Somogyi Néplap, 1978. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-07 / 6. szám
Átadták a magyar koronát A béke és a nemzetközi együttműködés erősítése, népünk jövőjének építése vezérli tetteinket Apró Antal beszéde (folytatói az 1. oldalról) Apró Antal beszédében a következőket mondotta: — Nagy megtiszteltetés számomra, hogy a magyar nép, a Magyar Népköztársaság országgyűlésé és más vezető testületéi nevében átvehetem Szent István koronáját és a koronázási ékszereket, népünk e felbecsülhetetlen értékű nemzeti ereklyéit. Jelen levő honfitársaim bizonyára egyetértenék velem, amikor azt mondom, hogy a magyar nép régi kívánsága teljesül ebben az ünnepélyes pillanatban. Az államforma, a társadalmi rendszer gyökeres megváltozása nem csökkentette népünk tiszteletét és megbecsülését államiságunk ezen ezereves jelképei iránt. Hazánk lakossága örömmel és megelégedéssel fogadta a hírt, hogy a korona és a koronázási ékszerek végérvényesén visszakerülnek Magyarországra. — Engedje meg, tisztelt külügyminiszter úr — mondotta a továbbiakban az országgyűlés elnöke —, hogy ezen ünnepélyes alkalomból kifejezzem nagyrabecsülésemet James Carter úrnak, az Amerikai Egyesült Államok elnökének, s az önök kormányának azért a döntésükért, hogy visszaszolgáltatják Ma- gyarorszagnak a koronát és a koronázási ékszereket Ugyancsak nagyrabecsülésemet feje- > zem ki az Egyesült Államok ' népének, a szenátus és a képviselőház tagjainak, s mindazoknak a személyiségeknek, akik állásfoglalásaikkal, tanácsaikkal elősegítették, hogy sor kerülhetett erre az ünnepélyes eseményre. Amint ön is utalt rá beszédében, külügyminiszter úr, a magyar nép történelme bővelkedik dicső fejezetekben és nehéz megpróbáltatásokban. Harminchárom évvel ezelőtt epv tönkretett, ezer sebből vérző ország siratta hatszázezer halottját Az antifasiszta koalíció győzelme a II. világháborúban, Magyarország felszabadítása az elnyomás alól, új lehetőségeket nyitott meg népünk előtt Nem feledjük, soha nem feledhetjük, hogy honnan indultunk, és ezért jogosan vagyunk, büszkék az azóta megtett útra. Még ma is sok megoldatlan feladattal birkózunk, de népünk maradandó eredményeket ért el. történelmi jelentőségű vívmányokat mondhat magáénak. A Magyar Népköztársaságnak megbecsült helye van a világban, külpolitikáját a nemzetközi együttműködés szélesítésére irányuló őszinte törekvés vezérli. Népünk a még boldogabb holnapért, a még tartalmasabb emberi életért dolgozik, s azért, ami ehhez elengedhetetlen: a béke és az enyhülés megszilárdításáért, a népek közeledéséért. A megértésnek az a szelleme, amely mai ünnepségünket övezi, találkozik népünk törekvéseivel és megerősít bennünket abban a meggyőződésünkben, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok gyümölcsöző együttműködésének politikája az egyetlen járható út, a világ népei számára egyedüli elfogadható politika. Tisztelt külügyminiszter úr! Nagyon köszönöm az ön méltató szavait a magyar és az amerikai nép két évszázados barátságáról. A magyar nép tiszteli a szorgalmas amerikai népet, ismeri és becsüli kiemelkedő eredményeit, s értékeli mindazokat a becses hagyományokat, amelyek a két nép közötti baráti kapcsolatok fejlesztését, az emberi haladás és a béke ügyét szolgálják. Ismeri, és értékeli az amerikai magyarság hozzájárulását új hazájuk eredményeihez. Népünk az óhaza nyelvén megbecsüléssel szól ahhoz a több százezer amerikai magyarhoz, akiket a történelem viszontagságai vándorútra kényszerítettek, akik az Egyesült Államok polgáraivá lettek, de az óhaza iránti tiszteletet és ragaszkodást mindig megőrizték. A korona és a koronázási ékszerek vissza juttatása jól példázza azt a kedvező fejlődést, amely a világhelyzetben és ezen belül a magyar—amerikai kapcsolatokban az utóbbi években végbement. Örülünk ennek, de annak is tudatában vagyunk, hogy számos lehetőség vár még kihasználásra. Mi keszek vagyunk továbbfejleszteni kapcsolatainkat, amelynek feltételeit a mai nap eseménye jelentősen javítja Egyetértek önnel, hogy a korona és a koronázási ékszerek visszaadása hozzájárul a jobb egyetértéshez, népeink és kormányaink kapcsolatainak. erősítéséhez, és megfelel a helsinki záróokmány szellemének. Meggyőződésünk, hogy