Somogyi Néplap, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-03 / 129. szám
Kádár Jánosnak átadták a nemzetközi Lenin-békedíjat (Folytatás az 1. oldalról.) ború végleges kiiktatása az államok közötti kapcsolatokból.« — Mi, szovjet emberek örülünk annak, hogy korunk legfontosabb kérdéseiben a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság között teljes a nézet- azonosság. Ez az egység a külpolitika területén szemléletesen megnyilvánul, a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a biztonságért és az egyenjogú európai együttműködésért vívott közös harcban, teljes összhangban a Helsinkiben született megállapodásokkal. Ez az egység testet ölt azokban a konkrét lépésekben, amelyeket az imperializmus agresszív tervei, újgyarmatosító törekvései és a fajgyűlölet ellen, a népek szabadságáért és nemzeti függetlenségéért teszünk. Megnyilvánul ez az egység azokban a közös kezdeményezésekben és nemes erőfeszítésekben, amelyek olyan nagy horderejű feladatok megoldását célozzák, mint a fegyverkezési hajsza, megszüntetése és a leszerelés. — Kedves Kádár elvtárs! Most, amikor átnyújtom Önnek, a nemzetközi Lenin-díj kitüntetettjének az érdemérmet és az oklevelet, ismételten gratulálok a nagy Lenin nevét viselő, magas nemzetközi kitüntetéshez. Az önnek adományozott kitüntetés személyes érdemeinek méltó megbecsülése, s egyben elismerése annak, hogy az egész magyar nép jelentősen hozzájárult a világbékéért vívott közös harc ügyéhez. — Jó egészséget, hosszú életet és nagy sikereket kívánok önnek, kedves Kádár elvtárs, munkásságához, amelyet a magyar nép javára, a béke és a népek közötti barátság további megszilárdítása érdekében fejt ki. — Éljen a világbéke! — fejezte be beszédét Nyikolaj Blohin akadémikus, majd átnyújtotta Kádár Jánosnak a magas kitüntetést. Válaszbeszédében Kádár János a következőket mondta: — Tisztelt Blohin elvtárs! Kedves elvtársa k ! — Hatvan évvel ezelőtt, amikor Európa véráztatta mezőin még javában tombolt az első világháború, Oroszország munkásai, parasztjai, elnyomott nemzetiségei Leninnek, a bolsevikok pártjának a vezetésével harcba szálltak. A felkelők, a forradalmárok a dolgozók életbevágó követeléseiért harcoltak. Amikor győzött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a szovjet hatalom első nyilvános fellépése a békedekrétum elfogadása volt. A forradalom győzelmével olyan állam született, amely a szocialista társadalom építésére és a békéért vívott harcra esküdött föl. — A Szovjetunió azóta is a világbéke fő támasza és döntő ereje. Fennállása óta soha nem kezdett háborút, de az ellene támadókat visszaverte. A második világháborúban az antifasiszta koalíción belül magára vállalta a fő terhet, szétzúzta a Hitler-fasiszta támadókat, és ezzel nagy veszedelemtől mentette meg az egész emberiséget. A Szovjetunió ma is a békéért folytatott harc élén jár. Ezért nem véletlen, hanem törvényszerű, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Lenin-békedíjat alapított — A Lenin-békedíj az egész világon nagy erkölcsi tekintélyre tett szert. A nemzetközi összetételű bizottság — amely dönt e díj odaítéléséről — pártállásra, világnézetre, nemzetiségre, a bőr színére való tekintet nélkül ítéli oda a díjakat azoknak, akik megítélése szerint a békét, a népek közötti barátságot szolgálják. — Engem most az a megtiszteltetés ért, hogy egyike vagyok azoknak, akiknek az idén a nemzetközi Lenin-békedíj bizottság a díjat odaítélte, ön az imént azt mondotta, hogy a díjat személyes érdemekért és a magyar nép helytállásáért ítélték nekem. Ami a személyes tevékenységet illeti: saját magatartását és tevékenységét senki sem képes tárgyilagosan megítélni, arra mások hivatottak. De bizonyos, hogy aki társadalmi tevékenységet folytat és olyan átfogó célért akar tenni valamit, mint a béke védelme és megszilárdítása, az soha nincs egyedül. S ha én valamit tehettem a béke ügyéért, csak azért tehettem, mert nem elszigetelten, s nem egyedül dolgozom, mert együtt dolgoznak velem elvtársaim, honfitársaim. — Hazánkban százezrek, milliók: munkások, parasztok, értelmiségiek, egyházi személyiségek, férfiak és nők, idősek és fiatalok küzdenek a békéért. Minderre gondolva, őszintén köszönöm önnek, tisztelt Blohin elvtárs, s a bizottság tagjainak