Somogyi Néplap, 1978. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-08 / 7. szám
VILA G PRO tETAif ifi gQgfSg-f JETEK] Ara; 1 forint SommalNéplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIV. évfolyam 7. szám 1978. január 8., vasárnap A korona hazatért A magyar korona immár ismét azoknak a birtokában van, akiket nemzeti múltunk e felbecsülhetetlen értékű ereklyéje méltán megillet. A televízió jóvoltából milliók lehettek szemtanúi a pillanatnak, amikor az Országház kupolacsarnokában a magyar nép képviselői átvették a koronát — és a többi koronázási ékszert — az amerikai delegációtól. A visszaszolgáltatás ünnepélyes aktusával végleg lezárult a magyar korona külföldi viszontagságainak története. Nemzeti ereklyénket — amely első királyunk nevéhez fűződik, s államiságunk kialakulásához kapcsolódik — a második világháború végnapjaiban a fasiszták hurcolták ki az országból, azok, akik ezt a földet romlásba döntötték, népét pusztulásba sodorták. Az Egyesült Államok, csaknem harminchárom év múltán most azoknak juttatta vissza a koronát, akik e földön azóta — ezeréves történelmünkben először — maguknak építették föl a lerombolt hazát. Maguknak — magunknak: a magyar népnek, amely az 1945-ös esztendő nagy sorsfordulója óta új úton jár, együtt a testvéri szocialista országokkal. Sikereinket csak széles nemzeti összefogással érhettük el. A korona visszaszolgáltatásának ünnepélyes aktusánál méltán voltak jelen a magyar társadalom legkülönbözőbb rétegeinek képviselői. ’ A viszontagságos sorsú magyar koronát hajdanvolt századokban, ha idegen kézbe került, eleink olykor pénzen vásárolták vissza. Most nem váltságdíj, hanem a magyar nép új történelmet író munkája, a népek nagy családjában kivívott megbecsülése hozta haza az ezeréves ereklyét. Azok, akik határainkon túl az ntolső napokig igyekeztek lnegakadályozni, hogy a magyar korona Visszakerüljön jogos tulajdonosához, rossz emlékű időket idéztek. Azokat a hidegháborús éveket, amelyekben az ellenünk összefogó erők politikai manipulációra próbálták felhasználni nagy történelmi kincsünket. Az a tény, hogy az Egyesült Államok elnöke úgy határozott: nemzeti ereklyénket visszaszolgáltatja a magyar népnek, tükrözi a nemzetközi életben .végbement változásokat, az enyhülés, a józanság és az értelem térhódítását. A magyar korona és koronázási ékszerek visszaadása minden bizonnyal nem lesz hatástalan a magyar—amerikai kapcsolatok további alakulására. Az Országház kupolatermében lezajlott ünnepélyes aktusnak azonban van szélesebb nemzetközi vonatkozása is. A magyar korona visszaszolgáltatása összhangban van a Helsinkiben mindkét állam képviselői által aláírt záróokmánnyal, hozzájárul a nemzetközi légkör javulásához, azt a szellemet erősíti, amelyben az enyhülés, a békés egymás mellett élés és az együttműködés még erőteljesebben kibontakozhat. A korona — nemzeti történelmünk, nemzeti létünk e nagy múltú ereklyéje — visz- szatért arra a földre, amelyhez tartozik, azoknak a birtokába, akiket méltán megillet: a szocialista Magyarország népének tulajdonaim, v Elutazott hazánkból az amerikai küldöttség Megbeszélés a két külügyminiszter között — Cyrus Vance sajtóértekezlete A magyar korona és- a koronázási ékszerek átadására Budapestre érkezett amerikái küldöttség, amelyet Cyrus Vance, az Amerikai Egyesült Államok elnökének személyes képviselője, külügyminiszter vezetett, tegnap elutazott Magyarországról. A küldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Púja Frigyes külügyminiszter, Bugár