Somogyi Néplap, 1978. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-23 / 146. szám
^iy, j ~ * VILÁG PROLETÁRJAI; EGYESOLJETEK! > c \j kV* lo > 1 Somogyi Népin' Ara: 80 fillér />• . ái . « Csatornák a sivatagban f AZ M SZM P S O G Y MEGYEI BIZ O T T S À G Á N A K ÍÚ A XXXIV. évfolyam 146. szám 1978. június 23., péntek A Kádár János vezette párt- és kormányküldöttség látogatása Varsóban Magyar-lengyel barátsági nagygyűlés Teljes egyetértés a magas szintű tárgyalásokon Barabás János és Bajnok Zsolt, az MTI tudósítói jelentik: A magyar párt- és kormányküldöttség, élén Kádár Jánossal, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával csütörtökön délelőtt ellátogatott az újjáépülő varsói királyi palotához. Az Óvárosban tett rövid gyalogséta után küldöttségünk — a lengyel párt- és állami vezetők társaságában — a Varsó személygépkocsi-gyárat, a lengyel járműgyártás fellegvárát kereste föl. Itt az üzem egyik hatalmas műhelycsarnokában tartották a magyar—lengyel barátsági nagygyűlést. A lengyelországi látogatás kiemelkedő eseménye után Kádár János és Edward Gierek vezetésével folytatódtak a tárgyalások a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának székházában. re. Ezek kiaknázásáért még többet lehet és kell tenni.__ Éppen ezek a kérdések a magyar barátainkkal folytatott mostani tárgyalásaink fő témái, és ezek lesznek közös megállapodásaink témái is. Nagyra értékeljük a népeink közötti hagyományos baráti kapcsolatok erősödését; ez kifejeződik a tudomány, a kultúra, a művészet, a sport képviselőinek mind szélesebb körű cserelátogatásaiban és a bővülő turizmusban, valamint a társadalmi szervezetek, városok és megyék mélyülő kapcsolataiban. Mindez a két nép közeledését és egymás még jobb megismerését szolgálja. A szocialista közösség egysége A lengyel—magyar baráti együttműködés a szocialista országok egész közössége egységének, . összeforrotiságanak és együttműködésének egyik lényeges eleme. Erősödése nagy szerepet játszik országaink és a Szovjetunió egyA Szovjetunióban a sivatagok és félsivatagok 300 millió hektárnyi területet foglalnak el, az ország területének 14 százalékát. Meghódításukkal nemcsak Közép-Azsia és Kazahsztán, hanem Moszkva, Leningrad, a Baltikum, a Kaukázuson túli terület tudósai is foglalkoznak. A birtokba vétel komplex módon történik, öntözőrendszerek építésével. A sivatagok őslakói régen nem is ismerték a hal ízét, ma viszont à víztárolókban és a mesterséges folyókban pontyot, harcsát tenyésztenek. Képünkön: A Leninről elnevezett csatorna — Türkméniában. Ma érkezik Kadhafi ezredes Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága- első. .titkárán, nak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának és Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács .elnökének meghí(Folytatás a 2. oldalon) Demokratikusabb tervezést Edward derek beszéde Tárgyalásaink igazolják a két ország együttműködése elmélyítésének szándékát Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar vendégek! Elvtársak, barátaink! A Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottsága és a magam nevében köszönöm Önnek, Sobolewski elv- társ, és Önöknek, barátaim, a személygépkocsi-gyár ösz- szes dolgozójának azt a fogadtatást, amelyben a testvéri magyar nép vezetőiét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségét. Lengyelország barátját. Kádár János elvtársat részesítették. Egyben megköszönöm a