Somogyi Néplap, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-05 / 156. szám
Termel a galvanizáló A legmagasabb vendégnek kijáró fogadtatás Megkezdődtek a megbeszélések a nyugatnémet kormányfővel Hétfőn hivatalos látogatásra Bcnnba érkezett Ká<lár János, az MSZMP KB első titkaira, a./ Elnöki Tanács tagja. Képünkön: Kádár János Helmut Schmidt kancellárral >a megérkezés pillanatában. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja, Helmut Schmtdtnek, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására hétfőn hivatálos látogatásra a Német Szövetségi Köztársaságba érkezett. A külön repülőgép, melyen a Központi Bizottság első titkára utazott, az NSZK határától vadászgépkötelék kíséretében tette meg az utat és déli egy órakor szállt le a Köln—Bonni repülőtéren. Kádár Jánost és Véget értek a magyar-kubai megbeszélések Huszár István, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke június 29. és július 3. között megbeszéléseket folytatott Humberto Perezzel, a Kubai Köztársaság Központi Tervbi- zottságának elnökével, a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatainak bővítéséről. A tárgyalások befejezésekor annak eredményeiről jegyzőkönyvet írtak alá. A tárgyalásokon részt vett J ose A. Tabares, a Kubai Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Magyarországi tartózkodása során Humberto Perez látogatást tett az Ikarus-gyárban és az Egyesült Izzóban, valamint a dunavarsányi tsz-ben, ahol beszélgetéseket folytatott a helyi vezetőkkel. Vasárnap a késő esti órákban Humberto Perez és kísérete elutazott hazánkból. A Ferihegyi’ repülőtéren Huszár István búcsúztatta. Jelen volt Jose A. Tabares is. kíséretének tagjait Joachim 1 vatal kertje volt. Itt Helmut I Schöller protokollfőnök és J Schmidt, a Német Szövetségi | Hermann Kersting, az NSZK budapesti nagykövete üdvözölte. Itt csatlakozott a Központi Bizottság első titkárának kíséretéhez Hamburger László, a Magyar Népköztársaság bonni nagykövete. Kádár János a repülőtérről a Bonn közelében levő Gymnich községbe hajtatott. NSZK-beli tartózkodása során az itteni, 16. században épült kastély szolgál szálláshelyéül. Kádár János hivatalos fogadásának színhelye kora délután Bonnban a kancellári hiKöztársáság kancellárja, Hans- Dietrich Genscher alkancellár, külügyminiszter fogadta, s jelen volt a nyugatnémet kormány több tagja, az NSZK politikai és gazdasági életének számos vezető képviselője, valamint a bonni magyar kolónia tagjai, A két ország himnuszának elhangzása után Kádár János Helmut Schmidt társaságában ellépett a tiszteletére felsorakozott díszalakulat előtt. A legmagasabb rangú vendégnek kijáró hivatalos fogadtatás után nyomban megkezdődött Kádár János NSZK- beli látogatásának érdemi programja: a kancellári hivatalban sor került az első megbeszélésre a nyugatnémet kormányfővel. Az eszmecsere az eredetileg tervezett egy óra helyett csaknem másfél órán át tartott. Kádár János és Helmut Schmidt egyaránt felidézte a Helsinkiben lezajlott találkozásukat, s kölcsönösen hangsúlyozták, hogy e mostani megbeszéléseiket bizonyos értelemben az ottani párbeszéd folytatásának tekintik. (Folytatás a 2. oldalon) Korszerű galvanizáló és festőüzem készült és kezdte meg termelését a napokban a Finommechanikai Vállalat Kaposvári Gyárában. Az 1200 négyzetméter alapterületű üzem százhúsz millió forintba került. Hazánkba érkezett a Szíriái Arab Újjászületés Szocialista Pártjának küldöttsége A szovjet mezőgazdasági miniszter elutazott hazánkból A Romany Pál mezőgazda- sági és élelmezésügyi miniszter meghívására V. K. Mesz- jacnak, a Szovjetunió mező- gazdasági miniszterének -vezetésével hazánkban tartózkodott küldöttség tegnap elutazott hazánkból. A szovjet delegáció látogatást tett Komárom, Fejér és — mint arról részletesen beszámoltunk — Somogy megyei mezőgazdasági nagyüzemekben, valamint intézményekben. V. K. Meszjacot