Somogyi Néplap, 1976. május (32. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-20 / 118. szám
Folytatja munkáját az NSZÉP IX. kongresszusa Közös közlemény a Minisztertanács elnökének ausztriai látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról) va azokat a feladatokat, amelyek a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének elősegítésében reá hárultak. Az enyhülés kibontakozását, az európai biztonság megteremtésének eddigi eredményeit harcban értük el, s a küzdelem folyik tovább. A napi események jól mutatják, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban, Nyugat-Európa más országaiban a kialakult helyzettel józanul számoló erők mellett vannak még olyan tényezők is, amelyek gátat akarnak vetni az enyhülés megszilárdításának. A történelem kerekét azonban nem lehet visszafordítani. Európa néped a helsinki ajánlások megvalósulását kívánják,' mert tudják, hogy ezen az úton járva érhető el a kontinensünk békéjének és biztonságának további megszilárdítása. Pártunk, a magyar nép egyetértéssel üdvözölte a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusán továbbfejlesztett békeprogramot, mert ennek céljai egybeesnek szocialista nemzeti és nemzetközi törekvéseinkkel. Mi, a testvéri országokkal, a világ haladó mozgalmaival együtt, lankadatlanul harcolunk a népek 'békéjéért, a társadalmi fejlődésért. Szolidárisak vagyunk a kapitalista országokban a monopoltőke uralma ellen küzdő testvérpártjainkkal, minden progresszív, demokratikus erővel, Ázsia, Afrika, Latin-Amerika nemzeti felszabadulásáért küzdő1 népeivel. Elítéljük a haladó emberek üldözését, követeljük a bebörtönzöttek szabadon bocsátását. A Magyar Szocialista Munkáspárt a nemzetközi kommunista mozgalom marxista—leninista, proletár internacionalista egységének erősítéséért dolgozik. Harcolunk a mozgalmunk ellen irányuló anti- kommunista, burzsoá-nacionalista nézetek, a szovjetellenes- ség ellen. A testvérpártok kapcsolatainak bővítését, a sokoldalú tanácskozásokat támogatjuk, s ennek megfelelően készülünk az európai kommunista' és munkáspártok berlini találkozójára. Kedves elvtársak, elvtársnők! Háromnegyed millió magyar kommunista, a dolgozó magyar nép küldöttségünk útján teljes sikert kíván az NDK- beli elvtársainak, osztálytestvéreinek politikai fő irányvoTovábbi boa A szerda délelőtti ülés utolsó felszólalója Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára volt. öt is melegen ünnepelték a kongresszusi küldöttek. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első tálkáira náluk eredményes folytatásához, a IX. kongresszus határozatainak megvalósításához. Éljen a Német Szocialista Egységpárt és a testvéri Német Demokratikus Köztársaság! Éljen pártjaink, népeink testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! Kádár János beszédét is igen melegen fogadták a pártkongresszus küldöttei és több ízben nagy tapssal fejezték ki tetszésüket. r r ■ r ■ üdvözlő beszédében a többi között rámutatott, hogy a szocialista országok egységesen lépnek föl a békeprognam valóira váltásáért, a nemzetközi együttműködés kiszélesítéséért. Ugyanakkor legesélyesebben lépnek föl az imperializmus legreakciósabb erőinek agresszív törekvéseivel, a cinkosukká szegődött maóástákMihail Szuszlov Csakis a szocializmus biztosíthatja a szabad fejlődés feltételeit Tegnap a kongresszuson üdvözlő beszédet mondott Mi" hail Szuszlov, a szovjet pártküldöttség vezetője. Bevezetőben tolmácsolta az SZKP Központi Bizottsága, az egész szovjet párt és nép üdvözletét az NDK kommunistáinak tanácskozásához, s átadta Leonyid Brezsnyev személyes jókívánságait is. Szuszlov méltatta az NSZÉP i Központi Bizottságának beszámolóját, amelyből az ország gazdasági, társadalmi és politikai életében az életszínvonal emelésében, a tudományos és kulturális élet fejlesztésében elért nagy sikerek általános i képe bontakozott ki. Majd j többek között hangsúlyozta: • — A mai viszonyok között I a szocializmus példája különMegnyílt a BJ\V (Folytatás az 1. oldalról.) pán az elmúlt évben 15 százalékkal emelkedett árucsereleges jelentőségre tesz szert. — A kapitalizmus általános válsgának elmélyülése, a termelési visszaesések, az inflá- ciós'és az adók növekedése és a tömeges