Somogyi Néplap, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-03 / 207. szám
Todor Zsivkov és Lázár György találkozója Magyar—bolgár bűzös közlemény (Folytatás az 1. oldalról) adott Lázár György tiszteletére. Az ebéden — amelyen részt vettek a magyar kormányfő kíséretének tagjai is — pohárköszöntők hangzottak el. A hivatalos kormányfői tárgyalások befejeztével pénteken délután a bolgár minisztertanács épületében emlékeztetőt írtaik alá. Az okmány — amelyet a két miniszterelnök látott el kézjegyével — rögzíti az együttműködés eddigi eredmenyeit, meghatározza a kapcsolatok további bővítésének lehetőségeit erre a tervidőszakra, s kijelöli az 1980. utáni évek e'gyüttműködésének fő feladatait. Az aláírás után Lázár György nyilatkozatot adott a bolgár televíziónak. Hangsúlyozta : »Mostani megbeszéléseinken is bebizonyosodott, hogy együttműködésünk jól szolgálja népeink érdekeit, hozzájárul a testvéri szocialista országok gazdasági erejének növeléséhez.« A további Támogatjuk a világ népeinek küzdelmét a békéért (Folytatás az 1. oldalról) független, s határain kívül társakat talál más, a kölcsönös segítség elvét valló és gyakorló népekben. S ami — à kedvező feltételek biztosítása révén — érvényes a szocialista Magyarország esetében, érvényes lesz a még gazdaságilag elmaradott népek esetében is. — Mindehhez nélkülözhetetlen feltétel — hangsúlyozta a nagygyűlés szónoka —, hogy béke legyen az egész földkerekségen; hogy a népek szabadok és függetlenek legyenek; önállóan válasszák meg azt a társadalmi formát, amelyben élni és alkotni akarnak. A továbbiakban arról szólt, hogy a világon felhalmozott emberi tudást az emberiség javára kell fölhasználni. Ha megszűnik a diszkrimináció — mondotta —, s a világ ügyévé válik az éhség felszámolása, világméretű összefogással egészséges létfeltételeket tudunk teremteni minden ember számára az egész világon. A továbbiakban kitért hazánk példájára; szólt arról, hogy a magyar nép a letűnt történelmi korszakokban sok megpróbáltatáson ment át, nemzedékek hosszú sora harcolt’ a függetlenségért. Több mint 30 éve azonban békében és biztonságban élünk; szocialista céljainknak megfelelően építjük-gazdagítjuk hazánkat. Mi a szocialista országok közösségében — mondotta — arra törekszünk, hogy szélesedjenek politikai, diplomáciai, gazdasági és kulturális kapcsolataink; hogy a kormányok és a népek megismerjék a béke fenntartása, megszilárdítása érdekében kifejtett erőfeszítéseinket, s így barátokra, szövetségesekre tegyünk szert a világ minden részében. — Minderre van és lesz erőnk — mondotta —, mert népünk egységes és helyesli azt a politikát, amelyet a Magyar Szocialista Munkáspárt programja jegyében megvalósítunk. — A haladás erői az utóbbi években jelentősen előretörtek — mondotta, s utalt a fejlődő világra. — Kommunista szolidaritásunk egyik fő területe ma a szocialista Vietnam és a többi indokínai ország, hogy megőrizhessék nagy áldozatokkal kivívott függetlenségüket, s a nemzetközi imperializmus befolyási kísérleteinek sikerrel ellenállva tovább haladhassanak a maguk választotta fejlődés útján. — A világ a közeljövőben ünnepli a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. A lenini gondolat a békés egymás mellett élés politikájának elfogadása, napjaink realitása — hangsúlyozta a nagygyűlés szónoka. — Erősnek kell maradnunk, hogy a küzdelem megmaradjon ezen a síkon, és ne váltson át a fegyverek szavára. A nagy tapssal fogadott beszéd után Kiss Károly — az Országos Béketanács, valamint az ÉDOSZ megyei elnöksége nevében — a Nagyatádi Konzervgyár Zója szocialista brigádjának a Békemozgalmi Munkáért kitüntetést nyújtotta át. A nagygyűlés az Internacio- náléval fejeződött be. Ezt követően a művelődési központ irodalmi színpada és a kutasi asszönykórus adott műsort. Ciprusról tárgyal a Biztonsági Tanács Az ENSZ Biztonsági Tanácsa folytatja a ciprusi kérdés vitáját. Képünkön: Kurt Waldheim, főtitkár és von Wechmar, az NSZK képviselője. (Telefotó: AP—MTI—KS) A Biztonsági Tanács Ciprusról folyó vitájának második napján Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára kijelentette : biztosítékokat kapott fjfiuf Denktastól, a ciprusi török közösség vezetőjétől, hogy a törököknek nincs szándékukban »gyarmatosítani« Varoshát, Famagusta kikötőváros vitatott részét. A ciprusi török, hatóságok korábban közölték, hogy csütörtöktől száz török családot telepítenek be Varoshába. A görög ciprióták kérték a Biztonsági Tanácsot: akadályozza meg a betelepítést, amelyről egyébként nem tudni, hogy megkezdődött-e. Mint Waldheim mondotta: Denktas és más ciprusi török vezetők hangsúlyozzák, hogy Varosha »a ciprusi török szövetségi állam szerves része, és annak státusa a ciprusi törökök belügye«. India képviselője munkaokmányt terjesztett elő, s ebben fölszólítja mindkét felet: tartózkodjanak az egyoldalú akcióktól az említett városrészben és másutt, mert ezzel veszélyeztetik