Somogyi Néplap, 1976. március (32. évfolyam, 52-77. szám)
1976-03-02 / 52. szám
(Folytatás a 2. oldalról) f mindenkor, még a leignehe- iés automatizálását, mándenek- I zebb időkben is szembeötlően | előtt olyan ágazatokban, ahol rubelt. Egész sor új szociális . megnyilvánul a munkakörül- j a munkások nagy számban intézkedés valósul majd meg j ményekről, az egészségvéde- J nehéz fizikai munkát végez- ezeknek az alapoknak terhére, lemről, a szovjet emberek j nek, valamint a föld alatti és Ezek közül az egyik legfontosabbnak tartjuk, hogy a nők gyermekük egyéves koráig részlegesen fizetett szülési szabadságot kapjanak. Az egyéb intézkedések között meg kell említeni a munkások és alkalmazottak, valamint a kolhozparasztok minimális öregségi nyugdíjának emelését. Az ötéves terv előirányozza az áruforgalom növekedésének magas ütemét: volumene 27—29 százalékkal emelkedik. Különösen gyorsan emelkedik a lakosság tartós fogyasztási cikkekkel való ellátása. Az ötéves terv végére például gyakorlatilag minden szovjet családnak lesz televíziós készüléke, rádiója, hűtőgépe. A jövedelmek értékállandóságát az alapvető fogyasztási cikkek szilárd állami kiskereskedelmi árának fenntartása. esetleges csökkentése szavatolja. egyik vívmánya ez tervgazdálkodásunknak, amely védve van az összes kapitalista országra kiterjedő infláció hatásától. Az új ötéves terv időszakában folytatódik az országban a nagyarányú lakásépítés. Ezekben az években összesen 545—550 millió négyzetméternyi lakóterület épül fel. Javul a lakások minősége, kényelmesebbek, jobban tervezettek lesznek. A lakások döntő többségét' — mint eddig is — az állam építi. A lakásépítéssel közvetlenül összefügg az óvodai és a bölcsődei hálózat kiterjesztése. Megfelelő összegeket irányozunk elő gyermekintézmények építésére. Rendszerünk, szocialista társadalmunk humanizmusa műveltsége és kulturális szín- ' az egészségre ártalmas egyéb vonala emeléséről való gon- ! termelési körülmények között Az ipari termelési egyesülé- ] fejlesztjük külkereskedelmi 1 déseket tesznek szükségessé a sek létrehozása, az építésd-sze- j kapcsolatainkat. környezetvédelemben ■ ! végzett munkákban; a technológiai tökéletesítésében doskodásban. A tizedik ötéves terv is nagyszabású szociális intézkedéseket irányoz elő e téren. Az új. ötéves terv idősza- ] lógia fejlesztését (például kában jelentősen növekszik a ' társadalmi tényezők szerepe a termelés fejlesztésében és ha- Itékonyságának növelésében. A I káderek szakképzettségének 'színvonala, a kollektívák gyakorlatias. alkotó szelleme és az egészséges szociális-pszichológiai légkör, a dolgozók megfelelő életkörülményeiről való gondoskodás, a vállalatoknál a kulturális intézmények és sportkomplexumok létrehozása — mindez érdekesebbé és tartalmasabbá teszi az ember életét, kedvezően hat a termelés eredményeire. A lakosság egészségvédelme területén az új ötéves terv lehetővé teszi a lakosság szakorvosi szükségleteinek teljesebb kielégítését, a dolgozók üdülési feltételeinek megjavítását és az orvosi megelőző tevékenységet. Az ötéves terv időszakában tovább fejlődik az általános iskola intézménye. A tanintésza kasza sajátosságainak, s folyamatok I Javítja a népgazdaság és az a kevés ! irányítás szervezési rendsze- műveletű, progresszív techno- i reiAz új helyzet és az új fel- nagyolvasztó nélküli kohászat, ; adatok figyelembe vételével az orsó nélküli fonás és a ve- j tökéletesíteni fogjuk gazdasá- télő nélküli szövés), valamint I gi mechanizmusunk más olda- olyan