munkanélküliség mind szemléletesebben láttatni engedik, hogy történelmileg pusztulásra van ítélve az a rendszer, amely a társadalmi és nemzeti elnyomáson és egyenlőtlenségen alapul. Világszerte embermilliók eszmélnek rá, hogy csakis a szocializmus képes választ adni a történelem újabb kérdésfeltevéseire, biztosítani a néoek számára a szabad fejlődés és a felvirágzás feltételeit. A tőkés és a szocialista világ éles. ideológiái küzdelmé- I ről szólva Szuszlov megállapította: az imperialisták és szekértolóik a marxista—leninista eszmék elterjedésének megakadályozása érdekében rágalmak és hamis tájékoztatás segítségével igyekeznek torz tükörben ábrázolni a szocialista országok életét, felnagyítani a legcsekélyebb nehézséget is. amely az új világ építésének bonyolult folyamatában mutatkozik. Igyekezetük azonban hiábavaló, s mit sem. változtat a szocializmus vitathatatlan fölényén, amely a testvérpártok és a néptömegek alkotó munkájának eredményeként egyre növekszik. kai szemben. — A maoista vezetés és az imperialista körök — hangsúlyozta Todor Zsivkov — ugyanazt a szovjetell'enes politikát folytatják és mindent elkövetnek, hogy éket verjenek a szocialista országok és a Szovjetunió közé. A szónok kijelentette: a Bolgár Kommunista Párt és a bolgár nép minden erejével annak érdekében mumkálikó- dik, hogy a Varsói Szerződés és a KGST keretében elmélyüljön a szocialista országok együttműködése. Feladatának tekinti uevainakkor a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységének előmozdítását. A szerda délelőtti vitáiában felszólaló valamennyi NSZEP- küldöét teljes egyetértéséről biztosította a központi bizottság Erich Honeeker által kedden előterjesztett beszámolóját. Hangoztatták: megelégedéssel tölti el őket a párt programtervezetének az a célkitűzése., „hogy a .fejlett szocialista társadalom további kiépítésével párhuzamosan az NDK-ban megteremtsék a kommunizmusba való átmenet alapvető feltételeit. A délutáni ülésen az elnöklő Kurt Hager professzor, az NSZÉP Politikai Bizottságának ta-eia. a központi bizottság titkára a vietnami, a mon- gólíai. a kubai, a romániai, a koreai és a jugoszláviai testvérpárt-küldöttség vezetőiének adta meg a szót. A vendégek meleg hangú üdvözletei intéztek az NDK kommunistái legfelső fórumának tanácskozásához. A délutáni ülésen felszólalt Oskar Fischer, az NSZÉP Központi Bizottságának tagja, ban fő eszköznek nem a behozatal korlátozását tekintjük, hanem az exporthozamok növelését a világpiaci kereslethez igazodó, korszerű, versenyképes, tehát értékesebb áruk szállításának bővítésével. Ebben továbbra is meghatározó jelentőségűek kölcsönösen előnyösen bővülő gazdasági kapcsolataink a szocialista országokkal, elsősorban legnagyobb partnerünkkel, a Szovjetunióval, amelynek részesedése tavalyi teljes behozatalunkban 35 százalékot, kivitelünkben pedig csaknem 39 százalékot tett ki — mondotta, majd így folytatta: A nem szocialista országokkal lebonyolított árucsereforgalmunk is több mint kétszeresére nőtt' az elmúlt öt évben, s több kereskedelempolitikai megállapodást kötöttünk. Japánnal például tavaly aláírtuk a kereskedelmi és hajózási egyezményt, kölcsönös kereskedelemfejlesztési tárgyalásokat folytattunk a többi között Kanadával, Üj-Zélanddal, a közelmúltban vegyesbizottsági ülésre került sor Ausztráliával. Napirenden van az államközi szerződéses kapcsolatok korszerűsítése Törökországgal és Görögországgal. A Közös Piac tagállamaival is — Írország kivételével — kialakult hosszúlejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodásaink rendszere, örvendetes — mondotta — hogy csuforgalmunk a fejlődő országokkal, amelyek iparosításához gépek és komplex berendezések növekvő szállításával járulunk hozzá, egyben tovább kívánjuk bővíteni vásárlásainkat is. Szám szerint nem kevés a hazai és tőkés vállalatok között fennálló kooperációs megállapodások száma sem, de az ezeken alapuló export csak 4—5 százaléka a kivitelnek. Célszerűnek . és kölcsönösen előnyösnek mutatkozik nagyobb volumenű hosz- szabb időre szóló együttműködést eredményező kooperációs megállapodásokat létrehozni. Ehhez -— mint ezt számos korábbi példa is bizonyítja — a szakosított vásár jó tájékozódási és tárgyalási lehetőségeket