Somogyi Néplap, 1978. március (34. évfolyam, 51-76. szám)

1978-03-15 / 63. szám

Síknek — Bálba

Estélyi ruhák

Sok ötlet közül választhatnak

i A nőknek — a rákról

Ráfban minden n5 szép és elegáns, sőt érdekes akar lenni: valami egészen más, mint a mindennapi életben. Ezért feladatuk a divattervezőknek, hogy sok olyan ötletet találjanak, amelyek közül az érdeklődők választhatnak.

Néhány ötlet (írásban)

— szmokingkosztüm rövid és hosszú szoknyával; hozzá franciás selyemblúz;

— tunika, amely mindkét szoknyával alkalom szerint viselhető;

— kombinészerű felsőrészszeí szabott, hosszú trapéz ruha; ennek a tetejére: hímzett mellény, pruszlik vagy áttetsző blúz;

— régi ruhát elszórtan elhelyezett gyöngyökkel hímezve lehet fölfrissíteni;

— régi ruhából (mini Is Sehet) tunikát vagy ingkabájt- jellegű felsőrészt alakíthatunk.

Néhány ötlet {rajzban):

1. Selyemből, jerseyből vagy bársonyból készíthető szoknya, féloldalasán gombolva, elöl-oldalt csoportos rakássaL A blúz »nappali« forma, de ha ‘selyem, brokát vagy hímzett anyagból van, máris estélyivé válik. Természetesen a szoknyához több fajta felsőrész is illik.

2. Úgynevezett *• vonalruha«, amely előnyösen hangsúlyozza a nők szép termetét (BárLegfontosabb a megelőzés

Elsőségéi y nyújtási ábécé

Törés, ficam, rándulás

Törésnél — soha ne próbáljuk helyreigazítani a tört csontot Nyílt törésnél a sebre csak tiszta gézt tegyünk, és faággal vagy lécdarabbal azonnal rögzítsük a tört csontot — mégpedig úgy, hogy a rögzítő léc a két szomszédos Ízületet túlérje, alulról és felülről is. A rögzítésre használt tárgyat mindig valami textiliaféleségbe csavarjuk.

Ficamok' és rándulások — általában az ízületeknél keletkezhetnek (csukló, boka, térd). A sérült testrész hirtelen megdagad, véraláfutásos lesz. Mozdításra éles, szúró fájdalmat érez a sérült A rándu-1

last te a töréshez hasonló módon rögzítsük. Tegyünk rá hideg borogatást! »Helyreigazítani« csak orvos vagy egészségügyi dolgozó hivatott

Napszúrás, hőguta esetén a beteget vigyük árnyékos, hűvös helyre. Ruházatát lazítsuk meg! Fejére, mellkasára, nyakára tegyünk hideg vizes borogatást Amennyiben eszméleténél van, itassunk vele sót és C-vitamint tartalmazó, jeges, hideg italt Erős, lehűtött fekete kávé is jót tesz. Amenyiben a légzés te megáll, mesterséges légzést kell alkalmazni.

Szépségápolás 40 fölött

A* arcbőr „frissítése”

À friss nyers tej, a to'jásfehérje-palíölás hatásáról már a múlt héten írtunk. Megemlítettük azt is, hogy a sárgarépa — gazdag A-vitamintar- tulma következtében — szintén újjáéleszti (és erősíti) az arcbőrt. Sőt: sokáig elejét veszi a ráncok képződésének, a bőrszövetek gyengülésének is.

A sárgarépát fölhasználjuk vékony karikára vágva és közvetlenül az arcra helyezve, vagy lé formájában — amit úgy kapunk, hogy a sárgarépát húsdarálón átdaráljuk.

Marhaszelet kertész módra

1 kg marhaszegyet kícsonto- imk, megsózzuk és behintjük orssáL Két evőkanál olajat ílforrósítunk és a húst megát j ük benne. 200 fokon sütőén 1 órán át sütjük. Fél óra ütés után egy darabokra vá- ott hagymát teszünk hozzá, iözben 1 karfiolt sós vízben regfőzzük, 1 csomag mirelj- ä borsót előírás szerint elké- zítünk. 1 csomag zöldbabot és csQmag sárgarépát külön-kü- jn felmelegítünk, ételizesi tőéi ízesítjük. A zöldségeket 1 vékánál vajban vagy marga- inban együtt megforgatjuk. A ült húst előmelegített tálcára esszük és a zöldségekkel költjük. 1—2 dl husiét öntünk a erpenyőbe, amelyben a hús ült Szó"zt készítünk belőle, najd a tálra öntjük. Burgo- íyakrokettel tálaljuk.

