Somogyi Néplap, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-17 / 141. szám
V.:-ïv* frMegbeszélések Nagyváradon fPtihjtatás az 1. oldalról) rithatom önt, kedves Ceauses- eu elvtárs, hogy mi a magunk részéről, mint eddig, a jövőben is mindent megteszünk, hogy még hatékonyabb legyen országaink együttműködése minden területen és tovább erősödjék népeink barátsága. — Emelem poharam Nico- lae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének és munkatársainak egészségére; pártjaink, országaink, népeink internacionalista együttműködésére, barátságára; közös ügyünkre: a szocializmusra, a békére! — fejezte be pohárköszöntőjét Kádár János. Délután Nagyváradon a Bihar megyei pártbizottság székhazában befejezte tárgyalásait Kádár János és Nicolae Ceausescu. A zárótárgyalásokat csakúgy, mint az előző eszmecseréket szívélyes, őszinte légkör jellemezte. Mindkét fél termékenynek és gyümölcsözőnek értékelte a megbeszéléseket, amelyek megfeleltek az előzetes várakozásnak, jól szolgálták a népeink közötti megértést, a két testvérpárt együttműködésének bővítését és hozzájárultak a két ország együttműködésének fejlesztéséhez. A tárgyalások befejezése után Kádár János és Nicolae Ceausescu a megbeszélések eredményeit rögzítő közleményt frt alá. A kétnapos határmenti, baráti találkozó hivatalos programja ezzel befejeződött. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Ceausescu társaságában nyitott gépkocsiban hajtott a nagyváradi pályaudvarra, ahol a búcsúztatásra a város több ezer lakosa gyűlt össze. Kádár János szívélyes búcsút vett a román párt és állam vezetőjétől, s különvonaton hazautazott Budapestre. (MTI) Közlemény Kádár János és Nicolae Ceausescu ta Iái kőtójáról A román fél részéről tájékoztatás hangzott el a Román. Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építéséről, Románia kommunizmus felé haladásáról szóló pártprogramnak a végrehajtásáról, valamint a román pártós állam külpolitikai tevékenységéről. Magyar részről értékelték a Román Kommunista Párt vezette román népnek a sokoldalúan. fejlett szocialista társadalom építésében elért figyelemreméltó eredményeit és további sikereket kívántak a Román Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatainak valóraváltásáhox. A magyar fél tájékoztatást adott arról, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának határozatai hogyan valósulnak meg a gyakorlatban, miként épül a fejlett szocialista társadalom a Magyar Népköztársaságban, milyen nemzetközi tevékenységet fejt ki a magyar pártós az állam. Román részről nagyra értékelték a magyar nép sikereit, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével ért el a fejlett szocialista társadalom építésében és újabb sikereket kívántak az MSZMP XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásában. A felek hangsúlyozták, hogy a magyar és a román nép érdekei közösek, céljaik azonosak a szocialista építő munkában, a béke és a biztonság megszilárdításáért, a társadalmi haladásért folytatott harcban. A két ország barátságának erősítése, kapcsolatainak állandó fejlesztése szilárd alapokra épül. Megelégedéssel húzták alá, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt, a Magyar Nép- köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság barátsága és együttműködése sikeresen fejlődijír a marxizmus— leninizmus, a proletárinternacionalizmus, valamint a szolidaritás, a jogegyenlőség, a bel- ügyekbe való be nem avatkozás, a szuverénitás és nemzeti függetlenség, a kölcsönös tisztelet és előnyök, az elvtársi segítségnyújtás elvei alapján, az 1972-ben megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében. Kiemelték a pártkapcsolatok meghatározó jelentőségét a két ország politikai, gazdasági, kulturális együttműködésének továbbfejlesztésében. Megerősítették elhatározásukat, hogy a két párt a jövőben is a pártközi kapcsolatok bővítésén és elmélyítésén munkálkodik. A tárgyalások során megállapították, hogy a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság gazdasági kapcsolatai figyelemre- méltóan fejlődnék, elsősorban az áruforgalom területén, amely a jelenlegi ötéves terv előirányzatai szerint több mint kétszeresére emelkedik az előző tervidőszakhoz képest. Eredmények születtek a népgazdasági tervek egyeztetésében. Bizonyos előrehaladást sikerült .elérni a gyártásszakosításban és a kooperációban. Mindehhez hozzájárult a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság tevékenysége is. Hangsúlyozták, hogy meg nagyok a lehetőségek a kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővítésére. Szükséges a KGST komplex programjából fakadó előnyök