nyújt. Ide, a vásárközpontba tavaly 32 országból érkeztek kiállítók. Ezeket a bemutatókat összesen 2,6 millió látogató teliintette meg — mondotta, majd arról szólt, hogy a budapesti nemzetközi vásárközpont viszonylag rövid idő alatt gyors fejlődést ért el, kialakultak egy korszerű vásárkomplexum alaplétesítményei. Nemeslaki Tivadar végül köszönetét mondott mindazoknak, akik közreműködtek a vásár szervezésében, építésében és rendezésében, majd megnyitotta az 1976. évi tavaszi budapesti nemzetközi vásárt. A megnyitó után a vendégek körsétára indultak a vásárvárosba. (MTI) Beszédének záró részében az SZKP küldöttségének vezetője a Szovjetunió és az NDK, az SZKP és az NSZÉP közötti barátság és együttműködés jelentőségét méltatta. Mihail Szuszlov végezetül köszönetét fejezte ki azokért az elismerő szavakért, amelyek az NSZÉP . kongresszusán hangzottak el a XXV. szovjet pártkongresszusról, az SZKP Központi Bizottsága és Leonyid Brezsnyev tevékenységéről. az NDK külügyminisztere. Szót kapott a konaresz- szus küldötteiként Waltraud Kretschmar, az NDK világ- baitnok női kézálabda-esaoetá- naik kapitánya is. Köszönetét mondott a pártnak a sportolók nevében a sportnak nyújtott támogatásért, és ígéretet tett, hogy az NDK snortolói újabb győzelmekkel öregbítik szocialista hazáiulk hírnevét. Az NSZÉP IX. kongresszusa ma. csütörtökön folytatja ta- t nácskozását. (MTI) Giscard D’Eslaing Washingtonban Giscard li’Estaing francia köztársasági elnök a francia nagykövetségen fogadást adott Washingtonban Ford elnök tiszteletére. (Tedefotó: AP—MTI—KS) Lázár György, a Magyar Minisztertanács elnöké dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság Szövetségi kancellárjának meghívására 1976. május 17—19 között hivatalos látogatást tett Ausztriában. Lázár Györgyöt fogadta dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke. A Minisztertanács elnöke látogatást tett Anton Benyánál, a parlament elnökénél és felkereste Leopold Bratzot, Becs város polgármesterét és ebből az alkalomból beírta nevét az osztrák szövetségi főváros Aranykönyvébe. A Minisztertanács elnöke és kísérete meglátogatta az Egyesült Nemesacél Művek kap- fenbergi üzemét, valamint a nemzetközi igazgatási és konferencia központot, a bécsi Dunaparköan. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár beható eszmecserét folytatott a magyar—osztrák kapcsolatok fejlesztéséről, valamint a közös érdeklődésre számot- tartó nemzetközi kérdésekről. A felek megelégedéssel állapították meg. hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között szoros kapcsolatok állanak fenn, amelyek a gazdaság, a kultúra és a tudományok te rületén az utóbbi években állandóan mélyültek. Mindehhez döntő mértékben járultak hozzá a legkülönbözőbb szintű kölcsönös . látogatások, a gyakori és személyes találkozók. A kormányfők a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság sokoldalú és jószomszédi kapcsolatait és azok ahandó fejlesztését a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett elésének kitűnő példájakéjit értékelték. A tárgyalásokon különös figyelmet szenteltek a két ország gazdasági, ipari és kereskedelmi együttműködésének. A kormányfők megállapították, bogy a magyar—osztrák gazdasági kapcsolatokat szabályozó egyezmények kedvező hatást gyakoroltak az együttműködés fejlesztésére. A kormányfők egyetértettek abban, törekedni kell arra, hogy a két ország gazdasági kapcsolatainak kiegyensúlyozott fejlődése mindkét ország javát szolgálja. Ennek érdekében mindkét fél megvizsgálja, hogy országaik jószomszédi viszonyával összhangban, milyen további lépések lehetségesek a gazdasági kapcsolatok minden területén az együttműködés tokozására és minőt nfajta akadályozó tényező elhárítására. Közösen megvizsgálják, hogyan lehet azoknak a vámszerű hátrányoknak a kérdését megoldani, amelyek az EGK- és az EFTA- tagországokkal szemben az Ausztriába irányuló magyar kivitelt érintik. Utaltak a már létező nyolcvan kooperációs szerződésre, valamint a két ország számos vállalata együttműködésére és kiemeltek a pénzintézeteik közötti kapcsolatok kiszélesedésének jelentőségét. A telek hangsúlyozták, hogy a két ország szomszédsága további lehetőségeket nyújt az együttműködés fokozására a