és M. V. Herundzsit fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke; a baráti eszmecserén jelen volt Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Romany Pál mezőgazda- sági és elelmezésügyi .miniszter és V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. A Szovjetunió és az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság mezőgazdasági minisztere Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel közösen értékelte a két ország mezőgazdasági kapcsolatainak fejlődését, megbeszélést folytattak az együttműködés további szélesítésének lehetőségeiről és a kétoldalú mező- gazdasági kapcsolatok erősítéséről. A szovjet delegáció tegnap elutazott hazánkból. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására tegnap hazánkba érkezett az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának (BAATH) küldöttsége, amelyet Abdullah Al Ahmar főtitkárhelyettes vezet. A szíriai küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt Szikra László, hazánk damaszkuszi nagykövete es Saddik Saddikni Szíria budapesti nagykövete. Tegnap délután az MSZMP KB székházában megkezdődtek a magyar—szíriai pártközi megbeszélések. A magyar tárgyaló küldöttséget Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezeti. Tagjai: Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Grósz Károly, a KB agitációs és propaganda osztályának vezetője, Nagy Gábor, a külügyi osztály helyettes vezetője. Szikra László és Pereszlényi Zoltán, a KB politikai munkatársa. A Szíriai Arab Újjászületés Szocialista Pártja küldöttségének élén Abdullah Al Ahmar főtitkárhelyettes áll. Tagjai: George Saddikni, a Nemzeti és Regionális Vezetőség tagja, a Nemzeti Vezetőség kulturális, oktatási és pártoktatási irodájának vezetője, Nassas Ajaj és Raef Sou- fan, a Regionális vezetőség tagjai, Saddik Saddikni és Izzat Hassan, a főtitkárhelyettes irodájának vezetője. Országos ünnepség Szarvason Havasi Ferenc miniszterelnök-helyettes ünnepi beszéde a szövetkezeti napon Vasárnap rendezték meg Szarvason, az 55. nemzetközi szövetkezeti nap országos ünnepségét. Az ünnepi nagygyűlés szónoka Havasi Ferenc, az MSZMP KB tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese volt. Az elnökségben a többi között ott volt dr. Molnár Frigyes, az Országos Szövetkezeti Tanács soros elnöke, Rév Lajos, az OKISZ elnöke, Szabó István, a TOT elnöke és Frank Ferenc, a párt Békés megyei bizottságának első titkára. A mintegy tízezer résztvevő előtt Havasi Ferenc utalt arra, hogy a világ 66 országának több mint 326 millió szövetkezője emlékezik e napon a szövetkezeti gondolatra és tesz hitet a nemes eszme mellett. Hangsúlyozta, hogy az elmúlt öt és fél évtizedben a szövetkezők világméretekben fáradhatatlanul munkálkodtak azért, hogy az emberiség az összefogás erejéveL legyen úrrá a közös gondokon. Kiemelte: a szövetkezeti mozgalom igazi fellendülése, tartalma, gazdagodása, leghatásosabban a szocialista forradalmak győzelme után a munkás—paraszt hatalom körülményei között következik be. A szövetkezeti mozgalom sokszínűségében igen jelentős és elfogadott az a közös gondolat, amely a béke megőrzését, erősítését szolgálja. Pártunk szövetkezeti politikájában évtizedek óta következetesen alkalmazza a tudományos szocializmus elveit, ápolja a lenini örökséget. Hazánkban a szövetkezetek mozgalmában a demokratizmus, az önkéntesség, a fokozatosság, az anyagi érdekeltség és az állami támogatás gyakorlata érvényesül. A Minisztertanács elnökhelyettese áttekintést adott termelőszövetkezeteink munkájáról, majd hangsúlyozta, hogy az 1977-es esztendő jól indult, a feladat most az, hogy a munka eredményesen folytatódjék. Az ünnepi beszédet az In- ternacionálé hangjai követték, majd folklór műsor következett, Megfürdött a Trabant Főidény a Balatonon Immár valamennyi SZOT- üdülő és szálloda megtelt a Balaton partján, Siófokon