Somogyi Néplap, 1978. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-23 / 146. szám
(TotytatSs az 1. oldalról) Bégében; abban, hogy egységesek vagyunk a Szovjetunióval, a közösség vezető erejével, azzal az országgal, amely a haladás és a szocializmus íő ereje s amely vezető szerepet játszik a világbékéért folytatott harcban. A nagy Szovjetunióval testvéri együttműködésben fejlesztjük a szocialista integrációt a KGST-ben, tökéletesítjük a Varsói Szerződés politikai és védelmi szövetségét, amely biztonságot nyújt nemzeteinknek, s követjük egyeztetett politikai irányvonalát a nemzetközi küzdőtéren. Az eddigi tapasztalatok és a szocialista országok fejlődésében elért eredmények bizonyítják, hogy a kétoldalú és a sokoldalú együttműködés a sikeres haladás egyik alap- feltétele és biztosítéka. Ez erősíti pozícióinkat, és mind szélesebb lehetőségeket teremt az összes többi országgal folytatott együttműködéshez. A szocialista országok egységének erősítése az az irányvonal, amelyet most és a jövőben is szilárdan követünk. Kedves elvtársak! Barátaink! A Kádár elvtárssal. Illetve a magyar párt- és kormány- küldöttséggel folytatott tárgyalásainknak fontos témái az időszerű nemzetközi kérdések. Egyetértettünk az összes megtárgyalt kérdésben; így a további együttműködés tekintetében, mindenekelőtt abban, hogy a Szovjetunióval, és a többi szocialista országgal közösen védelmezzük és folytatjuk az enyhülési politikát Európában és az egész világon. Országaink következetesen komplex módon megvalósítják a történelmi jelentőségű helsinki értekezlet záróokmányát. Arra törekszünk, hogy erősítsük az enyhülést és kiterjesszük a világ valameny- nyi térségére, s hogy az enyhülés folyamatát visszafordíthatatlanná tegyük. Ma. inkább, mint bármikor Bz elmúlt évek során, határozottan szembe kell szállni az enyhülésellenes imperialista és antikonvmunista erőkkel, amelyek fokozni akarják a fegyverkezési hajszát, olyan új, tömegpusztító . fegyverek gyártását akarják bevezetni mint a neutronbomba, megpróbálnak beleszólni független országok belüeyeibe. ideológiai és politikai diverzióval kísérlik megrontani az országok közötti kapcsolatok légkörét Európában és a v;lá- gon. A béke és a szocializmus nyilvánvaló érdekeivel szemben ezeket az erőket támogatja a kínai vezetés, amely változatlanul folytatja szovjet ellenes politikai vonalát Erősítjük az enyhülés légkörét A fegyverkezési verseny folytatása és a polipkai feszültség fenntartása sehova stm vezet. A. tartós bekét csak e hajsza megfékezése, a szocialista országok által előterjesztett leszerelési program elismerése biztosítja. Arra számítunk, hogy az ENSZ- közgyűlés hamarosan befejeződő, rendkívüli ülésszaka hozzájárul a légkör javulásához és előmozdítja a leszerelési tárgyalások eredményességét Ennek érdekében az kell, hogy megóvjuk és erősítsük a kölcsönös bizalom, az enyhülés légkörét, s hogy megértessük: az enyhülésnek nincs alternatívája. Teljes szívből támugatjuk Leonyid Brezsnyev elvtárs erre vonatkozó, nagy jelentőségű javaslatait. A béke javait örökre meg akarjuk őrizni saját népünk és a világ minden népe számára. A békéért, a társadalmi haladásért és a szoc’alizmusért folytatott világméretű harcban kiemelkedő szerepet játszanak a kommunista és munkáspártok. A berlini értekezlet határozatainak talaján erősödik az európai test-, vérpártok internacionalista szolidaritása és eí&üttmükö- dése. Pártjaink fontos szerepet töltöttek be az értekezlettel kapcsolatban, és nagy' jelentőséget tulajdonítanak a nagy fontosságú egységprogram megvalósításának. Továbbra is fejleszteni kívánják- a konstruktív párbeszédet és együttműködést az összes demokratikus erőkkel. Eltökélten támogatjuk Afrika. Ázsia és Latin-Amerika népeinek törekvését, hogy erősítsék oly nehezen kivívott függetlenségüket és'' kiépítsék egyenjogú, a fejlődés számára hasznos nemzetközi gazdasági kapcsolataikat. Ezek az' országok biztos szövetségesükre találnak a szocalizmus