amikor kapcsolataink fejlesztésének meggyorsításán munkálkodunk, egyaránt szolgáljuk Magyarország és az Amerikai Egyesült Államok népének érdekeit, valamint a béke és a nemzetközi együttműködés egyetemes ügyét Kérem, hogy az Egyesült Államokba visszatérve adják át üdvözletünket és jókívánságainkat az Egyesült Államok elnökének és népének. Tisztelt külügyminiszter úr! Egész népünk nevében e gondolatok jegyében veszem át öntől, az Egyesült Államok elnökének megbízottjától, az amerikai küldöttség vezetőjétől, az Amerikai Egyesült Államok népének képviselőjétől becses nemzeti ereklyéinket, első királyunk koronáját és a koronázási ékszereket. Az Egyesült Államok részéről ott volt az ünnepélyes átadáson Cyrus Vance amerikai külügyminiszter felesége, Philip M. Kaiser, az Egyesült Államok magyarországi nagykövete és félesége, Adlai fi. Stevenson szenátor, Lee H. Hamilton, Fortney H. Stark és Theodore S. Weiss képviselők. Matthew C. Nimetz, a külügyminisztérium tanácsosa, Pater Geno B aroni lakás- és várofej Lesz tési miniszterhelyettes, Albert W. Sherer nagykövet, William H. Luers, a külügyminisztérium csoportfőnöke, Richard R. Allen építési vállalkozó, Edward Elsőn, az Atlanta hírügynökség elnöke, George G. Higgins lelkész, az Amerikai Katolikus Konferencia képviselője, Jessie M. Ratttey, a Newport News című lap elnökhelyettese, Arthur Schneier rabbi, Szent- Györgyi Albert Nobel-díjas tudós, valamint az amerikai társadalom és a magyar származású amerikaiak több képviselője, az elnöki hivatal és az amerikai külügyminisztérium vezető beosztású munkatársai. Magyar részről jelen voltak: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, Inokai János és Raífai Sarolta, az országgyűlés alelnökei, Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, Púja Frigyes külügyminiszter, az országgyűlés, az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, Szentágo- thai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Földvári Aladár, a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöke, Erdei Lászlóné, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke. Lékai László bíboros érsek és Bartha Tibor református püspök, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének tagjai, D. Káldy Zoltán evangélikus püspök, országgyűlési képviselő, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának tagja, Héber Imre, a magyar izraeliták országos képviseletének elnöke, valamint a magyarországi egyházak több más vezetője és képviselője, Illyés Gyula író, Mizik László, a Csepel Vas- és Fémművek lakatosa, Nosz- lopi Péter állattenyésztési brigádvezető. ékszereket az Országházbő! a Nemzeti Múzeumba szállították. Megtekintését — a szükséges feltételek megteremtése után — az érdeklődők számára lehetővé teszik. Ennek időpontjáról a sajtóban közlemény jelenik meg. • » • Apró Antal, az országgyűlés elnöke és felesége pénteken vacsorát adott a korona és a koronázási ékszerek átadására Budapestre érkezett amerikai küldöttség tiszteletére az Országházban. A vacsorán részt vett Cyrus Vance külügyminiszter, az Amerikai Egyesült Államok elnökének személyes képviselője, a küldöttség vezetője és felesége, valamint a küldöttség tagjai. Részt vett a vacsorán Péter János, az országgyűlés al- einöke, Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, Púja Frigyes külügyminiszter, és a Minisztertanács több tagja, valamint a magyarországi egyházak képviselői, a politikai, a társadalmi és a kulturális élet vezető személyiségei. A szívélyes légkörben lezajlott vacsorán Apró Antal és Cyrus Vance pohárköszöntőt mondott. (MTI) Párizs utón Brüsszelben Carter fiadta korábbi álláspontját Giscard d’Estaing sajtóértekezlete a tárgyalásokról Baracs Dénes, az MTI tudósítója jelenti Párizsból: Konkrét döntések elfogadása, és a meglévő nézeteltérések kiküszöbölése nélkül ért véget pénteken az amerikai elnök franciaországi látogatása. Párizs Orly repülőterén Giscard d’Estaing elnök személyesen búcsúztatta az amerikai államfőt, majd délben az Elysée-palotában nemzetközi sajtóértekezletet tartott. Apró Antal, az országgyűlés elnöke átveszi első királyunk koronáját Vance amerikai külügyminisztertől, Carter elnök személyes