például mintegy 120 ezer ember fürdőzött, étkezett, autózott, szórakozott*'”a hétvégén. Már szombaton délelőtt elözönlötte a víkendezők áradata az utcákat; amikor a Sió híd előtti villanyrendőr pirosra váltott, csaknem egy kilométer hosz- szan álltak mögötte a gépkocsik. Az M 7-es autópálya felett rendőrségi helikopter cirkált, fehérzubbonyos közlekedési rendőrök messzelátóval figyelték a forgalmat és segítették, irányították, ahol kellett. A leállósávokban elég sok meghibásodott kocsi vesztegelt, s a bajba jutott autósoknak a továbbjutás reményét hoztak a fényüket villogtató »sárga angyalok«. Az AFIT siófoki üzemében sem pihentek az ügyeletes szerelők. Sok volt a »koccanás« a zsúfolt utakon, s az üzem mentőkocsijaira is szükség volt néhányszor. Tihanyban például vízbe esett Trabantot kellett kihalászniuk a mentősöknek. Világvárosi forgalom! Tele strandok, az élelmiszerüzleteket, vendéglőket, kifőzdéket rohamozok hada özönlötte el, s minden jel arra vall, hogy megkezdődött a balatoni főszezon. A Siotour kempingjeiben 14 ezer hely van, ebből 12 500- at elfoglaltak a vendégek. Csupán a balatonszemesi Vadvirág és a sóstói Ifjúság kem- jpingekben van még hely, a zárná rdi autósban, a szántódi és földvári sátorverő helyeken viszont zsúfoltság tapasztalható. A Siotour fizetővendégszolgálata 24 000 ággyal rendelkezik, ebből 20 ezer foglalt volt a hétvégén. Főként Ba- latonberényben, Zamárdiban, Fonyódligeten, Sóstón és Bala- tonmárián tudnak még vendégeket elhelyezni. A Cooptou- rist szolgálatait is sokan igénybe vették. A rendelkezésükre álló szobák 70 százalékát például elfoglalták az üdülők. Sok csehszlovák, NDK-beli és holland vendég érkezett a hét végén, s mivel a nyugati országokban július elején fejeződik be az iskolai év, e héten különösen sok külföldi fiatal érkezésére számítanak a Balaton-parti vendéglátók. Az ellátás a hét végén kielégítőnek bizonyult. Néhány üzletben dél felé (közvetlenül zárás előtt) elfogyott ugyan a kenyér és a tej, de ez különösebb gondot nem okozott. Lehetetlen előre kiszámítani, hogy az említett élelmiszerekből mennyi fogy, de éppen emiatt a jövőben nagyobb tartalékra van szükség még akkor is, ha ez bizonyos kockázattal jár. A sörivókat változatlanul a választék kedvetlenítette el. ugyanis a hazai sörfajták eltűntek a Balaton partjáról, s csupán a drágább import árut tudja a kereskedelem és a vendéglátóipar ajánlani. A strandbüfék előtt reggeltől estig hosszú sorok álltak, s az ebédlőhelyeken — vendéglőkben, kifőzdékben — még délután 3 órakor is »csúcsforgalom« volt. Kulturális és szórakoztató rendezvényekben sem volt szegény a hétvége. Kiállítások nyíltak, amatőrök és hivatásos művészek léptek színpadra sok helyütt a Balaton-parton. Szombaton délelőtt például a balatonberényi klubkönyvtárban megnyitották a Somogyi Fotó- és Filmklub tagjainak kiállítását. Nagy sikere volt a Mikroszkóp Színpad művészeinek a földvári Siotour klubban, ahol a Nyugodtan nevethet című műsort adták elő. A Dél-balatoni Kulturális Központban a Luxemburgi Rádió és Televízió Majorette-együt- tese adott műsort, amelyet a Cooptourist szervezett. Vasárnap az amatőr művészeti tábor együttesei a fonyódi szak-, munkásképző intézetben és a szabadtéri színpadon szerepeltek. A fővárosi Expressz nemzetközi ifjúsági táborban a magyar, az NSZK, az NDK- beli és csehszlovák fiataloknak: Hemmert László polbeat énekes adott műsort tábortűz mellett. És nemcsak Földváron, de mindenütt a Balaton partján fellobogtak a, tábortüzek. Helyenként halászlét főztek bográcsban, másutt szalonnát sütöttek a parton, és különféle nyelven szállt az ének a meleg éjszakában. tíz. A. V I LAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJÉTEK! Ara: 80 fillér Sommi Néplap AZ M SZ.M P SO>1 O GY. M E GYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam >S6. szám 1977. július 5., kedd Kádár János Bonnban
