Somogyi Néplap, 1976. június (32. évfolyam, 128-153. szám)
1976-06-30 / 153. szám
Mesterséges szív Még tart a vita.’ hogy a súlyos szívbetegeknek a szívátültetés vagy a mesterséges szív behelyezése hozza-e meg a jövőben a gyógyulást. Az első szívátültetések után a szenzáció már mindenesetre elcsitult. 1974-ben a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok szerződést írtak alá mesterséges szív létrehozására irányuló közös kutatások végrehajtására. A szerződés eredményeként az idén tavasszal megtörténték az első kísérletek: egyik nap Moszkvában szovjet, másnap amerikai orvosok operáltak be egy-egy saját tervezésű mesterséges szívet háromhónapos borjúkba. Mindkét műtét négy óra hosszat tartott, s bár hasonlóak voltak, mégis, mind sebészeti technikában, mind a mesterséges szívek szerkezetében különböztek egymástól. Mindkét mesterséges szívnek két kamrája van, amelyek a jobb- és bal szívkamrát helyettesítik és két véredényük, amelyek az aortához és a tüdőartériához kapcsolhatók. A szivattyú elve alapján mű- nél pedig nagy jelentőséget ködtető mechanizmusuk is. A tudósok megítélése szerint nagy figyelmet érdemel, hogy az amerikai tudósok olyan anyagot állítottak elő, amely megakadályozza a mesterséges szívben a trombózis keletkezését, a szovjet műszívNapozzunk okosan! Minden évben kozmetikai téma: napozzunk okosan. És mégis... minden évben vannak a napozásnak "áldozatai«, akiknek a mértéktelen napozás kozmetikai és egészségü-gyi problémákat okoz. A mértéktelen és bőrvé- deleim nélküli napozás öregíti legjobban a bőrt, sőt bőrelváltozásokat, évek múlva bőrrákot is okozhat. Az első napozás ne tartson tovább 10, legföljebb 15 per cig! A napozás időtartamát fokozatosan növeljük. Minden nap 5 perccel többet napozhatunk, de 30—40 percen túl ne süttessük magunkat, mert nem használ sem egészségünknek, sem szépségünknek. Magaslati helyeken és vízparton lényegesen erősebb a napfény ultraibolya sugárzása, tehát még óvatosabban kall napoznunk, hogy a leégést, bőrkarosodást elkerüljük. Változtassuk gyakran a testhelyzetünket, hogy bőrünket egyenletesen érje a napfény. A délelőtti és a délutáni fény veszélytelenebb, ezért inkább ebben az időpontban napozzunk. A déli hőségben húzódjunk árnyékba, hiszen a fák alatt is lehet szépen bámulni, mivel a falevelek átengedik a nap ibolyántúli sugarait. Napozás előtt tisztítsuk meg a bőrünket a szennyeződéstől es a szépítőszerektől. Egyes kozmetikumok ugyanis fény- érzékeny anyagokat tartalmaznak. Egyes gyógyszerek is fényérzékenységet okozhatnak, tehát ha rendszeresen szedünk gyógyszert, a napozásra vonatkozóan kérjük ki orvosunk tanácsát. Használjunk korszerű napozószereket, amelyek védelmet visszatérőnyújtanak a leégés ellen: gá- ' tolják a bőr sejtjeiben keletkező vízveszteséget; gátolják a bőr zsírtartalmának csökkenését, illetve bőrrokon zsíranyaggal pótolják a szükséges mennyiséget; jó a felszívóképességük, így bőrünk pórusai szabadon maradnak, és köny- nyebb a verejték elpárolgása. A modern napozószerek egyidejűleg fényvédők és barnítok is lehetnek, mivel a gyulladáskeltő sugársávot visszatartják, viszont átengedik a pigmentpékző sugarak nagy részét. Bergamottolajat tartalmazó napozószerek használatát — nem ajánljuk, mert fokozottan barnítanak és érzékeny bő- rűeknél bőrgyulladást okozhatnak. A napozószert mindig árnyékban kenjük fel. Űszás vagy zuhanyozás után újra kenjük be