Somogyi Néplap, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-17 / 141. szám
í ' 4 Or. ■WLAG PROLETÁRJAI, EGYESDLJETEK1 ' Ara: 80 fillér Somogyi Néplap az M $ z M p s o m o g y:;m E XXXIII. 'évfolyam 141. szám 1977. június 17., péntek A jugoszláv fővárosban folytatta munkáját az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről ez év őszén sorra kerülő belgrádi .találkozót előkészítő, nagyköveti szintű tanácskozás. A tegnapi plenáris ülésen a holland küldöttség vezetője elnökölt. A tegnapi ülésen megkezdődött a helsinki záróokmányt aláírt 3f> ország képviselőinek részvételével zajló tanácskozás érdemi munkája. Az előterjesztett javaslatok alapján vita indult a jelenlegi előkészítő megbeszélés szervezési kérdéseiről és napirendjének meghatározásáról. A tanácskozás nyugodt, konstruktív légkörben folytatja munkáját. KÁDÁR JÁNOS ÉS NICOLAE CEAUSESCU TALÁLKOZÓJA Megbeszélések Nagyváradon Közös közlemény a tárgyalásokról A kétnapos halármenti baráti találkozó zárónapján, tegnap Nagyváradon folytatódtak Kádár Jánosnak, az ! MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Nicolae Ceausescunak. a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének megbeszélései. A tárgyalásokról közös közleményt adtak ki. LELKESÍTŐ KAPCSOLAT Egyre erősebb a barátság lilája A kalinyiniak üdvözletét tolmácsolták Kaposvári programot teljesített tegnap a megyénkben tartózkodó kalinyini pártmunkásküldöttség. A négytagú delegációt — amely Mihail Aiekszejevics Karaszjovnak, az SZKP Kallnyin területi Bizottsága titkárának vezetésével érkezett testvérmegyei látogatásra — Varga Péter, a megyei pártbizottság első titkára és Böhm József, a megyei tanács elnöke fogadta a pártszékházban. A mintegy háromórás, tartalmas eszmecserén reszt vettek a megyei pártbizottság titkárai és osztályvezetői is. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és kísérete Debrecenből reggel gépkocsival érkezett a magyar—román határra, a biharkeresztesi állomásra. Itt Ilié Verdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kb titkára. Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a kb titkára, Gheorghe Blaj, a központi bizottság tagja, a Bihar megyei pártbizottság első titkára és Victor Bolojan budapesti román nagykövet fogadta. Nagyvárad »kapujában-, a Rogerius nevű. új városnegyedben — sok ezer helybeli lakos jelenlétében — Nicolae Ceau- sescu, valamint a megye és a város vezetői várták Kádár Jánost. A szeretett vendég fogadásának hagyományos jelképével: frissen sült cipóval, csipetnyi sóval és egy kulacs itallal kínálták népviseletbe öltözött fiatalok a Központi Bizottság első titkárát, aki ezután Nicolae Ceausescuval együtt nyitott gépkocsiba szállt, és a nagyváradiak ünneplő sorfala között hajtatott szállására. Tegnap délelőtt Nagyváradon — kevéssel a megérkezést iíövetően — a Bihar megyei pártbizottság székházában folytatódtak Kádár János és Nicolae Ceausescu megbeszélései a két kíséret tagjainak részvételével. Délben a nagyváradi Hotel Transylvania nagytermében a Román Kommunista Párt főtitkára ebédet adott Kádár János tiszteletére. Az ebéden Nicolae Ceausescu pohárköszöntőt mondott. — E két. napon. Debrecenben és most itt, Nagyváradon sorra került találkozóink és megbeszélései nk alkalmat nyújtottak a közi*, érdekű kérdésekkel kapcsolatos széles körű és gyümölcsöző véleménycserére és ismételten kifejezésre juttatták a pártjaink, országaink és népeink között meghonosodott és fejlődő jóviszonyt — hangsúlyozta többek közt a Román KP főtitkára. — A megbeszéléseken arra a közös konklúzióra jutottunk, hogy a jövőben még szélesebb körben előmozdítjuk a román —magyar szolidaritást és együttműködést. — Aláírtunk egész sor megállapodást és egyezményt, köztük a kolozsvári és a debreceni konzulátusra vonatkozót, valamint az úgynevezett kishatárforgalomra vonatkozót, ami tulajdonképpen nagyforgalom, hiszen az emberek százezreit érinti — mondotta a továbbiéban Ceausescu. — Meggyőződésein szerint a kontaktusoknak és a szélesebb körű, különböző szintű látogatásoknak, főleg Románia és Magyarország dolgozói között, különleges jelentőségük van az államaink és pártjaink közötti barátság és együttműködés erősítésében. Íme, ezért -mondhatjuk el, kedves Kádár elvtárs, hogy ezekben a napokban sokoldalú és átfogó «^üttmüködéái programban állapodtunk meg közösen, amelyet kétségtelenül megelégedéssel fogadnak népeink, minthogy mélységesen érdekeltek abban, hogy együttműködve menjenek előre a haladás útján, jólétük útján: a szocialista társadalom építésének útján. Szeretném kifejezni meggyőződésemet, hogy találkozónk, s a létrejött megegyezések jelentős határozatokkal zárulnak a népeink közötti kapcsolatok