a tárgyalásokat és a Biztonsági Tanács erőfeszí- , téseinek sikerét. A munkaokmány hangsúlyozza, hogy sürgősen föl kell újítani a két közösség közötti tárgyalásokat az ENSZ-főtitkár elnökletével. együttműködésről szólva elmondotta: a kormányfői tárgyalásokon megállapodtak, hogy a magyar—bolgár tervezési és más gazdasági szervek ez év végéig kidolgozzák a két ország együttinűködésének fő irányelveit az 1980. utáni időszakra. Lázár György és kísérete pénteken este hazautazott Szófiából. Búcsúztatására a repülőtéren megjelent: Sztan- ko Todorov, az BKP KB Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Petr Mladenov, a BKP Politikai Bizottságának póttagja, külügyminiszter, valamint Makó Dakov miniszterelnök-helyettes, a magyar— bolgár gazdasági és műszakitudományos együttműködési vegyes bizottság bolgár tagozatának elnöke. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, pénteken hazaérkezett Bulgáriából.««, ahol Sztanko Todorovna'k, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására hivatalos, baráti látogatást tett. A kormány elnökével együtt hazaérkezett Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Roska István külügyminiszter-helyettes. Horváth László, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Heicz- man János kohó- és gépipari miniszterhelyettes. A Ferihegyi repülőtéren fogadására megjelent Aczél György, a Minisztertanács el-1 nökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Pozsgay Imre kulturális miniszter. Varga József, a Minisztertanács titkárságának vezetője. Lengyel László, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnök- helyettese. Jelen volt a fogadtatásnál Hriszio Markov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Nem, nem tévedés: Hollandia kormányának élére ismét Joop den Uylt jelölték. Korai lenne azonban azt hinni, hogy ezzel elhárulták az új kabinet megalakításának utjából az akadályok. Ellenkezőleg! Voltaképpen nem sok változott, pontosabban semmi. A tulipánok országát általában békés színekkel ecsetelik képeken, s lírai hangú útleírások szólnak vitathatatlan szépségeiről. Politikai palettáján azonban a hajdan volt németalföldi festők sötéteb b tónusai az uralkodók. Tucatnyi párt verseng a hatalomért, s a miniszteri bársonyszékek, a mandátumok elnyerése — épp az utóbbi években — rendkívül heves vitákban csúcsosodott ki. A tavaszi választások után még most, a meteorológiai ősz be- köszöntekor sincs Hollandiának kormánya. Az okok bonyolultak: Den Uyl pártja, a Lázár György magyar miniszterelnök bulgáriai hivatalos baráti látogatásáról pénteken magyar—'bolgár közös közleményt adtak ki. A közlemény teljes szövege a következő: Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Sztanko To- dorovnak, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsa elnökének meghívására 1977. szeptember 1-én és 2-án hivatalos, baráti látogatást tett Bulgáriában. Lázár Györgyöt szívélyes, baráti beszélgetésen fogadta Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke. A miniszterelnökök tájékoztatták egymást a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa és a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatai végrehajtásának helyzetéről. Elismeréssel szóltak a két baráti nép jelentős sikereiről a fejlett szocialista társadalom építésében. Megelégedéssel állapították meg, hogy országaik kapcsolatai a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus alapján sikeresen fejlődnek a két nép és a szocialista közösség népei javára. Kiemelték, hogy a Magyar Népköztársaság és va Bolgár Népköztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése jó alapul szolgál a sokoldalú kapcsolatok fejlesztéséhez. Hangsúlyozták, hogy a két ország párt- és kormányküldöttségeinek legfelsőbb szintű találkozói, Kádár .János, az MSZMP KB első titkára és Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a Bolgár Államtanács elnöke tárgyalásai kiemelkedő jelentőségűek a Holland Munkáspárt a választásokon sikerrel szerepelt, a legtöbb szavazatot szerezte, abszolút többséget azonban nem ért el. A holland társadalom nyomására napirendre került a szigorú abortusztörvény módosításának igénye. A munkáspárt már választási kampányában ígéretet tett arra, hogy a jelenlegi tilalmi táblákat ledönti, s a többi modern európai államhoz hasonlóan törvénytervezetet nyújt majd be a születésszabályozás ésszerű megoldására. Csakhogy a keresztény- demokrata tömörülés — a másik nagy holland párt- ezzel ellentétben semmit sem hajlandó engedni a jelenlegi törvény előírásaiból, ragaszkodik a törvény fenntartásához. Joop den Uyl most harmadszor kapott megbízást kormányalakításra Julianna királynőtől. Előző lemondásét párt és nép testvéri barátságának, szoros együttműködésének fejlesztésében és erősítésében. Megállapították, hogy a bolgár párt- és kormányküldöttség 1973. évi budapesti látogatásán hozott határozatok végrehajtása sikeresen folyik. A