a bőrt. Tanácsos a fürdőruha alatti bőrterületet is bekenni, mert a műszálból készült fürdőruhák átengedik a veszélyes sugarak egy részét. Napozás után zuhanyozzunk le, így megtisztul boriink a rárakódott portól és verejtéktől. Utána kenjük be az arcot hidratáló nappali krémmel, amely biztosítja a bőr feszességét, megakadályozza a ráncképződést. Az egész testünket pedig testápoló kozmetikummal krémezzük be. Ha minden elővigyázatosság ellenére a napégés bekövetkezett, akkor kenjük be a bőrt kamillás EXOTIC krémmel, vagy gyógyszertárban kapható ALSÓÉ krémmel. Csillapítja a fájdalmat és hűsít, ha ötpercenként váltott hideg kamillateás borogatást teszünk a leégett bőrterületre. F. K. tulajdonítanak az automatikus irányító rendszerének és a mesterséges és természetes erek egyesítési módszerének. 1976 első felében három komplett mesterséges szívet cserélnek ki a két ország tudósai a teljes műszerezettséggel együtt. A közeljövőben pedig a szovjet orvosok utaznak Houstonba, ahol ugyanúgy. mint Moszkvában, közös kísérleteket hajtanak végre. Képünkön: Balra az Egyesült Államokban, jobbra a Szovjetunióban kifejlesztett mesterséges szív. Tanuljon-e marosa ek? Ebben a kérdésben nagyon megoszlik a szülők felfogása. Van, aki agyongyötri kisiskolását, oldalszámra másoltatja vele az érdektelen, unalmas szövegeket, olvastatja az elmúlt tanév olvasókönyvéből, számolnak is, vagyis folytatni akarja az iskolai munkát, vajmi kevés hozzáértéssel. A másik véglet — ilyen a nagyobb rész — az utolsó tanítási napon becsukott tollat ki sem nyitja szeptemberig, az első tanítási napig. Mi a címben feltett kérdésre azt feleljük: . attól függ, hogy hány éves gyermekről van szó, és attól, hogy mit nevezünk tanulásnak. Az biztos, hogy a nyári szünidő a pihenés ideje, de az is, hogy ha egy elsőosztályos tanuló június 8. és szeptember 2. között egy betűt sem ír le, akkor a még alig elsajátított készséget, az írást, teljesen elfelejti. Ha nem olvas közel 3 hónapig, akkor még a betűket is ösz- szecseréli. Oktatásunk irányító szervei a szülők segítségére siettek a Vakáció című kiadványokkal, amely az I., a II. és a III. osztályt végzettek számára készültek. Szép, színes és olcsón megvásárolható | a tartalomra utaló rajwrt készített. Ebbe az olvasónaplóba visszalapozva felelevenedik majd évek múltán is minden kedves olvasmány élménye. A nagyobbak az írást, fogalmazást és helyesírást jól gyakorolják azzal, ha pajtásaikkal leveleznek. Általában közös érdeklődésű (kutyatulajdonosok, bélyeggyűjtők, horgászok stb.) fiatalok között alakul ki tapasztalatcsereszerű levelezés, de beszámolnák egymásnak élményeikről a nyárra egymástól távol került osztálytársak is. Csülaivizsyóló obszervatórium otthon Ételrecept Töltött kelvirág 25 dkg rizst sós vízben kb. 20 percig megpuffa&zttmk, és 3 dkg margarinnal megzsírozott formába töltjük. Közben egy kelvirágot megtisztítunk és 3/4 liter folyadékkal, (fele tej, fele víz) felöntjük, megsózzuk, és félkészre főzzük. Egy zsemlét beáztatunk, kinyomjuk és egy hagymával pikánsan fűszerezzük. 