gazdasági, az ipari és a műszaki kapcsolatok valamennyi területén. E lehetőségek jobb kihasználásáról eredményes megbeszélések folytak a magyar—osztrák gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyes bizottság -3. ülésszakán, amelynek jegyzőkönyvét a kormányfői tárgyalások alkalmából írták alá. A felek elvben előirányozták, hogy a két ország új, hosszú lejáratú gazdasási, ipari és műszaki együttműködési egyezményt köt. A két kormányfő nagy megelégedéssel állapította meg, hogy országaik kulturális és tudományos kapcsolatai eredményesen fejlődtek. Megerősítették azon szándékukat, hogy e területen együttműködésüket tovább fejlesztik. Ennek érdekében Lázár György miniszterelnök ausztriai látogatása során aláírták a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság kulturális és tu- | dománvos együttműködését szabályozó egyezményt. A látogatás alatt kicserélték a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a bűnügyi jogsegélyről, valamint a kiadatásról kötött egyezményt megerősítő okiratait. A tárgyaló felek megelégedéssel nyilatkoztak a határmenti területek mind szorosabb együttműködéséről, amelynek fontos szerepe van a kétoldalú kapcsolatok elmélyítésében. A felek üdvözölték a két ország állampolgárai közötti találkozásokat, amelyek a magyar—osztrák kapcsolatok fontos és szerves részét képezik. Megerősítették azon szándékukat, hogy ezeket a közvetlen kapcsolatokat, különös tekintettel a határmenti területek lakosaira, valamint az információ átfogóbb terjesztésére, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya szellemeben, a kölcsönös bizalom és iászomszédság alapján, körös, egyeztetett lépések útján elősegítik. A két miniszterelnök elismeréssel állapította meg, hogy a magyar—osztrák általános vegyes bizottság, tevékenysége beváltotta "á hozzáfűzött reményeket, A bizottság ülései teljes áttekintést nyújtanak a két ország kapcsolatainak helyzetéről és ösztönzőleg hatnak azok további elmélyítésére. A tárgyaló telek hasonlóképpen hasznosnak tartották az egyes szakterületeken működő vegyes bizottságok rendszeres munkáját. Az időszerű nemzetközi kérdések megtárgyalásakor a két kormányfő nézeteik egymáshoz való közeledését, illetve azonosságát állapította meg. Különös hangsúllyal üdvözölték azt a tényt, hogy a nemzetközi feszültség csökkentése — bizonyos nehézségek ellenére — korunk uralkodó irányzatává vájt. Kifejezésre juttatták országaik elhatározását, mindent elkövetnek, hogy az enyhülés tartós legyen. Mindkét ország a jövőben is síkraszáil minden európai ország együttműködéséért. tekintet nélkül. azok politikai. gazdasági, s társadalmi rendszerére. A kormányfők aláhúzták a két ország különleges érdekeltségét az összeurópai együttműködés gyakorlati fejlesztésében. Ennek keretében sürgető feladatnak tartják a közlekedés és szállítás íelíé- teleinek javítását, különös tekintettel a transzkontinentális Duna—Majna—Rajna víziútrendszer kiépítésére. A tárgyaló feleknek az a meggyőződése, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezése és a záróokmány maradéktalan végrehajtása jelentősen hozzájárul az európai béke és biztonság megszilárdításához. Mindkét részről Kifejezték eltökéltségüket, hogv az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának valamennyi rendelkezését fenntartás nélkül végrehajtják. A magyar és osztrák kor- mánvfő véleménye szerint a politikai enyhülést katonai enyhülésnek kell követnie. Reményüket fejezték ki, hogy a stratégiai fegyverzet korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalások, valamint a közép-európai haderők és a fegyverzet kölcsönös csökkentéséről. s az ezzel kapcsolatos intézkedésekről Bécsben folytatott tárgyalások — annak az alapelvnek a betartása mellett, hogy azok egyik félnek sem válhatnak kárára — mihamarabb eredményekhez vezetnek. Mindkét fél megerősítette hűségét az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányának alapediveihez és céljaihoz. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár megelégedéssel állapították meg. hogy eszmecseréjük őszinte, baráti légkörben folyt és hogy a látogatás eredményei a két ország jószomszédi kapcsolatainak minden területen történő további elmélyítő- 1 set fogjak szolgálni.