Kenjük be az arcot és a nyakat ezzel a lével, s hagyjuk megszáradná, majd fél óra múltán ismét kenjük be.

Megreszelve is használhatjuk a sárgarépát, tiszta lanolinnal összekeverve, hogy könnyű »krémhalmazállapotú« legyen.

Ha már megjelenítek a ráncok, akkor aktívabb hatóanyagú készítményekhez kell folyamodni. íme, egy arcvíz- recept, amely jó hatású a ráncok ellen:

Főzzünk föl egy Dter esővízben 100 gramm árpát és 50 gramm árpakását. Szűrjük át, és adjunk hozzá 2 gramm timsót.

milyen nemes és szép esésű anyag alkalmas a kivitelezésre.) Hozzá fényes »makkart« selyemsapkát is viselhetünk, amelyet pár szem tekla- gyönggyel hímezhetünk. A nagyvirágos selyemkendő vagy könnyű, horgolt — rojtos — kendő, elegáns belépőül szolgálhat

S. Négyszögletes kivágással, keskeny övvel készült ujjatlan tunika, amelyhez könnyű, lágyan hulló selyem- vagy rakott szoknyát viselhetünk. A kabátka — körbe paszpolo- zott — csipke, brokát vagy hímzett anyagú Is lehet

Nádor Vera

Mines a világon szebb

érzés az anyai szeretetnél. A szüléstől fogva az anya úgy vigyáz gyermekére, mint a szeme világára. Ezért ragaszkodást kap cserébe. Ez a kölcsönös szeretet kötelez minden anyát hogy vigyázzon egészségére.

A rák alattomos betegség, általában nem a gyermekeket támadja meg, hanem az anyát fenyegeti. Főleg azokat, akik elhanyagolják magukat nem figyelnek szervezetükre, s így módot adnak a betegség romboló hatásának kifejtésére. Pedig a módszerek, amelyekkel meg lehet előzni a rákot ismeretesele De ezeket a nőknek is el kell sajátítani! Helytelen az a felfogás, hogy »a gyermekemért mindenre képes vagyok, de magammal nem törődök, mert arra időm nincs«. Az ilyen magatartás sokszor tragédiába torkollik. A kitűnő eredmények dacára, amelyek az utóbbi időben születtek a rák gyógyításában, ma is vannak szép számmal, akik e betegséget gyógyíthatatlannak tartják. Ez a felfogás téves és káros, mert már eleve gátat emel a gyógyítás élé és minden rákos betegről lemond — függetlenül attól, hogy korai vagy késői stádiumról van-e szó.

Nem kevésbé fontos tényező az sem, hogy melyik szerv betegedett meg. Ismeretes, hogy a rák szervezetünk bármelyik szervét megtámadhatja. Igaz, hogy a mai gyógyítási lehetőségek szerint a gyomor - és a tüdőrák okozza a legtöbb problémát, de az te tény, hogy a bőrrák minden fajtája tökéletesen gyógyítható.

Az emlő és a női genîtaliâk rákja közül csak azok nem gyógyulnak meg. amelyeket elhanyagolnak azok a betegék későn jelentkeznek vizsgálatra és kezelésre. Ez természetesen a többi betegségre is vonatkozik. Hiszen hogyan tudnánk meggyógyítani a diftériás gyermeket, ha nem fedezzük fel időben a betegséget? Ugyanez vonatkozik többék között

a tüdő- és mellhártyagyulladásra is.

Megengedhetjük-« akkor azt, hogy a rákbetegséget úgy tekintsük, mint kivédhetetlen sorscsapást, halálos ítéletet, és ölbe tett kézzel nézzük, hogyan szedi az áldozatait?