25 dkg vegyes vagdalt húst zsemlével, hagymával, egy tojással, sóval, borssal és szerecsendióval pikáns masszává gyúrunk és a kelvirág bordái közé kenegy tojás sárgájával beránt- juik, és a kelvirágra öntjük. Az egészet sütőben átsütjük. füzetek ezek, képekkel, okos- kodtató, rejtvényszerű, játékos feladatokkal tele, amelyek megoldásához írni, olvasni, számolni és rajzolni kell a gyermeknek. Az I., II., III. osztályt végzett tanulók számára ajánljuk, hogy vegyék meg a megfelelő kiadványt és apránként haladjanak a megoldásokkal a szünidő alatt. Emellett adjunk még könyvet a gyermek kezébe, olvasson verset, mesét, de nem kötelesség- szerűen, leckeként, hanem úgy, mint a, felnőttek: az olvasás legyen kedvenc időtöltése. Kedves gondolat a "Nyári napló« írása. A kisebbek naponta egy, a nagyobbak több mondattal lejegyzik a nap legérdekesebb eseményét. Láttam ötletes kis rajzokkal illusztrált naplókat, amelyek •biztosan kedves emlékei írójuknak, hiszen egy-egy nyár változatos eseményeire emlékeztetnek. A nagyobbaknál (IV. osztálytól felfelé) nem kell félni, hogy elfelejtenek írni vagy olvasni, mégis jobb, ha szórakozva gyakorolják, ök is írhatnak naplót, már tartalmasabban, hosszabban, mint a kicsik. Ezzel gyakorolják az írást, a fogalmazást és a helyesírást is. A nagyobbak olvasását is szorgalmazzuk. Minden kornak megvan a maga speciális irodalmi érdeklődése. A mesék után általában az indián könyvek szeretete következik. Nem baj ez, még ha kislányról van is szó. Fontos, hogy szeresse meg az olvasást, és később is jó barátja legyen a könyv. Jó, ha a nagyok nyáron elolvassák a következő tanév kötelező olvasmányait. Láttam nagyon kedves olvasónaplókat. Eveken át vezette a gyermek. Beírta az elolvasott könyv címét, szerzőjét. Leírt belőle egy-két gondolatot, ami különösen tetszett. Volt, amelyikhez még a saját véleményét is hozzáírta, a másikhoz Gyermekeink közül a legtöbbnek van valamilyen kedvenc időtöltése, amire a tanév alatt nem jut elegendő ideje. Sokan szeretnek barkácsolni, mások lepke-, bogár-, növénygyűjtők. Adjuk meg a lehetőséget, hogy hobbyjainak éljen még akkor is, ha az egyszerűen csak önfeledt játék a villanyvasúttal, vagy valamilyen másik játékkal. Maradjon idő a tollaslabdá- zásra, úszásra, kerékpározásra, kirándulásra, hogy tanévnyitóra minél több olyan gyermekünk legyen, aki egészségesen, okosan vakációzott. Dr. Gergely Károlyné Világszerte rohamos érdeklődés nyilvánul meg a csillagos égbolt iránt, ugrásszerűen nő mindenütt az amatőr csillagászok száma. Bizony nagy élmény, hogy alkalmunk nyílik bepillantani egy csillagászati távcsőbe és szemlélni- gyönyörködni az ég pislákoló mécseseiben. De még nagyobb az öröm, ha mindezt otthon, saját távcsövünkkel tehetjük. És tovább fokozzuk örömünket, ha magunk készítjük el távcsövünket. Ma már megvan erre a lehetőség: bőséges szakirodalom, az Uránia csillagvizsgáló hálózat siet az amatőrök segítségére, tanácscsal, anyaggal, szükség szerint. Ha valaki elhatározza, hogy távcsövet épít magának, első dolga arról határozni, hogy milyen legyen az a távcső? Semmiképpen se kerülhet tűi sok pénzbe, ez egy fontos szempont, a másik pedig az, hogy megfeleljen annak a céínak, amit meg akarunk vele figyelni. Minden távcső két optikai elemből áll: az objektívból (ez lencse vagy tükör) és okulárból vagy szemlencséből. A lencséket, illetve tükröket azután megfelelő foglalatba kell elhelyezni. Sok munka kell hozzá, amíg ejutunk addig, hogy bepillanthatunk saját távcsövünkbe egy kellemes felhőtlen éjszaka. De megéri a fáradságot, hiszen rengeteg hasznos ismerethez jutunk már a távcsőépítés alatt is. A csillagok megismerése pedig út a világ megismeréséhez. Képünkön egy saját készítésű otthoni távcsövet mutatunk be. Rántással