Lázár elvtársnak, illetve az egész magyar párt- és kormányküldöttségnek szóló üdvözlést is. Rendkívül elégedettek vagyunk magyar vendégeink látogatásával. Tárgyalásaink, amelyek a kérdések széles körét ölelik föl. teljés nézet- azonosságot tükröznek. igazolják a .két párt és a két ország együttműködésének további elmé'vitésére irányuló közös szándékot. Kapcsolataink gazdagsága Találkozásunk egybeesett a lengyel—magvar barátsági, együttműködési é* kölcsönös segítségnyújtási szerződéi! aláírásának 30. évfordulójával. Ez a szerződés tanúsította, hogy a lengyel—magyar kapcsolatokban, amelyek ezeréves történelmünk során mindig barátiak és szorosak voltak, új szakasz nyílt meg. Ennek a barátságnak szép példája a két ország forradalmárainak együttműködése és a magyar nemzetnek az a gesztusa, hogy 1939 szeptemberében a lengyel kannák tízezreinek nyújtott menedéket. Ezt szívből köszönjük Önöknek. Annak eredményeként, hogy népeink a szocializmus útjára léptek, kapcsolataink gazdagabbá és sokoldalúbbá váltak. Az ismert mondásnak, hogy »-magyar, lengyel két jóbarát", új sokkal mélyebb és teljesebb tartalmat adtunk: az eszmei egységet, a célok és a szocialista internacionalizmus szellemétől áthatott testvéri együttműködés teljes összhangját. Teljes joggal örülhetünk a pártjaink és államaink közötti együttműködés, eredményeinek. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy kereskedelmi árucsere-forgalmunk dinamikusan fejlődik, és a mostani ötéves tervidőszakban meghaladja a hárommilliárd rubelt. Ennek mintegy 35 százalékát a termelési szakosítási és kooperációs kapcsolatok teszik ki. Ez az uz m is, ameiv a közúti járműipart képviseli. aktívan vesz részt az együttműködésben. Az Önök szép fővárosában, Budapesten legutóbb lezajlott találkozásunk óta folynak a munkák azon a programon, amely 1990-ig meghatározza az országaink közötti együttműködés fejlesztésének távlati irányait. Ez döntő jelentőségű a két ország szá- ínára komoly előnyökkel járó lengyel—magyar integrációs kapcsolatok további alakulása szempontjából. Fontos téma lesz ebben a vonatkozásban az élelmiszer- termelés, a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékeket feldolgozó berendezések, mezőgazdasági vontatók és gépek előállítása, továbbá beruházások — elsősorban a vegyiparban —, továbbá a nyersanyagellátás és fémfeldolgozás terén. Lengyelország es Magvarország folyamatosan és gyorsan növekvő gazdasági kapacitása újabb és újabb lehetőségeket teremt az együttműködés fejlesztéséKépviselők a mezőgazdasági főiskolán Parlamenti hangulat fogadta az érkezó képviselőket tegnap reggel • a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola rózsa- csokrokkal feldíszített tanácstermében. A tévések lámpái nagy fénnyel világítottak, berregett a fölvevőgép, készült a tudósítás az esti híradóba. Szokola Károlyné dr., az országgyűlési képviselők megyei csoportjának vezetője nyitotta meg az ülést, üdvözölte a képviselőtársakat, a vendégeket, Varga Pétert, a megyei pártbizottság első titkárát, majd tájékoztatta a résztvevőket az országgyűlés közelgő nyári ülésszakának előkészítéséről. Információit nagyon jól kiegészítette az a tájékoztató, amelyet Sugár Imre, a megyei tanács általános elnökhelyettese tartott Somogy V. ötéves tervének megvalósulásáról, a további tennivalókról. Sok adattal, a tapasztalatok elemzésével, a kedvező és kedvezőtlen jelenségek bemutatásával alapot adott a