erőiben, Igazságos jogaikért és törekvéseikért folytatott harcukban. Üdvözlet a magyar népnek Elvtársak! A lengyel kommunisták, a lengyel emberek rokonszenv- vel és elismeréssel adóznak a Magyar Szocialista Munkáspárt, annak Központi Bizottsága és vezetője. Kádár János elvtárs tevékenységének. Kedves magyar barátaink, fogadják a lengyel kommunisták és népünk forró üdvözletét, s továbbítsák azt a testvéri Magyar Népköztársaság dolgozóinak, az egész testvéri magyar népnek! Éljen és erősödjék pártjaink egysége, népeink barátsága, a Lengyel Népköz- társaság és a Magyar Nép- köztársaság együttműködése! Éljen a szocalista országok egysége és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom internacionalista szolidaritása. Éljen a béke és a szocializmus! Kádár János beszéde fl szocialista társadalom építésének útján mi, magyarok és lengyelek együtt hasadunk Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Lengyel barátaink! Md, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai örömmel, testvéri érzésekéi jöttünk' az Qnök szép és vendég- szerető országába, a Lengyel Népköztársaság dicső fővárosába, Varsóba. Mindenekelőtt szívből megköszönöm a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Népköztársaság kormányának a meghívást, Gie- rek elvtársnak, a lengyel vezetőknek, a főváros -lakosságának, a varsói személygépkocsi-gyár kollektívájának, a gyűlés minden résztvevőjének azt a szívélyes fogadtatást, amelyben küldöttségünket részesítette. Őszinte tisztelettel üdvözlöm a barátsági nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét. Megtisztelő kötelezettségünknek eleget téve átadom Önöknek és az Önök személyén keresztül a Lengyel Egyesült Munkáspárt minden tagjának, a lengyel főváros, az egész ország valamennyi dolgozójának a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának és kormányának, a magyar kommunistáknak, a szocializmust építő magyar népnek forró elvtársi üdvözletét és testvéri jókívánságait. Barátságunk tovább erősödött Kedves elvtársaik! Barátaink! Párt- és kormányküldöttségünk azzal a megbízatással érkezett a Lengyel Népköztársaságba, hogy továbbfejlessze pártjaink internacionalista kapcsolatát, szélesítse országaink sokoldalú együttműködését; hogy erősítsük még tovább szocializmust építő népeink történelmi kapcsolatait, a számunkra oly drága, megbonthatatlan magyar—lengyel barátságot. A végzett munka alapján megelégedéssel szólhatunk arról, hogy eleget tettünk ennek a megbízatásunknak. Együttműködésünk időszerű kérdéseiről testvéri internacionalista szellemben és eredményesen tárgyaltunk Edward derek elvtárssal, Henryk Jab- lonski elvtárssal, Piotr Jaro- szewicz elvtárssal, illetve a lengyel párt és kormány más felelős vezetőivel. Kedves elvtársak! A magyar dolgozók nagy figyelemmel kísérik a testvéri lengyel nép életét, munkáját. Látogatásunk során meggyőződhettünk arról, hogy. a párt vezetésével sikeresen oldják meg a fejlet szocialista társadalom építésének nagy feladatait. Az élet igazolja a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusán kidolgozott és a VII. kongresszuson megerősített politika helyességét A Lengyel Népköztársaság társadalmi rendje szilárd, az élet minden területén érvényesül a párt vezető szerepe, erős a nép hazafias egysége. Örömmel töltenek el bennünket a dinamikusan fejlődő Lengyelország kimagasló eredményei, amelyeket a testvéri lengyel nép a VII. kongresszus óta ért el a gazdasági, a kulturális építőmunkában. Jelentős eredménynek tartjuk, hogy a múlt esztendőben a tervezettnél nagyobb mértékben nőtt a lengyel ipar termelése, fokozódott a munka termelékenysége, előrehaladtak .a dolgozók élet- és munkakörülményeinek javításában, A Lengyel Népköztársaság tekintélye világszerte növekszik. Ennek alapját a társadalmi és gazdasági fejlődésben elért kimagasló eredményei és következetesen internacionalista külpolitikája teremtette meg Meggyőződésünk, hogy ez a politika felel meg a lengyel nép, a szocialista