jobb kihasználása. Külön aláhúzták a gazdasági együttműködés korszerűbb formáinak jelentőségét, a termelési szakosítás és kooperáció lehetőségeinek feltárásával és kiaknázásával összefüggő feladatokat. Kifejezésre juttatták elhatározásukat, hogy a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság gazdasági fejlődése érdekében további erőfeszítéseket tesznek a szomszédságból fakadó kedvező adottságok jobb kihasználására. A legfelsőbb szintű találkozó alkalmából aláírták az árucsere-forgalom bővítéséről szóló jegyzőkönyvet, a postai és távközlési együttműködési egyezményt, a kishatárforgal- rni egyezmény módosításáról szóló megállapodást, a főkonzulátusok kölcsönös felállításáról szóló egyezményt, valamint az 1969-es vízügyi megállapodás meghosszabbításáról szóló egyezményt. A felek megállapították, hogy a kulturális kapcsolatok kiszélesítése és továbbfejlesztése fontos szerepet tölt be a magyar és román nép barátságának erősítésében, a kölcsönös megismerés és bizalom elmélyítésében, a haladó történelmi hagyományok ápolásában. Megállapodás született arról, hogy továbbra is bővítik együttműködésüket az ideológia, a kultúra, az oktatás, a tudomány és a művészet területén, a magyar—román barátság és együttműködés előmozdítása érdekében. Ebben a vonatkozásban a két fél értékelte a magyar—román kulturális és történész vegyes bizottság' tevékenységét is. A felek egyetértőén úgy értékelték, hogy a Román Szocialista Köztársaságban élő magyar nemzetiség és a Magyar Népköztársaságban élő román nemzetiség létezése a történelem alakulásának, a sok évszázados szomszédságnak a következménye és a két ország baráti kapcsolatai fejlesztésének fonto6 tényezője. A nemzeti kérdés igazságos, marxista—leninista megoldása, s a nemzetiségiek jog- egyenlőségének és sokoldalú fejlődésének biztosítása a két országban folyó szocialista építésnek, a népeik közötti barátság, a magyar—román baráti kapcsolatok elmélyítésének lényeges eleme. A felek egyetértettek abban, hogy ez a megoldás megfelel a marxizmus—leninizmus szellemének és a nemzeti kisebbségek jogai érvényesítésére, védelmére vonatkozó, az ENSZ által elfogadott nemzetközi normáknak is. A nemzetiségek — az illető országok állampolgárai — problémáinak megoldása a két ország mindegyikének belső ügye és felelőssége. Ugyanakkor hangsúlyozzák annak jelentőségét, hogy a két szomszédos állam nemzetiségei mind nagyobb mértékben töltsék be a híd szerepét a magyar és a román nép közötti közeledésben.. Megállapították, hogy köl- Könös a készség és a szilárd alhatározás, hogy tovább erősítik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt, a Magyar Nép- íöztársaság és a Román Szo- nalista Köztársaság együttműködését minden területen, 5 szorosabbra fűzik barátságukat népeik és a közös szocialista ügy javára. Széles körű véleménycserébe került sor a tárgyalásokon 1 nemzetközi helyzet alakulágat, és garantálják a térség minden államának függetlenségét, biztonságát. Támogatják a nemzetközi konfliktusok békés úton történő igazságos rendezését a Világ más térségeiben is. Sntraszállnak amellett, nogy növekedjék az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepe és hatékonysága az alapvető nemzetközi kérdések megoldásában, az ENSZ alapokmánya alapján. A tárgyalásokon megállapították, hogy növekszik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom ereje és befolyása. Megerősítették pártjaik határozott szándékát, hogy hozzájárulnak a kommunista és munkáspártok egységének toyábbi erősítéséhez a marxizmus—leninizmus elvei, az internacionalista szolidaritás, az önkéntes elvtársi együttműködés és a teljes jogegyenlőség alapján, tiszteletben tartva a különböző utak szabad megválasztásának jogát a haladó társadalmi átalakulásért és a szocializmus győzelméért vívott harcban. Aláhúzták, hogy a berlini konferencia nagyjelentőségű a kommunista és munkáspártok törekvéseinek egyesítése szempontjából, a békéért, a biztonságért, az együttműködésért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelemben. A Debrecenben és Nagyváradon tartott baráti találkozó és megbeszélés, amely őszinte, szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le, jól szolgálta a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt együttműködésének bővítését. Minden területen hozzájárult a Magyar Népiköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság együttműködésének fejlődéséhez, a szocializmust építő magyar és román nép barátságának, szolidaritásának erősítéséhez. A látogatás során magyar részről megerősítették a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége meghívását