érdekében, a szocializmus, a világbéke és haladás ügye szolgálatában. . Beszédét Nicolae Ceausescu a két ország, a két párt és gépeink barátságát éltetve fejezte be. Nicolae Ceausescu szavaira válaszolva Kádár János többek közt a következőket mondta : A kétnapos baráti találkozónk beíejezesehez közeledik, úgy vélem, hasznos munkát végeztünk. Tárgyalásainkon áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden lényeges kérdését, kölcsönösen tájékoztattuk egymást országaink helyzetéről, a szocialista társadalom építésében elért eredményeinkről, gondjainkról, véleménycserét folytattunk a nemzetközi helyzetről, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomról. Tárgyalásaink nyílt, eivtársias legsör- ben folytak és eredményesen zárultak. Tárgyalásaink szellemét és főbb témáit összefoglaló közös közleményt fogadtunk eL — Megbeszéléseinken egyetértéssel állapíthattuk meg — mondotta a továbbiakban Kádár János —, hogy a magyar —román kapcsolatok szilárd alapokkal rendelkeznek. A marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei alapján, az 1972-ben megújított barátsági, együttműköA kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A Minisztertanács jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszter beszámolóját Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, az Elnöki Tanács tagjának, Giulio Andreottinak, az Olasz Köztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására Olaszországban tett látogatásáról. Római tartózkodása során Kádár Jánost a Vatikánban fogadta VI. Pál pápa, akivel megbeszélést folytatott. Szekér Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, jelentést tett a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kor- mánj'közi bizottság XIX. ülésszakáról. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a jelentést és megbízta a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bidési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződés szellemében még gyümölcsözőbbé tehetjük együttműködésünket minden területen. Az erre irányuló közös munkánkban támaszkodhatunk az <*’.dig elért eredményekre. Jelenlegi ötéves 'tervünk a magyar—román gazdasági kapcsolatok jelentős fejlődésével számol. Megállapodást kötöttünk a kishatárforgalmi sáv kibővítésére: szaporítjuk az évi átlépések számát, is. Egyetértettünk abban, hogy kölcsönösen főkonzulátust nyitunk Debrecenben, illetve Kolozsvárott, ahogy ezt Ceausescu elvtárs említette. ) Népeink érdekei azt követelik tőlünk, hogy közös erőfeszítésekkel haladjunk tovább országaink kapcsolatainak építésében, népeink barátságának elmélyítésében. Ehhez kedvező feltételekkel rendelkezünk. Szomszédságunk jó lehetőséget biztosít gazdasági együttműködésünk bővítésére, különösen a korszerű együttműködési formák, a termelési szakosítás és a kooperáció fejlesztéséibe. lakosságunk közvetlen érintkezés?!1"e. a széles körű határmenti együttműködésre. Megbeszéléseinken az a benyomásunk alakult ki: mindkét fémrészéről megvan a készség, hogy a barátság, az. együttműködés, az internacionalizmus szellemében kellő figyelmet fordítson kapcsolataink megoldást igénylő kérdéseire. Szilárd meggyőződésünk, hogy barátságunk, szövetségünk és együttműködésünk további elmélyítéséért végzett munkánk egyaránt szolgálja népeink javát és a testvéri , szocialista országok közös érdekeit és hozzájárul a szocializmusért, a haladásért és a békéért világméretekben folyó harc sikeréért. Kedves elvtársak! Barátaink! Bizakodással és azzal a re- ( ménnyel utazunk vissza hazánkba. hogy találkozónk és tárgyalásaink jól szolgálják közös törekvéseinket. Bizto( F oly tatás a 2. oldalon) zottságát, hogy dolgozzon ki j intézkedési tervet az ülésszakon elfogadott határozatokból adódó feladatok végrehajtására. A Minisztertanács titkársága vezetőjének előterjesztése alapján a kormány áttekintette a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa ha-\, tározatainak végrehajtására elfogadott állami intézkedési tervben foglaltak teljesítését. Megállapította, hogy azokat a kidolgozott tervnek megfelelően végrehajtották. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette és megszabta a további teendőket. A belkereskedelmi miniszter jelentést tett a lakosság ez évi áruellátásáról. A kormány elfogadta a jelentést, valamint a további zavartalan ellátás biztosítása érdekeben tervezett intézkedéseket. Mihail Aiekszejevics Ka- raszjov nem először jár Somogybán. Tíz évvel ezelőtt már vezetett hivatalos küldöttséget megyénkbe, S bár sok mindent hallott akkor szűkebb hazánkról, most mégis meglepődött azon a hallatlan változáson, mely a környezetet, a települések gazdagodását, a megye lakóinak életét jellemzi. Később nem is titkolta, hogy a küldöttség tagjaival együtt nagy figyelemmel és érdeklődéssel hallgatta a tájékoztatót. Mint mondta: a szovjet emberek együtt örülnek velünk kiemelkedő sikereink láttán. Varga Péter átfogóan elemezte a megye helyzetét, s mint az kommunisták, testvérek között »illik«, tehát természetes: szépítés nélkül beszélt a fejlődés ellentmondásairól, gondjainkról is. A táA közlekedés- és postaügyi miniszter beszámolt Budapest és az öt kiemelt nagyváros tömegközlekedésének helyzetéről és fejlesztéséről. A kormány a jelentést ép a fejlesztési terveket jóváhagyólag tudomásul vette. Az igazságügyminiszter előterjesztésére a kormány rendeletben szabályozta a lakásépítkezésekkel kapcsolatos hiánypótlási kötbérfizetési kötelezettséget. Az előírt minőségben történő lakásátadások, illetőleg a 30 napon belüli hiánypótlások ösztönzése érdekében a kormány úgy határozott. hogy az építőipari vállalat kötbért nem csupán a hiány, hanem a lakás egész költségvetésének összege után köteles fizetni, és annak mértéke — a hiánypótlás kijavításának idejétől függően — növekvő. A Minisztertanács ezután i egyéb ügyeket tárgyalt. jókozta tó Lkán — a termelő ágazatok helyzetértékel ése után — meglehetősen nagy hangsúlyt kaptak a lakásépítés, a gyermekintézméhyek. a kereskedelmi és egészségügyi fejlesztés feladatai. Az előadó joggal büszkélkedett a 15 éves lakásprogram túlteljesítésével ; beszélt a IV. ötéves terv somogyi eredményeiről, a 14 400 új lakásról, s azt sem hallgatta el, hogy a városokban — különösen Kaposváron — még mindig kevés a lakás. Mint mondta: a megye- székhelyen ma is el tudnánk osztani 1000 lakást —' ha volna —, s azt mind jogos igénylők, arra érdemes emberek kapnák. Ezt az igényt azonban csak folyamatosan tudjuk kielégíteni. Mégsem árt megjegyezni, hogy a somogyi lakásoknak több mint a fele a felszabadulás után épült, s faluhelyen jószerivel már nincs lakásgondunk. A megyei pártbizottság első titkára beszélt a kapcsolódó létesítmények, a bölcsődék, óvodák, iskolák és egészség- ügyi intézmények helyzetéről, a közműellátás javításáról, gondjainkról. Hozzátette: azt kell elérnünk, hogy ez utóbbiak »következetes« lemaradását, a későbbi megvalósulást jelző ellentmondásokat Biszku Béla. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, csütörtökön a főváros XIX. kerületébe látogatott. Délelőtt a kerület vezetői tájékoztatták Kispest politikai és gazdasági helyzetéről. Ezt követően Bisz- ku Béla a kerületi párt-végrehajtóbizottság tagjaival a pártélet, a bel- és külpolitikai helyzet időszerű kérdéseiről tárgyalt. Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára kétnapos látogatást tett Pest megyeben. Utjara eiki- . egyszer és mindenkorra felszámoljuk. M. A. Karaszjov válaszbeszédében mindenekelőtt köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért és vendégszeretetért, majd átadta Koritkov elvtársnak, a kalinyini pártbizottság első titkárának üdvözletét. Elmondta, hogy a küldöttségek Somogyba utazása mindig nagy esemény a kalinyini terület életében. Most is a somogyiak régi ismerősei, barátai keresték fel őket indulás előtt; pártmunkások és az üzemi közösségek munkásai üzentek; valameny- nyien valami jót akartak kívánni magyar barátaiknak, s üdvözletüket küldték az egész megye népének. A küldöttség vezetője ezután megköszönte a tájékoztatót, s azt mondta: — Most újra meggyőződtünk arról, hogy a szocialista Magyarország töretlenül, halad előre társadalomépítő munkájában. Azt érzékeljük, hogy a Kali- nyin és Somogy között 15 éve megépített barátság hídja számé mindennap erősödik. A kölcsönös utazások gazdagabbá tesznek minket — mondta —, sok hasznos módszert, gyümölcsöztethető tapasztalatot szerzünk egymástól. Látjuk, hogy magyar barátaink nagy elszántsággal küzdenek a munkások, az egész lakœsàg érdekében, s e törekvésben az önök pártja és a mi pártunk egy véleményen van. M. A. Karaszjov ezután tájékoztatta a vendéglátókat a kalinyini emberek életéről. Vázolta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfor(Folytatás a 3. oldalon) sérte Cservenka Ferencné, a megyei pártbizottság első titkára. A vendégek szerdán a dabasi járás mezőgazdaságával ismerkedtek. A Központi Bizottság titkárának tegnapi programja Cegléden kezdődött. Az MSZMP székházában a ceglédi járási pártbizottság első titkára vázolta a terület mezőgazdasági. tevékenységet és célkitűzéseit. A vendégek ezután a ceglédi Magyar— Szovjet Barátság Tsz-be látogattak. Ütjük következő állomása Nagykőrös volt. A látogatás Cegleden fejeződött be. ÜLÉST TARTOTT A MINISZTERTANÁCS Á tömegközlekedés fejlesztése A Központi Bizottság titkárainak látogatása I Folytatja a munkát a belgrádi tanácskozás