Jánosné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, valamint az országgyűlés, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa több tagja, a magyarországi egyházak és a társadalmi élet több meggyőződését, hogy Carter elnök döntése helyes voll Hozzáfűzte: örömmel jöttünk Magyarörszágra, s azzal a várakozással távozunk, hogy mindkét ország kölcsönös előnyére fejlődni fognak az amerikai—magyar kétoldalú kapcsolatok. Ezután az amerikai delegáció nem kormányzati tagjai — köztük az amerikai magyarok Púja Frigyes és Cyrus Vance január 7-én délelőtt a Külügyminisztériumban megbeszélést folytatott a két ország kapcsolatairól és a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről. képviselője. Jelen volt Philip M. Kaiser, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete és Esztergályos Ferenc, a Magyar Népköztársaság washingtoni nagykövete. Púja Frigyes külügyminiszter és Cyrus Vance, az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztere szombaton délelőtt a Külügyminisztériumban megbeszélést folytatott a két ország kapcsolatairól és a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről. A találkozón jelen volt Nagy János külügyminiszterhelyettes, Esztergályos Ferenc, a Magyar Népköztársaság washingtoni nagykövete, valamint Matthew C. Nimetz, az amerikai külügyminisztérium tanácsosa és Philip M. Kaiser, az Egyesült Államok budapesti nagykövete. Cyrus Vance amerikai külügyminiszter, Carter elnök személyes megbízottja, a koronát és a koronázási ékszereket átadó amerikai küldöttség vezetője, tegnap délelőtt nemzetközi sajtóértekezletet tartott a Hilton-szállóban. Jelen volt és felszólalt az amerikai delegáció több tagja is. A sajtókonferencián mintegy 150 magyar és külföldi újságíró, rádió- és tv-tudósító vett részt. Az amerikai diplomácia vezetője bevezetőben hangsúlyozta: az amerikai nép tudatában van annak, hogy a korona és a koronázási ékszerek történelmi jelentőségű ereklyék a magyar nép számára. Épségben megőriztük ezeket a második világháború óta — mondotta —, s most örömmel teljesítettük visszaadási kötelezettségünket. Adlai E. Stevenson szenátor rámutatott, hogy a korona és a koronázási ékszerek visszaadása az amerikai nép kötelessége volt, s az erre vonatkozó döntést az amerikai emberek támogatják. Lee H. Hamilton képviselő kifejezte képviselői: Szent-Cyörgyi Albert Nobel-díjas tudós, Gombos Zoltán, egy clevelandi lapkiadó vállalat tulajdonosa, Elmer Charles, a William Penn egyesület elnöke és mások nevében George G. Higgins lelkész nyilatkozatot tett: »Az elnöki küldöttség tagjaiként mi is részesei voltunk annak az eseménynek, amelynek során Szent István koronáját és a koronázási ékszereket visszajuttatták a magyar kormánynak és a magyar népnek. Ezúton szeretném kifejezni köszönetünket azért a vendégszeretetért, amelyben itt részünk volt. Nehéz egyszerű szavakkal tolmácsolni azt az érzést, amely eltöltött bennünket azon az ünnepségen, amelyen Carter elnök képviseletében vettünk részt. Reméljük, hogy a korona visszajuttatása tovább fogja erősíteni a magyar és az amerikai nép, a magyar és az amerikai kormány kapcsolatait.