a Magyar Népköztársaságba. Román részről ezt köszönettel fogadták. Nagyvárad, 1977. június 16.. Kádár János, sáröl. Elégedetten állapították meg, hogy az utóbbi evekben állandóan no ve, védték és mind nagyobb befolyást gyakorolnak a szocializmus, a társadalmi haladás és a beke erői, Hangsúlyozták, hogy kiemelkedő jelentőségű az a harc, amelyet a szocialista országok folytatnak a világ békéjéért, a társadalmi haladásért, a szocializmus győzelméért. Ugyanakkor hangsúlyozták annak jelentőségét, hogy az összes antiimpenalista, demokratikus és haladó erők, a fejlődő, az el nem kötelezett országok hozzájárulnak a széles körű forradalmi, nemzeti és társadalmi átalakulásokhoz, a nemzetközi erőviszonyok kedvező változásához, az enyhülés és a megértés, a nemzetközi biztonság és együttműködés javára. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság folytatja erőfeszítéseit a kedvező nemzetközi folyamatok visszafordíthatatlanná tételéért, az enyhülés elmélyítéséért, a békéért és a nemzetközi biztonságért Európában és az egész világon. Aláhúzták, hogy a nemzetközi események menete igazolja a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületé bukaresti ülésszakán kidolgozott értékelések és állásfoglalások helyességét. Kiemelték, hogy a nyilatkozatban és a dokumen tárnokban szereplő javaslatok megvalósítása hozzájárulna földrészünkön a béke és biztonság megszilárdításához, egyszersmind elősegítené a nemzetközi légkör javulását. Magyarország és Románia határozottan síkraszáll a konkrét és hatékony leszerelés, különösen a nukleáris leszerelés mellett, szorgalmazza a fegyveres erők és fegyverzet csökkentését. Megerősítették azt a korábbi álláspontjukat, hogy helyeslik a szembenálló katonai tömbök egyidejű felszámolását. Udvözlik az ENSZ közgyűlésének határozatát, egy, az egész világra kiterjedő szerződés megkötéséről, amelynek célja a nemzetközi kapcsolatokban az erőszak alkalmazásáról való lemondás. Támogatják az ENSZ közgyűlése leszerelésnek szentelt, rendkívüli ülésszaka összehívását. és kifejezik reményüket, hogy ez az ülésszak fontos lépés lesz a leszerelés előmozdításában és a leszerelési világkonferencia összehívásában. A két ország az egyeséges egészet képező helsinki záróokmányban foglalt elvek tiszteletben tartásáért és az ott elfogadott ajánlások valóra- ~ váltásáért tevékenykedik. Megerősítették eltökéltségüket: tevékenyen közreműködnek a belgrádi találkozó munkájában, annak érdekében, hogy tényleges haladást érjenek el a biztonság erősítésében, a kölcsönösen előnyös együttműködés megszilárdításában és elmélyítésében, az európai kontinensen. A két párt és ország szolidáris a nemzeti függetlenségért, a társadalmi haladásért, valamint az imperializmus,' a gyarmatosítás, és az új gyarmatosítás, a faji megkülönböztetés ellen küzdő népekkel. Hangsúlyozták: a KözelKeleten csak úgy érhető el igazságos rendezés és tartós béke, ha Izrael kivonja csapatait az 1967-ben megszállt összes arab területről, biztosítja a palesztin nép törvényes jogait, beleértve az önálló, független állam alapítási joa Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Nicolae Ceausescu, Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka Brezsnyevet megválasztották a Legfelsőbb Tanács élőikévé Tegnap délelőtt a moszkvai Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 6. ülésszaka. Az ülésszakot Alekszej Sityikov, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke nyitotta meg. Az elnökségben foglaltak helyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, a szovjet kormány tagjai és a legfelsőbb tanács tisztségviselői. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 6. ülésszakának napirendjét Alekszej Sityikov terjesztette elő. A szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács együttes ülése elfogadta az ülésszak napirendjét. Alekszej Sityikov ezt követően közölte: Nyikolaj Podgor- nij részéről kérés érkezett a Legfelsőbb 'í'anács elnöksége elnöki tisztségéből történő felmentésére. Sityikov javaslatára a Legfelsőbb Tanács határozatot hozott, amelyben a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének előterjesztése alapján elfogadta Nyikolaj Podgornij felmentését, nyugdíjazásával kapcsolatban. Ezután Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára, az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének nevében javasolta, hogy a Legfelsőbb Tanács elnöksége elnökévé Leonyid Brezsnyevet válasszák meg. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa határozatot hozott arról, hogy Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát megválasztják a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnökévé. Leonyid Brezsnyev, a* SZKP Központi Bizottságának főtitkára ezután köszönetét fejezte ki a parlament küldötteinek, a szovjet népnek. »Most, amikor elfogadom ezt a hazánktól kapott új megbízatást — mondotta többek közt — szeretném biztosítani önöket, kedves elvtársak, arról, hogy igyekszem méltónak bizonyulni a nép bizalmára. Biztosítom önöket, hogy minden erőmet azoknak a nagy céloknak az elérésére fordítom, amelyeket a kommunizmushoz vezető történelmi úton a párt és a nép tűzött maga elé.« A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának két háza, a szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács, a délutáni órákban külön-külön ülésen folytatta munkáját. (MTI) Kádár János és Losenczi Pál távirata LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének, MOSZKVA Tisztelt Brezsnyev elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, dolgozó népünk és a magunk nevében szívből köszöntjük Önt a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökévé történt megválasztása alkalmából. A szovjet nép — pártja vezetésével — kiemelkedő sikereket ér el a kommunista társadalom építésében, A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. és XXV. kongresszusán hozott határozatok végrehajtása alapján szüntelenül fejlődik a népgazdaság, tovább tökéletesednek a társadalmi viszonyok, kiteljesedik a szocialista demokrácia, emelkedik a szovjet dolgozók életszínvonala. A Szovjetunió kiemelkedő szerepet tölt be a béke megszilárdításáért, a népek barátságáért, az államok nemzetközi együttműködéséért vívott harcban. Ezek az eredmények összekapcsolódnak az ön kiemelkedő személyes tevékenységével. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökévé történt megválasztása fényesen igazolja a szovjet kommunisták, az egész szovjet nép osztatlan bizalmát ön iránt. Mély meggyőződésünk, hogy az ön tevékenysége e felelősségteljes poszton további jelentős hozzájárulás lesz a kommunista társadalom eredményes építéséhez a Szovjetunióban, a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség és a béke erőinek erősödéséhez az egész világon. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának esztendejében a dolgozó magyar nép — híven a proletár internacionalizmus eszméjéhez — ismételten kifejezésre juttatja baráti érzéseit a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép iránt. Ebben a szellemben köszöntjük Önt e magas állami tisztségben a kommunizmust építő szovjet állam élén. Kívánunk Önnek megválasztása alkalmából jó egészséget és további kimagasló sikereket a szovjet nép, a béke és a biztonság, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió megbonthatatlan barátsága, népeink sokoldalú, gyümölcsöző együttműködése javára. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György Lahtiban Hivatalos finnországi látogatásának második napján, csütörtökön Lázár György és kísérete — mint már jelentettük — Lahtiba, a finn faipar központjába látogatott. Miniszterelnökünket az útra elkísérte Johannes Virolainen finn miniszterelnök-helyettes, mezőgazdasági és erdészeti miniszter. Az Asko Finnország legnagyobb bútorgyára, a vele nemrég fúziónál t UPO pedig elsősorban automatizált galvanizálóüzeméről híres; ezenkívül háztartási gépeket, víztisztító- berendezéseket gyárt. Az Asko és UPO üzemeiben országszerte több mint 5000 embert foglalkoztatnak. Az UPO üzemegységében filmbemutatóval egybekötött tájékoztatót kaptak a magyar vendégek a gyár munkájáról — a galvántechnika terén a Csepel Vas- és Fémművekkel kialakult együttműködés jelentőségéről. A gyárlátogatás után Lahti városi tanácsának vezetői ebédet adtak a magyar vendégek tiszteletére a Seurahune Szálloda éttermében. Lázár György és kísérete a kora délutáni órákban érkezett vissza Helsinkibe. Lázár György miniszterelnök és felesége tegnap este a helsinki magyar nagykövetségen fogadást adott vendéglátói, Kalevi Sorsa finn miniszterelnök és felesége tiszteletére. A fogadáson megjelent XJrho Kekkonen köztársasági elnök is. (MTI) A spanyol választások eredménye Rodolfo Martin Villa, spanyol belügyminiszter tegnap kora délután a választási sajtóközpontban tartott sajtóértekezletén ismertette a szerdai spanyol választások megközelítően valószínű végeredményét — a szavazatok 75 százalékának összeszámlálása alapján. Eszerint a Suarez miniszterelnök vezette Demokratikus Centrumunió körülbelül 170, a Spanyol Szocialista Munkáspárt körülbelül 115, a Spanyol Kommunista Párt körülbelül 20, a Jobboldali Népi Szövetség (Alianza Popular) körülbelül 15 mandátumot nyert a képviselőházban.