a számomra és népünk számára nagy megtiszteltetést jelentő döntést, hogy a Lenin-békedíjat nekem ítélték. — A magyar nép békés építőmunkát folytat, a fejlett szocialista társadalmat építi. Létérdekei, társadalmi céljai egyaránt azt igénylik, hogy békében folytathassa munkáját. Ezért dolgozik pártunk, kormányzatunk, népünk teljes egységben. — A békéért, a népek közötti barátságért vívott küzdelemben is mérhetetlen erőt ad számunkra, hogy legnagyobb barátunk és szövetségesünk, testvérünk, a Szovjetunió oldalán, vele teljes egyetértésben vívhatjuk ezt a harcot. — A nemzetközi közvélemény jól ismeri azokat a ma különösen időszerű szovjet javaslatokat és lépéseket, amelyek a háborús veszély leküzdését, a béke megszilárdítását célozzák. Ezek a javaslatok nemcsak a Szovjetunió érdekeit szolgálják, hanem messzemenően megfelelnek a szocializmust építő népek, a világ minden népe érdekeinek is. — Pártunk, kormányzatunk és népünk jól ismeri, érti és teljes mértékben helyesli azokat az erőfeszítéseket, melyeket napjainkban a Szovjetunió a stratégiai fegyverek korlátozásáért, a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséért és az általános leszerelésért tesz. Sajátunknak tekintjük ezeket a törekvéseket, s a Szovjetunióval teljes egységben küzdünk azért, hogy valósággá váljanak. — A nemzetközi Lenin-békedíj bizottság döntéséről a magyar közvélemény május elsején reggel értesült. Ezen a napon és az azt követő időszakban nagyon sok elvtársamtól, honfitársamtól kaptam üdvözletét. Amennyire érzékelni tudtam, nagyon sok gratulációból az csendült ki, hogy nálunk, Magyarországon. az emberek e kitüntetést sajátjuknak tekintik. Valahogy úgy fogják fel — szerintem igen helyesen —, hogy ezt a kitüntetést a mi népünk kapta. Ez végtelenül jóleső érzés számomra. — Nagyon sok üdvözletét kaptam külföldről is. Az első üdvözletét közeli barátunktól, Leo- nyid lljics Brezsnyev elvtárstól kaptam, akit nagyon tisztelek, s akit az egész magyar nép nagyrabecsül és értékel. Nagyon sok más üdvözlet is érkezett címemre a Szovjetunióból és más országokból, ismert vezetőktől, munkásoktól, parasztoktól, művészektől, barátaimtól. — Megragadom az alkalmat, hogy forró köszönetét mondjak Leonyid lljics Brezsnyev elvtársnak, minden szovjet barátomnak, s mindazoknak, akik megtiszteltek üdvözletükkel. A jókívánságokat köszönöm és szívből viszonzom mindnyájuknak. — A békáért hatvan éve szilárdan és következetesen harcoló nagy szovjet népnek teljes sikert kívánok a kommunizmus építésében ! Szívemből kívánom, hogy világraszóló nagy művüket békében folytathassák! — A Lenin-békedíj nagy erkölcsi megtiszteltetés, de ugyanakkor kötelezettség is. Igyekszem olyan szellemben dolgozni, hogy méltó legyek erre a nagy kitüntetésre. Szeretném biztosítani szovjet barátainkat, a szocializmust építő testvéri népeket, a békeszerető embereket és népeket arról, hogy a magyar nép a jövőben is eltökélten és következetesen ott lesz, ahol a haladásért harcolnak és a békét védik. — °lyan korban élünk, amikor bonyolult, nagy és nehéz nemzetközi kérdések várnak még megoldásra. Tudjuk, hogy ez harc nélkül nem megy. Pártunk, kormányunk, népünk minden tőle telhetőt megtesz, hogy előmozdítsa a haladás, a béke ügyét Minden gondolkozó ember látja, érzékeli és tudja, hogy a béke erői növekednek. Optimisták vagyunk, bizakodunk : igazságos ügyünk győzni fog. Állhatatos harcunk eredményeként eljön a szilárd, tartós béke korszaka! — fejezte be válaszbeszédét Kádár János. • • • A Központi Bizottság első titkára a kitüntetéssel járó pénzösszeget a magyar szolidaritási alapnak és egy magyar gyermekintézménynek ajánlotta íeL Nyikolaj Blohin tegnap délben Kádár János tiszteletére fogadást adott a szovjet nagy- követségen. Pohárköszöntőjében üdvözölte Kádár Jánost a nemzetközi Lenin-békedíjjal történt kitüntetése alkalmából. Üdvözlő szavaira Kádár János válaszolt A fogadáson megjelent Lo- sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, s ott voltak az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és a Központi Bizottság titkárai. Részt vett az Elnöki Tanács, a Minisztertanács több tagja, a Központi Bizottság osztályvezetői. Megjelentek a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, az Országos Béketanács képviselői, az egyházak vezető személyiségei. Ott voltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére munkaversenyt kezdeményezett csepeli szocialista brigád tagjai, ipari és mező- gazdasági üzemek szocialista brigádjainak képviselői, a magyar politikai, társadalmi, tudományos, kulturális élet vezetői. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, valamint a szovjet nagykövetség vezető beosztású diplomatái, a szocialista országok budapesti nagy- követségének vezetői. (MTI) Haderőcsökkentési tárgyalások Plenáris ülést tartottak Rhodésia Megkezdték visszavonulásukat az intervenciós csapatok Salisburyból érkezett hír- ügynökségi jelentéseik szerint a Mozambiki Népi Köztársaság területére behatolt rhode- siai csapatok megkezdték visz- szavonulásiukat. Az intervenciós csapatok öt nappal ezelőtt támadták meg Mozam- bik Rhodesiával szomszédos területeit azon a címen, hogy ott »gerilla-támaszponiok« vannak. A rhodesiai hadsereg újabb agressziója széles körű nemzetközi tiltakozást váltott ki. Nemcsak a haladó Országok, hanem még Nagy-Britan- nia, az NSZK és az Egyesült Államok is elítélte a támadást. A közép-európai haderők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 138. plenáris ülését csütörtökön rendezték a bécsi Hofburg Redoutai-Saabjában. A zárt ajtók mögött tartott tanácskozáson ár. Ingo öser nagykövet, az NDK küldöttségének vezetője elnökölt és Jiri Meisner nagykövet, _ a csehszlovák delegáció vezetője szólalt féL A Concordia sajtóklubban tartott nemzetközi sajtótájékoztatón a csehszlovák küldöttség szóvivője elmondta : Meisner nagykövet felszólalásában ismételten kiemelte annak fontosságát, hogy a közvetlen résztvevő államok a tárgyalások idejére »fagyasz- szák be« fegyveres erőik létszámát. Mint hangsúlyozta, a közép-európai térségben állomásozó fegyveres erők létszámának jelenlegi szinten való tartása erősítené a bizalmat és elősegítené a h aderőcsökkentés terén az eredmények elérését. A csehszlovák delegáció vezetője bírálta a NATO-orszá- gokat, mert negatívan foglalnak állást a szocialista országok reális javaslatával szemben. A nyugati országok egyenlőtlen csökkentésre vonatkozó elképzelései elfogadhatatlanok, az asszimetrikus csökkentés ugyanis a NATO részére egyoldalú előnyöket biztosítana. Ez pedig ellentétben áll az előzetes konzultációkon közösen elfogadott alapelvekkel. Egy kérdésre válaszolva Meisner nagykövet kifejtette: a- szocialista országokat aggodalom tölti el amiatt, hogy a NATO országok legutóbbi tanácskozásukon elhatározták katonai kiadásaik további növelését. A sajtótájékoztatón bejelentették : a legközelebbi plenáris tanácskozást június 10-én tartják. Hollandia Egyetlen fe:!emény: lőttek a terroristák A tegnap koraesti órákig nem történt új fejlemény a Hollandiában két helyen dél- malúkui fegyveresek által fog- vatartott túszok ügyében. A tizennegyedik napja tartó túszdráma egyetlen érdemleges fejleménye az, hogy délután lövések dörrentek a Groningen közelében veszteglő vasúti szerelvénynél, a terroristák lövéseket adtak le, állítólag a rendőrség mefigyelő berendezéseire. A túszok és a rabtartók egyébként valóban »-tartósan« rendezkedtek be a Groningen közelében veszteglő vonaton, a túszoknak őreik két kocsiban jelöltek ki hálóhelyet, egy szakaszt konyhának és öltözőnek, egyet pedig »tornateremnek« rendeztek be, maguknak tartottak fenn az első osztályú szakaszt. Ceausescu az NDK-ba látogat Berlinben bejelentették, hogy Nicolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével június 8-tól 10-ig hivatalos baráti látogatást tesz g Német Demokratikus Köztársaságban Románia párt- és állami delegációja. A küldöttség Erich Honecker, azNSZEP Központi Bizottsága, az NDK államtanácsa és minisztertanácsa meghívásának tesz eleget. Új rendelkezések a tsz-ekben dolgozók munkaidejéről és munkadíjazásáról (Folytatás az 1. oldalról.) kalmazni a termelőszövetkezetekben is. A mezőgazdasági tevékenységet folytató tsz-tagok és alkalmazottak éves munkaideje túlórával együtt legfeljebb 3000 óra lehet. Ennél magasabb munkateljesítményt a termelőszövetkezeti dolgozóktól követelni nem lehet. Az új jogszabály szerint az állami vállalatokra általánosan elrendelt mumkabesorolási kötelezettség a jövőben a tsz- ekre Is kiterjed. Újdonság — a bértételek és a munkadíjtételek azonossága mellett — a nem fizikai dolgozók díjazásánál, hogy kötelező besorolni az ügyintézői és ügyviteli munkakörben dolgozó tagokat is. (Az alkalmazottakat eddig is kötelező volt.) A rendelet alapján 1978. január 1-től változik a magasabb vezetői munkakört betöltő dolgozók premizálására vonatkozó központi előírás. A magasabb vezetői munkakört betöltő dolgozók éves munkadíjuk 20 százalékát kaphatják a szövetkezeti gazdálkodására jellemző mutatók előző három éves átlagos szintjének javításáért. A éves munkadíj további 20 százaléka tűzhető ki az állattenyésztés fejlesztéséért, a kertészeti fő- | tevékenységgel foglalkozó tsz-ekben, a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermesztés fejlesztéséért, a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének szervezéséért, illetve egyéb kiemelt feladatok túlteljesítéséért. Az új rendelkezések a hatályos pénzügyminiszteri jogszabálynak megfelelően intézkednek a tsz-dolgozók részére adható szociális juttatásokról, az étkezési, üdültetési hozzájárulásról stb. (MTI) kettő üzemképes Marabu Vili ikerkazán, széntüzelésű fűtőfelület 35,5—35,5 ma, Tájékoztatást ad az üzemfenntartási osztály Kaposvári Ruhagyár Telefon: 13-075/56 (16055) Lerak atunh hoz föl\ eszünk gépkocsivezetőt, valamint egy adminisztrátort és hivatalsegédi munkakörbe női dolgozót. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a PTRT kereskedelmi Vállalat I 16. sz. lerakatá. ái lehet Kaposvár, Jutai út. Szekértilbil autópálya Megfetelônék és sokat ígérőnek minősítette a szovjet— japán kapcsolatokat a tokiói külügyi szóvivő csütörtöki sajtóértekezletén, ahol nyilvánosságra hozta, hogy Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a napokban levelet intézett Fukuda japán minisz- tarelnökihöz. A levél tartalmáról csak annyit mondott, hogy az a baráti viszony fejlesztését szorgalmazza. Ismeretes, hogy az elmúlt hónapokban Moszkva és Tokió viszonyát megterhelte a szigetország magatartása. A vita forrása látszólag a hal, a halászat volt. Miután az ENSZ maratoni tengerjogi konferenciáján eddig nem sikerült a halászatot szabályozó nemzetközi megállapodást elérni és egyes országok vagy országcsoportok (például az Egyesült Államok és a Közös Piac) egyoldalúan 200 mérföldre terjesztette ki hadászati vizeinek határát, a Szovjetunió is kénytelen volt a realitásoknak megfelelően cselekedni. A szovjet döntés kétségtelenül a legérzékenyebben Japánt érintette. Bár a Szovjetunió nem valamitele különleges engedményt kért Japántól, csak olyan előírások betartását, amilyeneket Tokió az Egyesült Államokkal kötött szerződésben már készségesen elfogadott. Sőt, számítva a meginduló tárgyalások sikerére, a szovjetek a teljesítésre egy hónapos haladékot adtak. A tárgyalások azonban három hónapon át húzódtak, már-már kudarccal fenyegettek. Az ok: a gazdasági jellegű megbeszéléseket a japán kormánykörök sajátos politikai céljaikra igyekeztek felhasználni. Alkalmat láttak arra, hogy felelevenítsék a Szovjetunióval szembeni területi követeléseiket Japánban nagyarányú szovjetellenes propagandakampány is indult • mindez természetesen rontotta a szájét—japán viszonyt, amely pedig az utóbbi évtizedben sokat javult. Az SZKP KB főtitkára a ,,r japán külügyminiszter egyik korábbi moszkvai látogatása során így fejezte ki a Szovjetunió szándékát: »Ideje, hogy az országainkat összekötő sze- kérutat autópálya váltsa fel.« A következetes, ugyanakkor rugalmas szovjet magatartásnak — amelynek újabb jele a szovjet főtitkárnak a japán miniszterelnökhöz intézett levele — ezúttal is meglett az eredménye: Tokióban, a jelek szerint, belátták, hogy agresszív fellépéssel semmire sem mennek. így május végén megszületett a bét ország ideiglenes halászati megállapodása és néhány nappal ezelőtt aláírták a szovjet—japán hosszúlejáratú kereskedelmi ' egyezményt is és rövidesen újabb tárgyalások kezdődnek a szibériai kooperációk bővítéséről. Most már csak Tokión múlik, mikor lesz a szekérútból — autópálya... Z. I. (16140) A DÊL-DÜXANTÜU VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG barcsi hajójavítóüzemébe fölvesz géplakatos, hegesztő, gépszerelő, ács, asztalos szakmunkásokat. Jelentkezés: a hajójavító üzem vezetőjénél (57841)