« George G. Higgins lelkész hozzáfűzte: éltünk a lehetőséggel, hogy minél több emberrel találkozhassunk Budapesten. Nagy megelégedésünkre szolgált, hogy találkoztunk különböző személyekkel, köztük a magyarországi katolikus, protestáns és izraelita egyházak képviselőivel, akik örömmel fogadták a korona visszajuttatását. Ezt követően Cyrus Vance az újságírók kérdéseire válaszolt. A Népszabadság tudósítójának kérdésére válaszolva az amerikai külügyminiszter a magyar—amerikai kapcsolatokat jónak minősítette. E kapcsolatok erősödnek olyan események eredményeként, mint amilyen a korona és a koronázási jelvények visszaadása volt. — Számos kérdést már megoldottunk, olyan lépésekkel, mint például a kulturális és tudományos együttműködési megállapodás megkötése, a családegyesítési ügyek intézése, az utazási eljárások egyszerűsítése, a két kormány tagjainak kölcsönös látogatásai. Nagy várakozással tekintek kapcsolataink további fejlesztése elé. Megbeszéléseket folytatunk több kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésben. Ilyenek a kereskedelemmel, a gazdasági együttműködés fejlesztésével összefüggő kérdések. Nemzetközi síkon szántén több kölcsönös érdeklődésre számot tartó terület van. Kapcsolataink tanúsítják, hogy a különböző politikai, társadalmi és gazdasági berendezkedésű országok is együtt tudnak működni a kölcsönös előnyök alapján. Az NBC amerikai televíziós társaság tudósítójának kérdésére — hogy miért most határozták el a korona visszaadását — Cyrus Vance rámutatott: — Amikor az új kormányzat hivatalba lépett, az elsők között vitattuk meg a korona visszaadásának ügyét Döntésünk, úgy véljük, helyes volt, tükrözi a két ország, a két nép javuló kapcsolatait Az amerikai ABC televíziós társaság riportere megkérdezte. milyen esély van arra, hogy a magyar—amerikai gazdasági kapcsolatokban érvényesítik a legnagyobb kedvezmény elvét? Vance válaszában elmondta, hogy erről is szó volt a magyar vezetőkkel folytatott mostani megbeszéléseken. Az eddigi eszmecserék biztatóak. Bízom abban, hogy a jövőben haladást tudunk elérni. (Folytatás a 2. oldalon) Új gyár az NDK-ban Rohamléptekkel fejlődik az NDK vegyipara. Képünkön: az iparág új létesítménye, a Se hwarzheideben felépült VEB Synthesewerk üzem. Egyszerűsítették az ingatlanszerzési eljárást A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter rendelettel módosította az ingatlan-nyilvántartásról szóló jogszabályt. Az új rendelkezés jelentősen egyszerűsíti az ingatlanszerzési eljárást azzal, hogy csökkenti a »hatóságtól hatósághoz« való küldözgetést Az ingatlanok tulajdonjogának átírásáról 1978. január 1- től általában az illetékhivatalok intézkednek. Ez azt jelenti, hogy az ingatlanszerzésről szóló okiratot (szerződést)', valamint a tulajdonjog bejegyzéséhez szükséges mellékleteket nem a szerződő felek, hanem az illetékhivatalok juttatják el a földhivatalokhoz, a tulajdonjog bejegyzése céljából. Az állampolgár tehát Az Országos Anyag és Arhivatal közleménye egyes fogyasztói árak felemeléséről A világpiaci árak növekedése miatt — összhangban az 1978. évi népgazdasági terv előirányzataival — emelni szükséges egyes fogyasztói árakat. Az áremelések azt célozzák, hogy a tényleges költségeknek a termelésben és a fogyasztásban való nagyobb fokú érvényesítésével csökkenthető legyen az állami költségvetésből folyósított ártámogatás. A pörkölt kávéfajták fogyasztói ára 45 százaléktól 55 százalékig terjedő mértékben, átlagosan 50 százalékkal emelkedik (arányosan emelkedik az eszpresszó kávé ára is). A Nescafe 30 százalékkal drágul. Az áremelést az indokolja, hogy a nyerskávé import ára az utóbbi hónapokban bekövetkezett csökkenés ellenére még ma is magasabb, mint ami a fogyasztói árból megtérül. Átlagosan 25 százalékkal drágulnak az édesáruk. Ezt elsősorban a kakaóbab import árában bekövetkezett ragy mértékű (két év alatt mintegy két és félszeres), emelkedés, valamint az 1975 decemberében végrehajtott — az édesiparban