Nem, a rák nemcsak hogy nem gyógyíthatatlan betegség, hanem nagyon is sikeresen gyógyítható, éspedig annál jöbban, minél korábban fedezzük föl. A rák könnyebben és kezdeti szakaszában felismerhető azokban a szervekben, amelyek könnyebben láthatói: és tapinthatók. (Pl. a bőr, a szájüreg, az emlő, a női nemi szervek stb.) Ezért itt a gyógyítás is sokkal könnyebb és eredményesebb.

A rák nem fertőző betegség. Az emberek nem adják át egymásnak. Más és más oka lehet annak, hogy hol az egyik, hol a másik szervet támadja meg. Emiatt nem lehet vakcinafélékkel megelőzni, hanem csak azoknak az okoknak az -elkerülésével — és az ellenük való védekezéssel —, amelyeket a mai orvostudomány szükségesnek tart. így például a. dohányzás elősegítheti a tüdőben rák keletkezését, vagy a túlzott napozás bőrrákhoz vezethet. Ezért nem létezik egy általános védekezési forma, illetve módszer, amely az összes betegségekre vonatkozik.

Fontos tudni, hogy mielőtt a rák teljesen kifejlődne, először átmegy egy úgynevezett »rák előtti« állapoton. Ez évekig is eltarthat, mint ártatlan jelenség és egyes esetekben akár egy életen át is megmarad anélkül, hogy különös bajt okozna; ' kezelés nélkül el is múlhat De rosszindulatúvá is válhat Épp azért az ilyen rák előtti elváltozások nem kezelése idővel rákos betegséghez vezethet. Ezeknél az eseteknél az időben történt kezelés a rák megelőzésében fontos szerepet jelent

A rák előtti állapot minden esetben könnyen kezelhető és gyógyítható. Fontos tudni, hogy ezek az állapotok nem

okoznak különös kellemetlenséget, nem zavarják a szervezet működését A szűrővizsgálatok hivatottak korai szakaszában fölfedezni a kezdődő betegséget, a még nem elrá- kosodott elváltozásokat Ezért minden nőnek éreznie kell a felelősséget hogy rendszeresen jelenjen meg szűrővizsgálatokon. Ellenkező esetben nemcsak önmagával, hanem családjával szemben te — esetleg jóvátehetetlen — mulasztást követ eL Kaposváron országosan is kiemelkedő eredménnyel folynak az ilyen jellegű vizsgálatok az egészségügyi hálózaton belül, főleg az onkológiai gondozóban. Ennek korszerűsítésére és bővítésére jelentős összegeket fordítanak, hogy a legújabb technika felhasználásával végezhessék fontos munkájukat aç itt dolgozó orvosok.

Végül ezek után ha föltesszük a kérdést hogy mit kell tudni a nőknek a rákról, azt mondhatjuk: nem az a fontos, hogy minél részletesebben foglalkozzanak a rákos megbetegedések okaival, hanem hogy rendszeresen jelenjenek meg a szűrővizsgálatokon — függetlenül attól, hogy teljesen egészségesnek érzik-e magukat vagy sem. Minden más tennivaló az orvos feladata.

Or. TUev 111»

OTTHON

CSALAD

Március a kiskertben

Ebben az Időszakban még előfordulhatnak fagyok, de — ennek ellenére —- a tavaszi kerti munkákat már kezdenünk kell.

gyümölcsfáinknak Igen nagy szükségük van a kártevők elleni mechanikai védekezésre. Dió- és mandulafáinkkal viszonylag kevesebbet szoktunk törődni, mint a többi gyümölcsfával. Pedig ezek is nagyon meghálálják a rájuk fordított időt.

A cseresznye- és meggyfákat is — még a rügypattanás előtti időszakban — kell a télvégi lemosó-permetezésben részesíteni. Ez azért nagyon fontos, mert a kaliforniai pajzs- tetű lárváit kell elpusztítani. Ugyanazokat a növényvédő szereket használjuk, mint a kajszifáknál! A szilva- és ringlófákat háromévenként 4 százalékos gyümölcsfaolajjal

kezeljük. Amennyiben a hároméves időszak még nem múlt el, téli higítású mészken- lével permetezzünk.