képviselőjétől. A francia—amerikai viszonyt a tárgyalásokat követően »szívélyesnek«, nyíltnak és kiegyensúlyozottnak« minősítette Giscard d’Estaing, a konkrét témakörökről szólva pedig kiemelte a SALT-tár- gyalásokat. — Erről a témáról — jelentette be — üzenetet kapott Leonyid Brezs- nyevtől is, és ennek alapján az a benyomása, hogy a tárgyalások január 9-re kitűzött felújítása után eredmények várhatók. — A nyugat-európai egység megteremtésével kapcsolatban Carter feladta az amerikaiak korábban tartózkodó álláspontját — mondta a francia elnök, és tudomásul veszi az »európai entitást«. Giscard d’Estaing kifejtette Carter elnöknek, hogy véleménye szerint Nyugat-Európát konföderációs alapon kell megszervezni. Afrika jelentős helyet kapott a tárgyalásokon. Mint ismeretes: Washington utólag üdvösnek ismerte el a zairei francia akciót. — Francia részről, mondbt- ta Giscard d’Estaing — hangsúlyozták egy olyan segély- nyújtási kezdeményezés szükségességét, amely a fejlesztési célkitűzéseket segítené elő, a kelet-afrikai konfliktusban pedig a gyarmatosításból örökölt határok tiszteletben tartása mellett száll síkra. A Közel-Keletről szólva Giscard kijelentette: a francia és az amerikai álláspont között az a legfőbb különbség, hogy Párizs nagyobb hangsúlyt helyez a szükséges rendezés globális jellegének biztosítására, ily módon utalva arra, hogy Washington számára elfogadhatóbbnak tűnik az izraeli—egyiptomi különmegáliapodás, a külön folytatott tárgyalások gyakorlata. — Franciaország — ismételte meg Párizs álláspontját a francia elnök — kész a garanciák biztosításába bekapcsolódni, jelenleg azonban ' a tárgyalások nem jutottak el eddig a pontig. A francia államfő közölte, hogy Carter ígéretet tett az urániumszállítások változatlan folytatására, a proliferáeiő veszélyeinek kiküszöböléséről folytatott megbeszélések idejére. Közölte (a Reuter ezzel kapcsolatos információját cáfolva) : Franciaország pillanatnyilag csak tanulmányozza azt a lehetőséget, hogy az 1990-ben kivonandó stratégiai bombázókat francia cirkáló- rakétákkal váltsák föl és jelenleg még nem fejleszt ki ilyen fegyvert. A gazdasági kérdésekről folytatott eszmecsere során Franciaország aggodalmát hangoztatta az amerikai kő- olajimport növekedése miatt és a nemzetközi kereskedelem jobb megszervezését sürgette. A két fél egyetértett a stabilabb árfolyamok és az erős dollár szükségességében. • * • Carter elnök és felesége pénteken Brüsszelbe érkezett. Az elnököt és feleségét Baudouin belga király és Fabiola királyné üdvözölte. A belga király hangoztatta: reméli, hogy a gazdasági válság ellenére megtalálják a kivezető utat a protekcionizmus további burjánzása nélkül. Válaszában Carter az Egyesült Államok és a nyugateurópai országok szövetségének fontosságát emelte ki. Részt vett az ünnepségen a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a nő- és az ifjúsági mozgalom, a tábornoki kar több képviselője, a magyarországi nemzetiségi szövetségek és a Magyarok Világszövetsége vezetői, a termelőmunka élen járó dolgozói, a politikai, a társadalmi, a kulturális és a tudományos élet kiemelkedő személyiségei, valamint a magyar és külföldi sajtó képviselői. A korona átadásának ünnepsége bensőséges légkörben zajlott le. A parlamenti ünnepség után a koronát és a koronázási Losonczi Pál fogadta az amerikai küldöttséget Somogyi Néplap Győri Sándor, az MTI tudósítója jelenti Hanoiból: Hanoiban pénteken nemzetközi sajtóértekezleten adták közre azokat a dokumentumokat, amelyek a VSZK területe ellen elkövetett súlyos kambodzsai akciókat mutatják be. Ngo Dien, a vietnami külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője nyomatékosan hangsúlyozta: a határellentét katonai vagy békés úton történő megoldása közül Vietnam az utóbbi mellett száll újra síkra. »Mi testvéri országgal szemben nem követjük a problémák megoldásának" fegyveres útját« — mondotta, hozzáfűzve: Vietnam, mint Pham Van Dong miniszterelnök nyilatkozatából kitűnt, kész bármilyen szinten az azonnali tárgyalásokra, ha azonban Kambodzsa továbbra is a gyűlöletkeltés, s a Vietnammal szembeni háborús hisztéria politikáját alkalmazza, akkor vállalnia kell a teljes felelősséget. Az MTI hanoi tudósítója