országok közössége, a világ haladó erői érdekeinek. A magyar nép nevében tiszta szívből gratulálunk az elért eredményekhez a Lengyel Népköztársaság munkásosztályának, dolgozó parasztságának, szocialista értelmiságé- nek, az egész lengyel népnek. Politikánk ereje Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Hazánk, a Magyar Népköz- társaság helyzetéről elmondhatjuk, hogy népünk, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével eredményesen munkálkodik a fejlett szocialista társadalom építésén. Pártunk központtá bizottsága két hónappal ezelőtt, áprilisi ülésén áttekintette a XI.' kongresszus óta végzett munkánk tapasztalatait, .meghatározta a pár előtt álló feladatokat. A Közpnti Bizottság a helyzet reális értékelése alapján megállapította, hogy a XI. kongresszus határozatainak végrehajtása az élet minden fő területén — a belpolitikában, a a gazdasági építőmunkában, az ideológiai és kulturális területeken, a nemzetközi kapcsolatok fejlesztésében — eredményesen folyik. A Magyar Népköztársaság belpolitikai helyzete kiegyensúlyozott Társadalmi rendünk, a dolgozó nép hatalma szilárd; érvényesül a munkásosztály, a párt vezető szerepe, erős a munkás—paraszt szövetség, rendszerünk bzitos politikai alapja. Politikánknak ereje munkásosztályunk szövetkezeti parasztságunk egysége és helytállása, s nagy vívmányé, hogy a társadalom életében mind nagyobb szerepet betöltő értelmiségünk is magáénak vallja a párt politikáját, a szocialista építés programját és aktívan részt vesz annak megvalósításában. Pártunk politikáját népünk szocialista nemzeti egységbe tömörülve támogatja: a munkások, a parasztok, az értelmiségiek, a kommunisták és pár- tonkívütiek, a különböző világnézetű emberek növekvő felelősséggel munkálkodnak szocialista céljaink eléréséért, a nemzet boldogulásának előmozdításáért. Építőmunkánk eredményei Jelentős eredményeket értünk el a gazdasági építőmunkában. Hazánk a felszabadulás óta agráripari országból fejlett nagyiparral és mező- gazdasággal rendelkező országgá vált. Iparunk ma tízszer annyit termel, mint 1938- ban. Népgazdaságunk töretlenül fejlődik; a múlt évben nemzeti jövedelmünk 7,5, az ipari termelés 7, a mezőgazdasági termelés majdnem 11, a reál- jövedelem pedig 4,5 százalékkal növekedett Javult a gazdasági munka hatékonysága, emelkedett a munka termelékenysége, népgazdaságunk ter- rrielőalapjai korszerűsödtek, meggyorsult a műszaki fejlődés, a termelési kooperáció, erőteljesen bővült a külkereskedelmi forgalom. Gazdasági eredményeinkre alapozva tovább javult dolgozó népünk életszínvonala. Vannak természetesen gondjaink is. A nehezebbé vált nemzetközi feltételek élesebben vetik föl hazai építőmunkánk gyengeségeit fogyatékosságait. Pártunk nagy erőfeszítéseket tett, hogy helyes válaszokat adjon a fölvetődött új kérdésekre, és népünk cselekvő támogatásával megoldja a problémáidat Fejlődő együttműködés Pártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén úgy foglalt állást, hogy következetesen folytatja politikáját, még nagyobb erőfeszítéseket tesz a XI. kongresszus határozatainak végrehajtásáért, az V. ötéves terv teljesítéséért. Megítélésünk szerint reálisak, rendelkezünk a megvalósításukhoz szükséges hazai és nemzetközi feltételekkel. Pártunk, kormányunk számíthat a nép cselekvő támogatására, i Kedves elvtársiak! 'Barátaink! A magyar és a lengyel népet a sokban hasonló sors, a történelem erős szálai fűzik össze. Régi barátságunk új tartalmat kapott, amikor a szovjet nép segítségével megszabadultunk a hitlerista igától, s visszanyerve szabadságunkat, függetlenségünket, a szocializmus útjára léptünk. Kapcsolatainkban meghatározó pártjaink, a Magyar Szocialista Munkáspártnak és a Lengyel Egyesült Munkáspártnak a proletár ‘ internacionalizmus elvein alapuló, szüntelenül bővülő testvéri együttműködése, mépeinik közös érdeke és közös szocialista célja. Örömmel állapítjuk meg, hogy gazdasági együttműködésünk minden területén dinamikusam