technológia kifejlesztését. amely a lehető legnagyobb mértékben megtakarítja az elsődleges nyersanyagot, szegeket fordítanak relési szervezetek növelése, a. a, legnagyobb figyelmet to- j Ezekre a célokra az ipari mezőgazdaságban kialakítandó | vábbra is a szocialista or- j ágazatok többségében nagy gaizdasáigközi kooperáció és j szagokkal ~ megvalósított I összegeket irányoztak elő. agráripari integráció megfelel együttműködés fejlesztésének! Gyakorlati alkalmazást nver- a gazdaságfejlesztés jelenlegi ! ^ erősítésének szenteljük. A nek a légkör szennyeződés Iáit is. A X. ötéves tervben ezekre a célokra még nagyobb ösza fűtőanyagot és egyéb anyagokat. és biztosítja a környezet védelmét; az energetikában — a villamos atomenergetika gyorsított fejlesztését, vízi erőművek és olcsó szenet használó hőerőművek építését: az anyagok termelésében — a minőségi acélok termelésének növelését, az alumínium, a titán, a polimerek részarászocialista gazdasági integráció húsz évre szóló komplex programja a sokoldalúan integrációs intézkedések egyeztetett terve, amelyet a KGST tanácsa elsőször 1975 nyarán fogadott el, még nagyobb jelentőséget ad együttműködésünknek. Számos nagyon fanelleni harc új eszközei és módszerei. Intézkedéseket tervezünk a víz és erdőtartalékok komplex ésszerű felhasználására és védelmére. Valamennyi ipari ágazatban átallnak az ipari szennyvizek újbóli felhasználására. A légköri szennyezőtos népgazdasági problémát | dés, az ipari vízfelhasználás Szélesebb körben fogjuk alkalmazni az anyagi ösztönzés progresszív formáit, egyebük között a végtermékekért, illetve befejezett objektumokért járó teljesítménybért, a mun- kautalvány nélküli rendszert, a kiváló minőségű termékeik kisebb munkáslétszámmal történő gyártásának ösztönzését. A gazdasági mechanizmus nyának növelését a szerkezeti} tökéletesítésében a párt min- anyagok termelésében: az elő- | dig fontos szerepet tu.ajdoni re meghatározott sajátosságokkal rendelkező szintetikus anyagok termelését. A társadalmi termelés hatékonysága nemcsak tudományos-műszaki, vagy termelési. , . , , . ........... gazdasági probléma, hanem z etek minden kategóriájában hatalmas társadalmi feladat javulni fog az anyagi bázis, tökéletesedik az oktatási folyamat, hogy a fiatal nemzedék mind mélyebb és szilárdabb ismereteket szerezzen, s a kommunista öntudat és erkölcs szellemében nevelkedjék. A fő irányok tervezete előirányozza a termelés méreteinek további növelését és a | rosszéval Icello kiegyensúlyozottságot a népgazdaság fejlesztésében. A szovjet gazdaság X. ötéves tervi fejlesztésének következő legfontosabb mutatóit határozták meg: is. A lehető legnagyobb mértékű takarékoskodás a néptott a gazdasági káderek kezdeményezőkészsége, kezdemé- ményezési és szocialista szellemű ötletessége, vállalkozó kedve fejlesztésénak. A mai szovjet gazdasági kádertől megköveteljük az új tudományos és műszaki megoldások, a korszerű munkaszervezési és irányítási módszerek aktív fel- használását, a termelési tartagazdaság minden dolgozójá- j felkutatását, a változó 1975. 