérpolitikai irányelveket rögzítő, ugyanaznap közzétett fehér könyvről szólva hangoztatta, hogy a brit infláció immár nem haladja meg a vezető tőkés országok átlagát — időközben 7,4 százalékra csökkent —, de a kormánynak már most gondoskodnia kell arról, hogy a szám jövőre se legyen kétjegyű. Healey nyilatkozatából és a fehér könyvből kiderül, hogy •az öt százalékos bérplafon mellett egy másik törvénytervezet is a parlament elé kerül, mégpedig a részvény-osztalékok fölötti ellenőrzés enyhített formában való folytatásáról. Londoni sajtóvélemények szerint az ellenőrzés megtartása édesíteni hivatott a béremelések visszafogásának keserű piruláját, ugyanakkor a kontroll enyhítésével a munkáspárt a liberálisakat akarja a torykról leválasztani és a tervezetnek megnyerni. LISSZABON Véget ért Giscard látogatása Pénteken délelőtt újabb, utolsó megbeszélésre ült ösz- sze a háromnapos hivatalos látogatáson Lisszabonban tartózkodó Walery Giscard d’Es- taing francia elnök és vendéglátója, Ramalho Eanes portugál államfő. A portugál—francia tárgyalások középpontjában a Franciaországban dolgozó portugál munkások súlyos helyzete és az afrikai kérdések állnak. A francia elnök és Mario Soares miniszterelnök csütörtöki megbeszélésén szó volt még a Portugáliának nyújtandó francia gazdasági támogatás növeléséről is. A francia elnök — a lapok szerint — ígéretet tett arra, hogy foglalkozik majd -a portugál vendégmunkások problémáival. A francia elnök hivatalos látogatása péntek délutáni sajtóértekezletével ért véget, s utána visszautazott Párizsba. tatása tanúskodik róla — 48-ról 25 százalékra esett vissza. Az amerikaiak többsége jó kapcsolatokat kíván Washington és Moszkva között. Nos, Carter sajtóértekezlete ezzel összefüggésben meglehetősen kétarcú. Egyrészt ismételten föllépett a közelmúltban hozott szovjet bírósági ítéletekkel szemben, amit moszkvai részről már többször nyomatêkkal, a Szovjetunió belügyeibe való durva beavatkozásnak minősítettek. Ugyanakkor a SALT-tárgyalások folytatása mellett szállt síkra, s azt igyekezett elhitetni, hogy a Szovjetunióval a kapcsolatok javítására törekszik. Nehéz átsiklani a feltűnő ellentmondások tömegén. Körülményes eligazodni a kijelentések labirintusában : vajon miként akarja Carter növelni a szovjet—amerikai kereskedelmet, ha diszkriminációt alkalmaz? Mitől Az országgyűlés, a HNF OT, a SZOT és a KISZ az évforduló alkalmából táviratban JJ armíncnégy évvel ez- - előtt Lengyelország másodízben született újjá — népi államként. Ezen a napon, 1944. július 22-én kiáltványban adta tudiul a Lengyel Nemzeti Felszabadítást Bizottság. a háború pusztította földön helyreállt a lengyel államiság. Közismert lény: Európa egyetlen országa sem szenvedett olyan sokat a fasiszta barbárságtól, mint éppen Lengyelország, melyet elsőként ért a náci Németország támadása. Az ország anyagi javainak többsége megsemmisült, s hatmillió lakóját gyilkolták meg a fasiszták. A pusztítás nem kímélt senkit és semmit. A lengyel hazafiaknak, kommunistáknak és hívő katolikusoknak a romokból kellett O'szá- gukat újjáépíteni. Nem túlzó a hasonlat: poraiból újjászüjavulna a két ország kapcsolata. ha az Egyesült Államokban a »kemény politika« Brzezinski által képviselt irányvonala kezd felülkerekedni ? Hogyan folytatódhat az enyhülés irányában ható kétoldalú tárgyalássorozat, ha a legalapvetőbb feltétel: a ' kölcsönös bizalom — mondvacsinált ürügyek miatt — szüntelenül zsugorodik. Meglehet, mindez az USA belpolitikájának szolgálatában áll. Még az idén részleges választásokat rendeznek az Egyesült Államokban, s Carter szeretné elnyerni a konzervatív választók kegyeit. A játszma azonban egyre kockázatosabb. Sajnos, úgy tűnik, a Fehér Ház mindinkább azon körök tanácsaira hallgat, akik nemcsak Amerikát, hanem az egész világot a világháború alattomos szirtjei felé sodorják. Gyapay Dénes köszöntötte a partnerszervezeteket. (MTI) íeíő fónixmadárként ájult meg az ország. A lengyelek millióinak áldozatkészsége, munkakedve, tehetsége a párt vezetésével 'hatalmas eredményeket hozott. Ma, az egykori agrárország Európa ipari hatalmai közé tartozik. Különösen gyors fejlődésnek indult a lengyel gazdaság az elmúlt évtizedben. Ez alatt az idő alatt gyártelepek sora nőtt ki a földből, egész iparágakat honosítottak meg. A gazdaság fejlesztésében fontos szerepé van Lengyelország KGST-tag- ságának. Az elmúlt évtizedekben Lengyelország társadalma is nagy fejlődésen ment keresztül. A párt politikájának az a célja, hogy a legszélesebb nemzeti egység alapján a lengyelek közös akaratával építse az országban a szocializmust. A következetes politika méltán vívott ki nemzetközi elismerést. Kádár János elvtárs, az MSZMP KB első titkára mondotta a múlt hónapban a varsói autógyárban tartott magyar—lengyel barátsági nagygyűlésen: _ »A Lengyel Népköztársaság tekintélye világszerte növekszik. Ennek alapját a társadalmi és gazdasági fejlődésben elért kimagasló eredményei és következetes internacionalista külpolitikája teremtette meg.« ál fejlődnek hazánk és a Lengyel Népköztársaság kapcsolatai is. Számtalan formája van a gazdasági kapcsolatosuk. Fontos az árucsere, de örvendetesen emelkedik a magasabb szintű együttműködési szerződések, kooperációk száma is. Kiterjed az együttműködés a tudomány és a kultúra megannyi területére: a két ország fővárosában működő kulturális központok, az egyetemek magyar, illetve lengyel tanszékei nemes feladatokat töltenek be. Az emberek kapcsolatainak fejlődésében meghatározott helye van a turizmusnak is. Nemzeti ünnepükön a hagyományos magyar—lengyel barátság jegyében, meleg szeretettel köszöntjük lengyel barátainkat. A kadarkúti Szabadság Mg. Tsz. felvételre keres 2 mezőgazdasági gépszerelőt Jelentkezés a tsz. műszaki vezetőjénél. A Kaposvári Cukorgyár alanl felsorolt répaátvételi állomásaira fölvesz NYUGDÍJASOKAT A munkakörök betöltéséhez tanfolyam ; elvégzése szükséges. A tanfolyamot előreláthatóan augusztus hó elején tartjuk meg. Jelentkezés a cukorgyár munkaügyi osztályán. GÖLLE minősítő főátvevő KISGYALÁN minősítő mérlegel) írnok SOMOGYSZIL minősítő TÁTOMPUSZTA főátvevő minősítő mérlegelő Írnok az űrpilótáifenak. Szovjet népgazdaság Félévi tervjelentés A kétarcú Carter Bizonyítvány magyarázat Az újjászületés napja