fejlődik. Az 1980-ig érvényes ötéves árucsereforgalmi megállapodás több mint két és fél milliárd rubel értékű forgalmat irányoz elő, amit túl fogunk teljesítem. Ez több mint 60 százalékos növekedés az előző ötéves időszakhoz képest. Nagy ütemben fejlődnek kulturális, tudornányos és oktatási kapcsolataink, s hatékonyan segítik népeink szellemi gazdagodását. Örvendetesen növekednek a közvetlen kapcsolatok népeink között Évente állampolgáraink milliói turistaként ismerkednek kölcsönösen országaink szocialista fejlődésével, történelmi és kulturális hagyományaival. Széles körű és tervszerűen fejlődnek a társadalmi szervezetek kapcsolatai. Eredményes a fővárosok és a testvérmegyék, testvérvárosok együttműködése. Mindez hozzájárul hagyományos, történelmi barátságunk további erősítéséhez. Bi- tzonyos, hogy jelenlegi varsói megbeszéléseink új lendületet adnak kapcsolataink fejlődéséhez. Küldöttségünk felelősségteljesen kijelentheti : mindent megteszünk a jövőben is a magyar és a lengyel nép testvéri egységének, barátságának, együttműködésének további elmélyítéséért, azért, hogy nemzedékeken, át .virágozzék tovább népeink javára a magyar—lengyel barátság. Tárgyalások az enyhülésért Tisztelt nagygyűlés ! Kedves elvtáirsak! A magyar és a lengyel nép egyáránt békét kíván, és nagy figyelemmel követi a nemzetközi helyzet alakulását; természetes, hogy kormányzatunk is állandóan foglalkozik vele. Mostani varsói tárgyalásaink során együtt is átekinthettük a nemzetközi politika fő kérdéseit. Arról adhatunk számot, hogy pártjaink, kormányaink álláspontja a nemzetközi helyzet minden alapvető kérdésében azonos és ez nagy mértékben segíti közös harcunkat. Az erőviszonyok alakulásának, a szocialista közösség békepolitikájának, a nemzetközi közvélemény föllépésének és a kapitalista országok vezető köreinél is mutatkozó reális helyzetmegítélés eredményeként a legutóbbi években fordulat következett be a hidegháborútól a nemzetközi enyhülés irányába. A folyamat kiemelkedően fontos állomása volt az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, a helsinki záróokmány aláírása. Az imperializmus szélsőséges körei ebbe • nem akarnak beletörődni és újabban aktívan föllépnek a kibontakozással szemben, s az enyhülési folyamat megtorpedózásán fáradoznak. Napjainkban fokozzák támadásaikat a szocialista országok, a világ haladó erői ellen. A reakciós, militarista körök a »szovjet fenyegetés« ósdi szólamával, az emberi jogokra történő hamis hivatkozással, az angolai, az etiópiai, a rhodésiai, a namíbiai és más afrikai népek hősi harcának meghamisításával, a Szovjetunió és Kuba afrikai tevékenységéről terjesztett szándékosan hazug információkkal mindent elkövetnek, hogy megzavarják a világ közvéleményét, a népek nyugalmát. A világ népeinek egyetemes érdeke, napjaink legégetőbb feladata, az enyhülési folyamat fenntartása és kiterjesztése a katonai területre is. A világ népei a napokban megismerhették azt a dokumentumot, amelyet a Szovjetunió kormánya A fegverkezési hajsza megszüntetésének gyakorlati útjai címmel az ENSZ- közgyűlés rendkívüli, leszerelési ülésszakán előterjesztett. Ez a dokumentum jól összegzi a legsürgetőbb feladatoka' és megfelelő alapot biztosít ahhoz, hogy a felelős kormányok a népek óhajának megfelelően konkrét megállapodásokra jussanak a tartós béke érdekében. A magunk részéről helyeseljük és támogatjuk a javaslatokat, hogy meghatározott időn belül intézkedni kell a nukleáris fegyverek vala- . mennyi fajtája, s minden más tömegpusztító fegyverfajta gyártásának megszüntetése és e fegyverek betiltása érdekében. Helyeseljük, hogy meg ke'll szüntetni a nagy romboló erejű, hagyományos fegyverfajták létrehozását, és támogatjuk a katonai enyhülést célzó többi javaslatot. Különös figyelemmel kísérjük a hadászati fegyverek korlátozásával kapcsolatos szovjet—amerikai tárgyalásokat, s kívánjuk, hogy minél előbb jöjjön létre az új SALT-egyezmény. A bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokon a résztvevő szocialista országok ugyancsak a napokban tettek új, konstruktív javaslatokat, amelyeknek elfogadása új lendületeit adna a tárgyalásoknak és a feszültséget tovább csökkentő, minden európai ország biztonságát növelő megállapodásokra vezethetne. Nyugtalanít bennünket, hogy az Egyesült Államokban és a vezető NATO-országo;kbao szemmel láthatóan aktivizálódnak azok az erők, amelyek a kapcsolatok fejlesztése és egészében a nemzetközi feszültség enyhülése ellen szállnak síkra. A jelenlegi nemzetközi helyzet sajnálatos vonása. hogy objektíve a szélsőséges, reakciós imperialista erők törekvéseit támogatja a kínai vezetés. Bármit tesznek a Szovjetunió . és a szocialista országok a béke, az enyhülés, a haladás érdekében, mindenhol és minduntalan szembetalálják magukat a kínai vezetők nagyhatalmi politikájával, ök támadják és rágalmazák a Szovjetuniót, Kubát, Vietnamot s más szocialista országokat. A kínai vezetőknek ez a politikája veszélyezteti a világ népeinek békéjét, és föl- becsülhetetlen károkat okoz mindenekelőtt a kínai népnek. Mi ugyanúgy, mint a Szovjetunió és a többi szocialista ország, baráti érzésekkel viseltetünk a kínai nép iránt, a Kínai Népköztársasággal változatlanul rendezni kívánjuk viszonyunkat. Béke és haladás Kedves elvtársak! Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom harcosaként, a proletár internacionalizmus eszméit követve arra törekszik, hogy erejéhez mérten előmozdítsa a mozgalom egységét. Azt az elvet valljuk, hogy a történelmi feladatok megvalósítása minden kommunista és munkáspárttól a konkrét helyzet tudományos megítélését és annak megfelelő tevékenységet követel. Minden pártnak joga és kötelessége a marxizmus-lerünizmus tanításainak alkotó alkalmazása, különös tekintettel az adott ország sajátosságaira és történelmi hagyományaira. Ugyanakkor fontos feladatunk egyeztetni a nemzeti és a nemzetközi érdekeket, s a kölcsönös szolidaritás; az elvtársi együttműködés szellemében törekedni az összefogásra történelmi küldetésünk teljesítése érdekében. Kedves elvtársak! Pártunk, kormányunk nemzetközi tevékenységében továbbra is arra törekszik, hogv biztosítsa népünk szocialista építőmunkájához a kedvező nemzetközi feltételeket, b ugyanakkor hozzájáruljon a béke, a haladás általános ügyéhez. Nyíltan megmondjuk barátainknak és ellenfeleinknek, hogy a Szovjetunió szövetségese, a Varsói Szerződés és a KGST-tagországa vagyunk. Aktív tagként részt veszünk az Egyesült Nemzetek Szervezetének munkájában is. Pártunk politikájának megingathatatlan alapja, hogy a Magyar Népköztársaság hű szövetségeseihez, brátja a nemzeti szabadságukért, fejlődésükért küzdő, volt gyarmati népeknek és korrekt partnere a fejlett kapitalista országoknak, a békés egymás mellett élés elve alapján. Erősítjük kapcsolatainkat Kötelességünknek tekintjük, hogy szüntelenül szilárdítsuk kapcsolatainkat, egységünket, szövetségünket a testvéri szocialista. országokkal. Ezért is tartjuk jelentősnek mostani tárgyalásainkat a lengyel vezetőkkel; ezért is kiemelkedően fontos számunkra az internacionalista elveken nyugvó magyar—lengyel kapcsolatok fejlesztése, a két jó szövetséges : a Magyar Nép- köztársaság és a Lengyel Nép- köztársaság egységének és együttműködésének szüntelen erősítése. Kedves elvtársak! Lengyel barátaink! Látogatásunkról jó érzések- '•ú. kedvező benyomásokkal térünk vissza hazánkba. Elvisszük a testvéri üdvözletüket és elmondjuk a magyar dolgozóknak, hogy a Lengyel Népköztársaság, a lengyel nép következetesen és keményen dolgozik a fejlett szocialista, társadalom építésén. Ezen az úton mi, .magyarok a lengyelekkel ma is, a jövőben is egvütt haladunk. Éljen és virágozzék a Lengyel Népköztársaság! Éljen a harcedzett Lengyel Egyesült Munkáspárt és annak Edward Gierek elvtárs által vezetett központi bízott* sága! Éljen a magyar és a lengyel nép testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! i Magyar— lengyel barátsági nagygyűlés