19Ä0. milliárd rubelben 1976—90. évi növekedés (tervezett) milliárd az 1975. év rubelben %-ban Nemzeti jövedelem (1973-a6 árakon) 362 449—462 87—100 24—28 Ebből: Fogyasztási alap 266 337—344 71—78 27—29 Felhalmozási alap 96 112—118 16—22 17—23 Ipari termelés (1967. július 1-i árakon) 523 710—729 187—206 35—39 Ezen belül: »A« csoport termelése 380 524—540 144—160 38—42 >-B~ csoport termelése 143 186—189 43—46 30—32 Mezőgazdasági termelés (ötévi átlagos volumen; 1965-ös árakon) 91 104—106 13—15 14—17 Az új ötéves időszakban az I tatának lényeges megjavításá- ipari termelés növekedésének vaL 1 százaléka a volumen több mint 5 milliárd rubeles emelVIII. öteves I hosszabb távlatban az ország nyersanyagkinccsel való megnyugtató ellátottsága. A szovjet gazdaság arányos ^íásivir^ös^ha^bín fejlesztésének egyik legfőbb feltétele a X. és a következő ötéves tervek éveiben a munkaerő-tartalékok ésszerű fel- használása. Minél dinamiku- sabb a népgazdaság egyebek | jexumok kialakítására vonat közt figyelembe kell venni J i^qzó programokat továbbá, hogy a 80-as évek ben csökkeni fog a munkaerő tartalékok természetes gyara podása. Ily módon az ország valamint hosszú távú fejlő- I tervet. A gazdaság kiegyensúlyozott i .. ... i növelésének elérésében fontos kedvet jelenti, vagyis 1,4-szer szerepet tölt be mind a folyó mint a IX- 05 2,1-szei , ötéves tervben, mind pedig többet, mint * 1,TTT x<—1 ■ tervben. Ahhoz, hogy megoldjuk a társadalmi termelés műszaki színvonalának emelésére kitűzött feladatokat és gondoskodjunk az egész gazdaság dinamikus és hatékony fejlődéséről, jelentős felhalmozás és a termelés gyors növekedése szükséges a termelési eszközök: a munkaeszközök, a vegyi anyagok, a fűtőanyagok, a fémek előállításában. Ennek megfelelően a nehézipari termelés növekedési előirányzata 38—42 százalék. A nehézipar gyorsabb ütemű növelése nem jelenti azt — mint Leonyid Iljics Brezs- nyev a decemberi plénumon megállapította —, hogy csökken a figyelem a közfogyasztási cikkek termelésének lehető legnagyobb bővítése iránt. A fogyasztási alap az ország nemzeti jövedelmében gyorsabban nő majd a felhalmozási alapnál és 1980-ra 27—29 százalékkal emelkedik, vagyis 71—78 milliárd rubellel 1975- höz képest. A népgazdaságot az intenzi- fikálás útján fejlesztve különösen szigorúan ügyelnünk kell a helyes népgazdasági és ágazati arányokra. Ezt a feladatot szolgálja annak, az irányvonalnak a folytatása, amelynek célja a felhalmozás lényeges mértékű átcsoportosítása a mezőgazdaság javára. A mezőgazdaságnak a népgazdasági beruházások egész összegéből való részesedése 18-ról 23 százalékra nő. A népgazdaság kiegyensúlyozott fejlődését jelentős mértékben alá kell támasztani az ésszerű* beruházási politikával is, az épjtkezés egész gvakornak ügye. A X. ötéves tervben megvalósítandó műszaki politika megteremti a feltételeket ahhoz, hogy emelkedjék az ál.- lóalapok értékének minden j egyes rubeljére jutó termelés, emelkedjék az alapok hozama. I S természetesen különös figyelmet kell fordítani a munka termelékenységének növelésére. Az egész népgazdaságban a termelékenységet az 1971—75-ös 23 százalékhoz képest mintegy 27 százalékkal tervezzük növelni. Ez 26 millió dolgozó munkájának megtakarításával egyenértékű. A fő irányok tervezete meghatározza a tervezés és irányítás. az egész gazdasági mecha- I nizmus további tökéletesítésének módjait. Az új ötéves terhez nálunk j első ízben készítettek a leg- ! fontosabb .. tudományos-mű- j szaki problémák megoldására j vonatkozó konkrét programokat. A tudományos és műszaki állami bizottságnak biztosítania kell e programok teljesítésének rendszeres ellenőrzését. A tervezés fejlesztéséiben fontos iránnyá kell válnia a legfontosabb tudományosműszaki, gazdasági és társadalmi problémákra vonatkozó komplex programok kidolgozásának. A Szovjetunió Állami Terv- | bizottságának a X. ötéves tervben a komplex programok I kidolgozását a népgazdasági I terv ágazati és területi