akkor nem érvényesített — cukor áremelés indokolja. Az új árak kialakításánál fontos cél volt a kereslet és a kínálat összhangjának a javítása. Ennek megfelelően az egyes termékek, választékok ára nem azonos, hanem eltérő mértékben emelkedik. Átlagosan 22 százalékkal lesznek drágábbak a cukorkafélék, mintegy 30 százalékkal a kakaóporok, 33 százalékkal a csokoládé és a csokoládés áruk, 15 százalékkal a nugátok és 13 százalékkal az édesipari termékkörbe tartozó lisztesáruk (kekszek, nápolyi, teasütemények stb.). Egyes idényjellegű csokoládékészítmények (pl. csokoládés függelék) áremelkedése az átlagos mértéket mfcghaladja. A kávé, kakó és csokoládé áremelkedése a cukrászati termékek áraiban is érvényesül. Átlagosan 8 százalékkal emelkedik a déligyümölcs fogyasztói ára. Ezt az import árak évek óta tartó folyamatos emelkedése miatt megnövekedett állami támogatás mérséklése teszi indokolttá. Az átlagos árváltozáson belül a citrom ára kilogrammonként 1 forinttal (5 százalékkal), a narancs és a banán ára pedig 2 forinttal (7—9 százalék) emelkedik; a datolya és a mazsola 10 százalékkal lesz drágább. A takarékosabb anyaggazdálkodás érdekében — a világpiaci árakhoz igazodóan — felemelésre kerültek a vaskohászati termelői árak. Ennek megfelelőien emelkedik a vaskohászati termékek, néhány gépipari termék, vala( F oly tatás a 2. oldalont lényegében mentesül attól, hogy külön kérelmet nyújtson be a földhivatalhoz, vagy azt emiatt személyesen fölkeresse. További egyszerűsítés az is, hogy a tulajdonjog bejegyzésével kapcsolatos eljárási illetéket nem a földhivatalnál külön, hanem az illetékhivatalnál kell a vagyonátruházási illetékkel együtt megfizetni. (Mindezek gyors intézése érdekében azonban az is szükséges, hogy az állampolgárok az ingatlan szerzésére vonatkozó eredeti szerződést és en- nek két másolati példányát — az ehhez tártozó igazolásokkal, valamint a tulajdonjog bejegyzési kérelemmel együtt — a szerződés megkötésétől számított 30 napon belül az illetékhivatalhoz nyújtsák be.) Ha a szerződést a vagyonátruházási illeték kiszabása céljából nem kell bemutatni, az ingatlannyilvánításról készített okirat egy eredeti és egy másolati példányát, valamint a tulajdonjog bejegyzési kérelmet — a kapcsolódó egyéb okiratokkal együtt — továbbra is az ingatlan fekvése szerint illetékes járási földhivatalhoz kell benyújtani. A benyújtás határideje az okirat keltétől 3 más hatósági jóváhagyás esetén a jóváhagyástól — számított 30 nap. A 30 napon túl, de még 90 napon belül benyújtott okirat esetén 1000 Ft, a 90 nap után benyújtott kérelem esetén pedig 1500 Ft késedelmi bírságot kell illetékbélyeggel megfizetni. Ebbe a csoportba főleg a szocialista szervezetek közötti ingatlané truházások, valamint a tartós földhasználati jogról kötött szerződések és az OTP ingatlanforgalmi tevékenysége során keletkező okiratok tartoznak. Ha a tulajdonjog átruházás mező- és erdőgazdasági ingatlanra (földre) vonatkozik, az erről készített okirat egy eredeti és négy másolati példányát, valamint a bejegyzési kérelmet — a kapcsolódó egyéb okiratokkal és a vevő által kiállított földtulajdoni nyilatkozattal együtt — az ingatlan fekvése szerint illetékes járási földhivatalnál kell benyújtani. A benyújtás határideje az okirat keltezésétől — más hatósági (pl. gyámhatóság) jóváhagyás esetén a jóváhagyástól — számított 30 nap. Az ingatlan tulajdonjogának átírásáért fizetendő eljárási illeték nagysága január 1-től az ingatlan értékéhez igazodik, és attól függően 100-tól 1000 forintig terjedhet (MTI)