kormányfők kifejezték azt az elhatározásukat, hogy kölcsönösen törekszenek a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság átfogó együttműködésének további bővítésére mind közvetlen kapcsolataikban, mind a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében. Nagyra értékelték a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 31. ülésszakának határozatait, amelyek jelentősen hozzájárulnak az együttműködés távlati célprogramjainak kimunkálásához. A jelenlegi ötéves népgazdasági tervek egyeztetése újabb fontos lépéssel viszi előre a KGST komplex programjának sikeres végrehajtását. A miniszterelnökök megvitatták a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság gazdasági kapcsolatainak további dinamikus fejlődéséhez szükséges konkrét intézkedéseket. Elismeréssel szóltak a magyar—bolgár gazdasági, műszaki-tudományos együttműködési bizottság munkájáról, amelynek ez év júniusában tartott ülésén újabb megállapodások születtek a szakosításban és . az ipari kooperációban. Megállapították, hogy összhangban a két ország növekvő gazdasági és tudományos eredményeivel, további lehetőségek vannak a gazdasági együttműködés ki- szélesítésére. Sikeresnek értékelték a kétoldalú árucsereforgalom fejlődését is. Megvizsgálták a távlati együttműködés fő kérdéseit, meghatározták az 1981—1985*ös tervkoordináció előkészítésének irányelveit. sát azért nyújtotta be, mert a kereszténydemokratákkal nem sikerült megállapodnia. A közvélemény azonban egyre inkább követeli: minél hamarabb, lehetőleg szeptember harmadik keddjéig alakítsák meg az ország felelős és állandó minisztertanácsát, a hagyományok értelmében ugyanis azon a napon kezdődik minden évben a törvényhozás új ülésszaka. A legszívesebben koalíciós kabinetet látnának az ország élén, amelyben részt venne a munkáspárt, a keresztény- demokraták tömörülése és — miként a mérleg nyelve — a »Demokraták—68« elnevezésű kis polgári párt. A borúlátók azonban továbbra is válságosnak ítélik meg a kijelölt kormányfő helyzetét. A tavasz óta csak »ideiglenesen kormányozott« országban sokan attól tartanak, hogy Den Uyl újabb, ezúttal már harmadik kísérlete is — stílszerűen szólva — elvetél, az abortusztörvény miatt. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a jövőben is tevékenyen együttműködik *a kultúra, a tudomány és az oktatás terén. A két fél széles körű eszmecserét folytatott a nemzetközi kérdésekről. Ügy értéltelték, hogy a jelenlegi világhelyzet fő jellemzője változatlanul az enyhülés, amelyben meghatározó szerepet játszik a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országainak békepolitikája, a világ haladó erőinek összehangolt tevékenysége. A békés egymás mellett élés ellenzőinek mind aktívabb fellépése miatt azonban további erőfeszítések szükségesek annak érdekében, hogy az enyhülés tartóssá és visszafordíthatatlanná váljék. A kormányfők hangsúlyozták a Helsinkiben aláirt záróokmány maradéktalan megvalósításának jelentőségét mind az európai béke és biztonság erősítésében, mind az európai államok két- és sokoldalú együttműködésében. Aláhúzták, hogy a belgrádi találkozónak a kölcsönös megértést és a bizalmat kell szolgálnia az államok és a népek Között. Rámutattak a közép-európai haderők és fegyverzet csökkentéséről és az ezzel kapcsolatos intézkedésekről folyó bécsi tárgyalások jelentőségére. és kifejezésre juttatták, hogy a megállapodások alcpja az egyenjogúság, hogy megállapodások a kölcsönös biztonság alapján jöhetnek létre. A két fél a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt irányvonalával összhangban nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy a szocialista országok a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján a jövőben is minden eszközzel fejlesszék együttműködésüket, és tökéletesítsék azt a Varsói Szerződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa- > ban. j^jo A két kormány vezetői nagyra értékelték, hogy a két ország dolgozói szocialista munkafelajánlások teljesítésével készülnek a világtörténelmi jelentőségű Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünneplésére. A megbeszélések a hagyományos baráti és elvtársi légkörben, a teljes nézetazonosság jegyében folytak le, és hasznosan járultak hozzá a két ország sokoldalú együttműködésének és testvéri barátságának további elmélyítéséhez. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke hivatalos, baráti látogatásra hívta meg Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Koalíciós kínok A Kaposvári Cukorgyár értesíti az üzemre fölvett dolgozókat, hogy műszakbeosztásuk az alábbiak szerint alakul ERŐTELEP v: 1977. IX. 5-én 5.00 órára jön a III. műszak 5-én 13.00 órára jön az I. műszak 5-én 21.00 órára jön a II. műszak NYERSGYAR: 5- én 21.00 órára jön a II. műszak A TÖBBI ÖSSZES ÜZEMRÉSZ: 1977. IX. 6-án 5 órára jön a III. műszak 6- án 13 0C árára az I. műszak G-án 21.őv) ólára j„n a II. műszak (132034)