képviselők további munkájához, különösen ahhoz, hogy Somogyot behelyezhessék az országos képbe. Megállapította, hogy a fő termelési területeken megyénk teljesítette a tervben megfogalmazottakat. A hátralevő két és fél évben viszont nagyobb figyelmet fordítanak az úgynevezett kapcsolódó létesítmények megépítésére az új lakótelepeken, a kereskedelemre, a törpevízmű-építésre. a beruházásokra. A két tájékoztató utáni vitában sok hasznos javaslat fogalmazódott meg. Sziget István szerint nagyon fonto a tartalékok jeltárására ösztö nözni minden területen : központi bizottság áprilisi ha tározatának szellemében. / vezetés színvonalának emelé se, a vezetők erkölcsi és anya gi elismerésének növelése — a munka hatékonysága alap ján — sokat lendíthet a: ügyön. A lakosság az edd'gi nél is jobban bekapcsolhat« volna a tervezésbe, hi a kü zéptávú terv modot ad a előre nem látható problémái gyors megoldására is. Ez kei vezően befolyásolná a lakos ság hangulatát. Ennek a lakosság tájékoztatásával is párosulnia kell. Dr. Guba Sándor ezt azzal egészítette ki, hogy a képviselőknek sokkal jobban ismerniük kell a tanácsi igazgatási, tervezői munkát, mert enélkül képtelenek rangsorolni az igényekét, megismerni a lehetőségeket. Kle- novics Imre szükségesnek tartotta a tervezés megyei, helyi mechanizmusának' korszerűsítését is. A következő ötéves tervet például már sokkal szélesebb körben lehetne előzetesen megvitatni az emberekkel, még ha a döntésig lesznek is változások. Varga Péter, a megyei párt- bizottság első titkára egyetértett azzal, hogv a Központi Bizottság áprilisi határozatának szellemében szóba került a vezetés erősítése, továbbfejlesztése, megerősítése; ne csak »•fent«, hanem »lent« is érzékeljék mi a népgazdaság érdeke, mit kíván a külpiaci változás. A lakosság még nagyobb arányú bekapcsolódását a társadalmi munkába gát'Íja a tanácsoknál meglevő, úgynevezett beruházási szint. Ez a korlátozás elsősorban a kisebb beruházásoknál nem ösztönző, pedig éppen ott kellene sokkal nagyobb rugalmasság, ahol nagy a lakosság aktivitása, alkotásvágya. Az emberek ma már közérdekű dolgokat tesznek szóvá. Ez és az önkéntes társadalmi felajánlások — például a szocialista brigádok részéről — bizonyítják. hogy a szocialista gondolkodást egyre nagyobb tömegek tartják fontosnak. Sugár Imre a tervezés de- mokdatizmusának erősítésével kapcsolatban elmondta, hogy már tettek lépéseket, a VI. ötéves terv összeállításakor pedig még jobban bevonják a képviselőket is az előkészítésbe. Radnóti László, Kosztolánczi Jánosné, Simon Ernőné, Horváth László kérdései, javaslatai szintén érdeklődést váltottak ki. Szokola' Károlyné dr. azt kérte a képviselőtársaitól hogy az országgyűlés bizottságaiban is mondják, el a véle ményüket. Dr. Guba Sándor főigazgató ezután bemutatta a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskoia oktatási, kutatási, termelésfejlesztési tevékenységét . a vendégeknek. A képviselők, a főiskola vezetőinek kalauzolásával, megnézték a nyelvi labort, a szarvasmarha-modell- istállót, a kisállattenyésztési telepet, a kollégiumot, a központi laboratóriumot, az audiovizuális termet, a könyvtárt és az orvosi rendelőt. LengyeU-jrszági látogatásé-1 nak második napján — teg- — a iáar « nos vezetne | magyar párt- és kormány- j küldöttség fölkereste Varsó I óvárosának kapujában a most újjáépülő, hajdani királyi | palotát. Elkísérte a látogatás- j ra delegációnkat Jerzy