A málnagyümölcsösben most van az utolsó lehetőség arra, hogy az elmaradt mechanikai védekezési munkákat elvégezzük. Ez a terméshozam és a növényvédelem szempontjából is elengedhetetlen. Legveszélyesebb betegsége a vesszőfoltosság. A fertőzött ágakat távolítsuk el, és égessük el.

Vegyszeres védekezésre Réz- oxiklorid 50 WP 0,5 százalékos töménységű permetlevet használjunk.

A veteményeskertben is elkezdődik a tavaszi munka. Nagyon fontos, hogy a palánták talaját gyakran lazítsuk fel. Amennyiben palántadőlés vagy peronoszpóra veszélyét észlelnénk, a fertőzött növényt azonnal távolítsuk eL

Frizura — néhány csavaróval

Hosszú hajú, fiatal olvasóknak ajánlunk néhány egyszerű, változatos frizurát.

1. A hajat simán hátrafésüljük, és ösz- szefogva egy fonatot készítünk, amiből a tarkó fölött kis

kontyot formálunk. Elöl a homlok fölött és kétoldalt — összesen három gurigára — fölcsavarjuk a rövidebbre vágott hajat, majd kifésüléskor szétszedjük, és sok kis libegő fürtöt alakítunk belőle.

2. A hajat hátul a fejtetőn kicsit föltupírozzuk, majd kefével lazán lesimítjuk. Ismét csak az arcba hajló, rövidebb haj kerül csavaróra, amit kifésülés során csigába, a fül mellett lazán csüngő loknikba formálunk.

3. A hosszú hajtömeget meg- tupírozva fölkeféljük hátul a fejtetőre, ott megkötjük, s a végeit 3—4 nagy csigába fésüljük. Kétoldalt a fül mellett és hátul a nyakban 1—1 csavaróra tekerjük a rövid hajat, majd a fentiek szerint járunk el.

4. A fufrut és a fül melletti rövid szálakat 1—1 gurigára, a hosszú hajat 4—5 nagy csavaróra tekerjük föL Amikor kl- fésüljük, a hosszú fürtöket összefogjuk csattal vagy szalaggal a tarkón, a végeit pedig sok-sok csigába, lokniba szedjük. A rövid hajat a 2, sz. rajz szerint fésüljük.

Kutyák

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

«

14

11

*

12

$

13

$

$

15

m

16

17

$

18

10

20

21

22

m

23

*

24

25

*

26

27

28

29

30

31

$

32

*

33

34

35

m

36

VÍZSZINTES: 1. Lap a kártyából. 4. Virágok. 9. Megfejtendő. 11. Dió hangzói. 12. Névelő. 13. Félig avas. 16. S.

H. 18. Kutyája. 20. Céltalan. 23. Közterület. 24. Használja a könyvet. 25. Igekötő. 26. Sértetlen. 27. A ló fékje. 29. A betegséggel foglalkozó tudomány. 32. Dér betűi — keverve. 33. Megfejtendő. 35. Szaglása. 36. Gábor Andor.

FÜGGŐLEGES: 1. Almos. 2. A beszéd része. 3. Félig zene!

4. Megfejtendő. 5. Kötőszövet.

6. Arra a helyre. 7. Folyadékja. 8. AAA... 10. Éneklő hang.

14. Magot hint. 15. Tél betűi — keverve. 17. Nyereséget. 19. Megfejtendő. 21. Megfejtendő. 22. Átadom rendeltetésén«!:. 25. A főétkezés. 26. Díszes. 28. Abba az irányba. 30. Rakni

— páratlan betűi. 31. Az. 34. Félig Anna.

K. J.

Beküldési haláridő: 1978. március 20., hétfő. Kérjük, a szükséges sorokat levelezőlapon küldjétek be, s írjátok rá: »Gyermekkeresztrejtvény« !

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Olaszország, Busójárás, Maszka, Tuskóhú- zás.

Bálint Ágnes »A repülő dívány« című könyvét nyerte Róka Judit (Lábod), Tóth Gábor (Gyékényes), Virág Zsuzsa és Szeiler Imre (Kaposvár).

A könyveket postán küldjük eL _____