vagy rántás nélkül A magyar konyhatechnika alapja évszázadokon keresztül alakult ki, s a más népekkel való érintkezés során módosult, bővült, átvette azoknak ízekben gazdag fűszereit, készítésmódjait, anyagait. Szembetűnő azonban, hogy .... . .. , . a magyar nép táplálkozási juk. Az esetleg kimaradt hús- t szobása — a hazánkban végpástétomot a rizsre tesszük, a hússal töltött karfiolt pedig a rizsre. Margarinból, lisztből és a karfioillóből híg rántást készítünk; sóval, szerecsendióval és e,gy csipet cukorral ízesítjük, bement forradalmi változások, az ipar és a mezőgazdaság óriási fejlődése ellenére — alig változott. Példaképpen említhető a magyaros konyhatechnika egyik ételsűrítési módja: a rántás. A berántás szokását régen a szükség hozta létre, a rántás hivatva volt az étel térfogatát erősen növelni. Az anyag kétszeresére növekszik (a folyadék, a duzzadó lisztszemcsék). A liszt, bár különféle színárnyalatra pirítva bizonyos ízt kap, nem javítja az étel zamatát, inkább elnyomja. Például; a rántással sűrített zöldborsófőzeléknek a finom, jellegzetes, semmi más zöldségfélékhez nem hasonlítható zamata eltűnik. Ha már sűríteni akarjuk a főzelékféle ásványi anyagokban és egyes vitaminokban gazdag főzőle- vét, úgy erre a célra finom habarást használjunk — tejszín, tojássárgája, vagy tej, tojássárga, kevéske liszt — vagy hintéssel adjunk némi sűrűséget a főzelékeknek. Sűrítésként azért sem tanáétól. a berántás után az alap-1 esős rántást alkalmazni, mert a zsiradékban pirított liszt nem emészthető könnyen, s gyomorsavtúltengésre hajlamosnak zavarokat okozhat. Vannak azonban ételek, amelyekhez ízesítésként rántás illik. Ebben az esetben vajban, zsemleszínűre pirított rántást használunk. Az ízesítő- anyagot — petrezselemlevél- vagdalék, köménymag, vagdalt tárkonylevél, édes-nemes csíp- mentes paprika, főtt-zúzott vöröshagyma sb. — akkor kell a hántáshoz keverni, ha az már megpirult. Olajjal nem szabad rántást pirítani, ha olajai főzünk, akkor szárazon pirított lisztet használunk és az olajat később tesszük az ételbe. E OTTHON CSALAD Díszhalak 1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 13 m 14 $ 15 * * 16 * 17 1» 19 m 20 21 * 22 23 24 25 20 j® 27 1. I | m 28 29 30 31 é 32 33 VÍZSZINTES: 1. Vízben közlekedő. 6. Értéke pénzben. 9. Megfejtendő. 12. Állatok lakása.. 13. Török Bálint. 14. Egyik évszakból való. 15. Hosszabb idő. 16. Kettős mássalhangzó. 17. Megfejtendő. 20. Az arc része. 21. Gábor Andor. 22. Indulatszó. 24. Megfejtendő. 27. Megad közepe. 28. Ásvány. 29. Színültig. 31. Létezik. 32. Szóró. 33. Kór betűi keverve. FÜGGŐLEGES: 1. Nem szórakoztatta. 2. Sérülés a bőrön. 3. Félig Zoli. 4. Forrasztó fémetek. 5. Maró folyadék. 7. Megfejtendő. 8. Női név. 10. Nem jó viszonyban. 11. Ilyen Zsiguli is van. 15. Kéri. 17. Kor betűi keverve. 18. Végtag. 19. Száguldó. 20. Kiváltóját. 23. Az állatoknak lakásai. 25. Helyeslés. 26. Apósa. 30. Induíhtszó. 31. Leánya férje. J. Beküldési határidő: 1976. július 5-én, hétfőn délig. Kérünk benneteket, hogy a szükséges sorokat levelezőlapon küldjétek be, s írjátok rá: «- Gy érmékké reszt r ej tvény-«. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Trinát, neolux, sirály, akrilán, emfix. Kasin Michaelis A nagy vendégség című könyvét nyerte: Bódis Marianna, Kaposvár, Karai Andrea, Nagyatád, Novák Noémi, Ka- posszerdahely, Török Péter Jákó. A könyveket postán küldjük el.