Ma- jewski, Varsó főpolgármeste- j 13 es Tadzusz iici.zjk. budapesti lengyel nagykövet. Az MSZMP Központi Bi- ! zottságának első titkára meg- , tekintette a befejezéséhez 1 közeledő, nagyszabású helyreállítási munkálatokat és Stanislaw Lorencnek, a nemzeti múzeum igazgatójának kalauzolásával, megnézte a már rekonstruált legszebb belső termeket. Rövid séta következett az j Óvárosban és a barbakánnál, a patinás városrészt övező bástyarendszernél. Edward Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára. ! Piotr Jaroszewicz, a minisz- tertan|ács elnöke és Ryszard Prelek, a központi bizottság titkára ott várta a magyar vendégeket. . akiket elkísértek a lengyel járműgyártás fellegvárába. a varsói sze- mélygépkocsi-gvárba. A zászlódíszbe öltözött gyá^óriás bejáratánál Alojzy Karkoszka. a varsói pártbizottság első titkára. Emil Wojtaszek külügyminiszter és Aleksander Kopec gépipari miniszter, továbbá a gyár vezetői üdvözölték az érkezőket Jerzy Bielecki vezérigazgató és Jan Sobolewski, a gyári pártbizottság titkára üzem- látogatásra invitálta a magas rangú vendégeket. Miközben Kádár János. Lázár György, illetve a magyar delegáció többi tagja a motorszereidében és a karosszériaüzemben nagy érdeklődéssel ismerkedett a gyártási folyamatokkal, a korszerű gépsorokkal és egyéb berendezésekkel, a házigazdák részletes tájékoztatást adtak a csaknem 25 ezer dolgozót foglalkoztató üzem munkájáról. A termelés méreteit .iái,, érzékelteti, hogy tavaly mintegy 114 ezer darab 125-ös Polski Fiat gördült le a szalagokról. Feladataik az idén sem kisebbek a tavalyinál: a nálunk is népszerű gépkocsik mellett újdonsággal jelentkeznek az autópiacon: a forrmáját, kényelmét és fölszereltségét tekintve egyaránt világszínvonalon álló Polo- néz gépkocsival. Ebből az idén 5—10 000-et gyártanak. A gyáriak büszkén mutatták Kádár Jánosnak új Ær- méküket, az udvaron egymás mellett sorakozó Polonézeket. A Központi Bizottság első titkára maga is meggyőződött arról, hogy nemcsak szépek, hanem nagyon kényelmesek !.c O-/ Zi i j i'mici I 11 f.Alz-• £±ci\r-. L'_ J nek a volánja mögé is beült. Amerre a magyar vendé- ; gek jártak, a dolgozók min- ] denütt őszinte szeretettel, nagy tapssal, sok-sok virággal üdvözölték Kádár Jánost, ! s éltették a magyar—lengyel ! barátságot. I Forró hangulatú nagygyű- I léssel folytatódott a gyári program: az üzem legnagyobb műhelycsarnokában a magyar ! és a lengyel vezetők barátsá- I gi nagygyűlésen találkoztak a ! varsói személygépkocsi-gyár közösségének képviselőivel. A műhely csarnokban szinte minden talpalatnyi hely foglalt volt: csaknem ötezren ; gyűltök össze • - zászlókkal, I transzparensekkel, a két testvérpárt, a két nép megbonthatatlan barátságát éltető táoiákkal, feliratokkal. A magyar és a lengyel Himnusz elhangzása után Jan Sobolewski nyitotta meg a nagygyűlést. Meleg szavakkal köszöntötte a két ország I vezetőit. Szólt arról, hogy a gyári kollektíva becsülettel megoldja feladatait, a termelékenység növelésével, a minőség javításával sikeresen teljesíti a terveit. Kitért arra is, hogy a gvár dolgozóit szoros szálak fűzik a magyar munkásokhoz, elsősorban az Ikarus-gyári társaikhoz. Ezután Edward Gierek lé- 1 pett a mikrofonhoz. vására ma, pénteken hivatalos látogatásra hazánkba ér- ..kezik-M-uaiiiumr,.,. ,.Al-ßudhaJi .. ezredes, a Líbiai Arab'Szocialista Népi Dzsamahirija Általános Népi Kongresszusa főtitkárságának főtitkára. (MTI)