meg.................................... kell m egvalósítania. Az elsők között kell kidolgozni az atomenergetikai termelési bázis fejlesztésének programját, a nagy tei-ületi-termelési kompszükségjetek és a kereslet gondos figyelembevételét. A X. ötéves terv jellemző vonása lesz. hogy népgazdaságunkat mélyebben kapcsoljuk be a nemzetközi munkamegosztásba, tovább folytatjuk a külgazdasági együttműködés átállítását hosszú távú alapokra. Ezért a nemzetközi gazdasági kapcsolatok hatékonyságának növelése sziptén égjük fontos feladatunk lesz. A nemzetközi kérdésekben követett pártpolitikának megfelelően az összes országgal csak közös, egyesített erőfeszítésekkel lehet megoldani, hosszú távú komplex együttműködési programok alapján, amelyek kidolgozásához a szocialista országoknak már a legközelebbi jövőben hozzá kell látniuk. A testvéri szocialista országokkal való kereskedelmünk különleges jellegű. Tükrözik azokat a szilárd gazdasági kapcsolatokat, amelyek a szocialista építőmunka és a kölcsönös együttműködés folyamatában születtek. Ezek a kapcsolatok, amelyek tartósságát a szocialista közösség országainak politikai egysége és barátsága szavatolja, a nyersanyag- és anyagtermelés, a berendezések előállítása, a tudományos-műszaki tapasztalat és mindannak forrásaként szolgál, ami feltétlenül szük«- sóges valamennyi testvéri ország népgazdasága gyors és határozott fejlődéséhez. A Szovjetunió érdekelt abban, . hőg,V a fejlődő országokkal való együttműködése a tartós és kölcsönösen előnyös munkamegosztás jellegét öltse. A nemzetközi feszültség enyhülésének viszonyai között új minőséget kapnak a fejlett tőkés országokhoz fűződő gazdasági kapcsolataink, amelyek sikeresen fejlődhetnek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmá nyában rögzített elvek ján. * III. Dz anyagi termelés fejlesztése a hatékonyság növelése és a minőség javítása alapján Az ötéves terv szociális és j jük 1500 gazdasági feladatai Kapcsán, | rokkal működő atomenergia az irányelvek tervezete kifej- | blokkok komplex berendezeti az anyagi termelés további sének kidolgozását. Az ener- fejlesztésének, strukturális tö-1 getikai gépgyártás üzemei kéletesítésének, a termék mi- ! 500, 800, valamint 1000—1200 nősége és műszaki színvonala | megawattos turbinák a t^és ge- javításának, illetve emelésének programját. Az egész társadalmi termelés növelésének méreteit illetően a tizedik ötéves terv jelentősen túlhaladja bármelyik ötéves tervet. Az ipari termelés öt év alatt Már jelentős részben elvé- j geatük az új ötéves terv össze- j állításának előkészítését. Jóváhagytuk az 1976-ra, a X. öt- mai, éves terv első évére vonatkozó nerátorokat, valamint 250 megawattos gőz és gáz berendezéseket fognak gyártani. A mezőgazdasági gépgyártás az ötéves tervidőszakban csaknem 1,5-szer több gépet gyárt, mint a megelőzőben. A 35—39 százalékkal növekszik, j földművelés számára az eddi- Teljesen fennmarad a nehéz- ! ginéi több 150 és 300 lóerős traktort gyártanak. Jelentősen növelik a »Kolosz«, a »Nyiva«, valamint a »Szibirjak« típusú gabonakombájnok gyártását, amelyeknek előállítását az elmúlt ötéves tervidőszakban indították be, és amelyek termelékenysége másfélszer-két- szer nagyobb, mint a korábbi gyártmányoké. Intézkedéseipar meghatározó helyzete, különösen a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsításában. Az »A« csoportba tartozó ágazatok termelése 38—42 százalékkal növekszik. A célkitűzések hatalmas feladatokat állítottak minden egyes iparág elé. Ezek azonban