a közelmúltban látogatást tett a Kambodzsával határos Tay Ninti tartományban, ahol huzamosabb idő óta feszült a helyzet. Ott-tartózkodása idején a vietnami—kambodzsai határon újabb véres kambodzsai támadás történt. A tartomány vezetői elmondták: Kambodzsa és Vietnam 1975-ös tavaszi győzelme óta a szomszédos Kambodzsa na és a koronázási ékszerek visszaadásának jelentőségét, 3 a két ország kapcsolatairól szólva megállapítja: őszintén remélem, hogy ezeket a kap- :solatokat — népeink kölcsönös előnyére — a jövőben is építeni fogjuk. Mindketten érdekeltek vagyunk az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányában lefektetett célok teljes megvalósításában. Bízom benne, hogy kétoldalú kapcsolataink erősítése és" az országaink közötti együttműködés területeinek a szélesítése hozzájárul a békéhez és népeink jólétéhez. Losonczi Pál megköszönte és viszonozta az Egyesült Államok elnökének jókívánságait. Kifejezte, hogy a Magyar Népköztársaság a jövőben is a nemzetközi együttműködés erősítésén, a magyar —amerikai kapcsolatok fejlesztésén kíván munkálkodni. fegyveresei provokációk sorát hajtották végre a tartomány határán, s aláaknázták a vietnami terület egy részét. 1976 tavaszától az akciók háborús jelleget öltöttek. Tay Ninh vezetői ekkor figyelmeztették a szomszédos kambodzsai tartomány vezetőit arra, hogy hagyjanak fel a provokációkkal. 1977. szeptember 24-én körülbelül egy zászlóaljnyi kambodzsai katona támadást hajtott végre á Long Khanh-i gazdasági övezet ellen, azzal a céllal, hogy tovább szélesítse a frontot Ebben a vietnami erők határozott fellépése megakadályozta őket. Napokkal később egy ezredszintű kambodzsai egység körülvette a Xe Mat vietnami határőrposzt közelében lgvő Tan Lap falut, és több mint 500 öregembert, nőt, gyermeket megölt. Az ismétlődő provokációkat a vietnami csapatok szeptember végén kemény válaszban részesítették: bekerítették és megsemmisítették a behatoló kambodzsai fegyvereseket. A határon uralkodó feszültség miatt a tartományból mintegy 70 000 embert ki kellett telepíteni; több ezerre tehető a halálos áldozatok és a sebesültek száma. Sau Chane, a tartományi erők helyettes parancsnoka elmondta: a viszony megromlásáért egyértelműen a kambodzsai felet terheli a felelősség, hiszen minden olyan vietnami javaslatot elutasítottak, amely a közvetlen tárgyalásokat, a békés megoldást szorgalmazta. Az MTI tudósítója beszélgetést folytatott egy fogoly kambodzsai katonatiszttel is, aki részletesen szólt a két ország közötti kapcsolatok megromlásáról, Kambodzsa külső és belső helyzetének néhány kérdéséről. Mint elmondta : Kambodzsa felszabadulása után Phnom Penh rátért a Vietnamhoz fűződő kapcsolatok rontásának útjára, azzal vádolva Vietnamot, hogy Kambodzsa ellensége. — Bár a kambodzsai kádereket »Vietnam provokatív szándékairól« próbálják meggyőzni, a Phnom Penh-i magyarázat nemigen talál tömegbázisra — mondotta. Szólt arról is, hogy a fel- szabadulás után Kambodzsa vezetősége parancsot adott ar idegenek, mindenekelőtt a vietnami nemzeti kisebbség hazaküldésére. Akik maradtak, azok — mondotta — nagyon nehéz helyzetbe kerültek; rengeteg embert meggyilkoltak közülük, 1975 után kegyetlen módon bántak a vietnami nemzeti kisebbséggel, földjét, muiiKaeszKözeit elvették. A fokozoao létbizonytalanság miatt a megpróbáltatások elől sokan Vietnamba menekültek. Losonczi Pál, » Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken, a korona és a koronázási ékszerek hivatalos átadását követően az Országházban fogadta Cyrus Vance-t, az Amerikai Egyesült Államok elnökének személyes képviselőjét, külügyminisztert, az átadási ünnepségre Budapestre érkezett amerikai küldöttség ve- : zetőjét és a delegáció tagjait. A találkozón jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter, valamint Esztergályos Ferenc, a Magyar Népköztársaság washingtoni nagykövete és Philip M. Kaiser, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete. A találkozón , Cyrus Vance 1 átadta Losonczi Pálnak Jamei I Carternek, az Amerikai Egyesült Államok elnökének levelét. Ebben az Egyesült Államok elnöke méltatja a karóVietnam békés úton akarja rendezni a problémát Szemtanúk a kambodzsai provokációról