minden feszítettségük ellenédésének érdekei megkövetelik a termelés sokoldalú intenzi- j fikálását, a tudományos-mű szaki haladás meggyorsítását, a munka növelését, amelyek a termelés hatékonysága emelésének i döntő tényezői. A párt gazdaságpolitikája I abból indul ki, hogy a népgazdaság intenzív fejlesztésének megoldásában fontos szerepet tölt be a tudomány. A társadalmi termelés in- tenzifikálásának meggyorsítása érdekében tervgazdálkodási rendszerünk lehetővé A X. ötéves tervben folyta- I tódik a párt által az irányítás 1 szervezeti rendszerének javítátermelékenységének j ÜT* Mar Jóváhagytuk egyes iparágak általános irányítási sémáit.- Ezekben az ágazatokban megkezdődött a termelői és ipari egyesülések létrehozása, kiiktattak főigazgatóságokat, lerövidült az irányítási láncolat. Az egyesülések minőségileg új jelenséget képviselnek az ipari termelés irányításában. Nem a vállalatok median kus teszi az egységes műszaki po- i ^ ^üléséi ől.hanern egységes termelési gazdalkodasi kcmp- [ lexumról van szó, amelyben szerves egységbe fonódik a litika alkalmazását, amellyel el kell érni a tudomány és a technika összes fejlesztési-J„ii tudomány re reálisak 'és jó gazdálkodás két foganatosítottak, hogy to- eseten tuiteljesithetok. Az egész, anyagi termelés műszaki színvonala emelésében és minőségi mutatóinak vóbb növeljék a gépek meg ! bízhatóságát, élettartamát, gazdaságosságát, j Bővül a fémkohászati bejavításában a legelső szerep a rendezetek gyártása. Erre a -----a^aca Ac I célra 2.4-szer annyi beruhag épgyártásé, és mindenekelőtt a munkaeszközök gyártásáé. , _ . .... .... , , amely utóbbi öt év aIatt | legutóbbi oteves tervben hozzávetőlegesen 1,6-szeresére növekszik. Eközben kiemelt növekedést irányoztak elő az atom-, a fémkohászati- és vegyi gépgyártásnak, valamint az elektronikai, a rádióelektroni- j len °lyan ipari nagyhatalma, kai iparnak, a szerszámgép- [ arricly gazdaságfejlesztésében saját energetikai és tüzelő- í készleteire támaszkodik. Ez j gazdaságunk komoly előnye j és szakadatlan fejlődésének fontos előfeltétele, de . hogy gyártásnak és a műszeriparnak. A kitűzött feladatok bonyolultak, de meg tudunk birkózni velük. Gépgyártásunk ■ ezt az előnyt tefjes mérték- I kotó irányainak egybehangolását. A tudományos-műszaki ha ladás olyan irányai közül, I Sasáéban "széles amelyek különleges szerepet | lesztik töltenek be a X. ötéves tervés a termelés, ma- | gas színvonalú a szakosodás ] és a kooperáció. A mezőgaz- körben féj- a gazdaságközi kooperációt és az agrár-ipari inben és meghatározzák a gaz- j legrációt, s ezen az alapon daság fejlődésének hosszú tá- | ártalmas szakosított vállala vú perspektíváit, ki emelni: A munkaeszközök sében — munkaigényes lehet melési folyamatok gépesítését j gadni. to ’.t és egyesüléseket hoznak iét.e. Tevékenységük szabá- termelé- j lyozására megfelelő javaslatokat kell kidolgozni és elfoterjelentős mértékben korszerűsített szerszámgépparkkal rendelkezik. Röviden ki kell térnem azok1980-ban az 1975-ös szinten marad. A X. ötéves tervben a mezőgazdaság fejlesztésére 171,7 milliárd rubelt, vagyis a berúházási összvolumen több mint egynegyedét fordítjuk. Jelentős anyagi eszközöket fordítunk azokra az ipari ágazatokra, amelyek gépekkel, műtrágyával és más anyagi-műszaki eszközökkel látják el a falut. A kolhozok és a szovhozok nagy mennyiségű új technikát és szállítóeszközt kapnak. Ily módon a X. ötéves tervben jelentős mértékben hozzájárulunk a mezőgazdaság fejlesztéséhez. A mezőgazdasággal szorosan összefügg a könnyű- és élelmiszeripar fejlődése. A X. ötéves tervben a termelés ezen a téren 26—28 százalékkal növekszik. Egészében véve a közszükségleti cikkeket előállító ágazatokban a termelés 30—32 százalékkal emelkedik. A X. ötéves terv előirányozza minden közlekedési ágazat teherforgalmának 30 százalékos és az utasszállítás 23 százalékos növelését. A vasúti közlekedésben nagyszabású • intézkedéseket teszünk az átbocsátó és szállítási képesség bővítésére, a konténeres szállítás fejlesztésére, amely nagy megtakarítást tesz lehetővé, valamint a közlekedés műszaki színvona- alap- i nalának emelésére. A terv szerint körülbelül 3000 kilométer új vasútvonalon indul meg a közlekecjés. Az autóközlekedés több százezer új típusú teherautót kap a Kamaz, a ZIL és a Be- laz autógyárakból. A hírközlés minden ágazata fejlődik. Az intei'urban telefonvonalak hossza 1,6-szeresé- re, a városi és falusi telefonmegawattos reakto- készülékek száma 1,4-szeresé- re emelkedik. A beruházások megszervezése nagyban meg fogja határozni az ipar, a mezőgazdaság és a közlekedés minden ágazata elé kitűzött feladatok megoldását. Elvtársak; Egész munkánk minőségének növelése a társadalmi vagyon ésszerűbb és gondosabb felhasználását szolgálja majd. Megvan mindenünk, hogy sikeresen teljesítsük az új ötéves terv által kitűzött feladatokat. A szovjet nép mélységesen bízik a pártban, hisz abban, hogy a párt által, kitűzött célokat elérjük, újabb tanúbizonyságként szolgál erre az alkotó szellem és politikai aktivitás és eredmények, amelyekkel a szovjet nép a párt XXV. kongresszusát köszöntötte. A XXV. kongresszus meggyőzően példázza a kommunista párt bel- és külpolitikájának egységét. Jellegét és célkitűzéseinek összességét tekintve az új ötéves terv a béke, a nemzetközi enyhülés, további elmélyítésének ötéves terve. Az emberiség számára ismét tanúbizonyságként szolgál arra, hogy a szovjet nép mélységesen érdekelt a békés építésben s a kommunista párt és a szovjet állam békeszerető politikát folytat. Elvtársak! Előttünk a kommunista társadalom szovjetunióbeli felépítésének új ötéves terve. A párt. az egész szovjet nép ales teremtő munkája zást irányoztak elő, mint a A nehézgépgyártás fejlesztése lehetővé teszi belső szükségleteink kielégítését, s külföldi szállítási kötelezettségeink teljesítését. A Szovjetunió a világ egy étben kihasználhassák, el kell érni a készletek racionális és gazdaságos kiaknázását. A folj'ó ötéves tervben fektetik ra a legfontosabb feladatokra, | je az alapokat ahhoz, hogy a amelyek gépiparunk néhány j továbbiakban energetikai poága előtt állnak. Az energetikai gépgyártás terén az elmúlt öt évben országunkban megkezdték az atomerőművek számára szükséges gépek gyártását. A következő években az energetikai gépgyártás gy őrsifőtt ütemben fejlődik. Az ezer megawattos reaktorok gyártása mellett megkezdi tendálunk növekedése főleg a hidroenergia, az atom és az olcsó szén irányában fejlődjön. A X. ötéves tervben a gazdasági tevékenység méretei a korszerű technológiai folyamatok sajátossága az iparban és különösen olyan ágazatokban, mint a fémkohászat és a vegyipar, különleges intézkej ezekben az esztendőkben arra j irányul, hogy teljesítse a i XXV. kongresszuson kitűzött, magasztos feladatokat. Kongresszusunk menete méginkább elmélyíti azt a meggyőződésünket, hogy az ötéves tervet a hős munkásosztály, a dicső kolhozparasztság és a népi értelmiség új történelmi sikerei fémjelzik, nagy lenini kommunista pártunk eszméinek diadalaként .
