Somogyi Néplap, 1975. november (31. évfolyam, 257-281. szám)

1975-11-29 / 280. szám

■ -v :.

t'"

KÖZLEMÉNY

a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának

1975. november 26—27-i üléséről

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága [ növekvő fogyasztás mellett ál- 1975. november 26—27-én Kádár Janos elvtárs elnökletével tálában megfelelő volt. ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság tagjain kívül r

részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke és titká- * Az áruszállítás a tervera. a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei partbizott- ye^ -- százalékkal szemben sagok első titkárai, a budapesti pártbizottság titkárai, a Szak- ^9 százalékkal növekedett. Je- szervezetek kkrszágos Tanácsának titkárai, a Minisztertanács lantos tekon.strukció valósult tagjai, a főhatóságok vezetői, közgazdászok, valamint a köz- meS a vasúti közlekedésben, ponti sajtó vezetői. : Megnövekedőit a közúti közA Központi Bizottság Németh Károly elvtársnak, a Köz- lekedés szerepe min<] az áru-, ponti Bizottság titkárának előterjesztése alapján széles korú ™}nd a személyszállításban, vitában megtárgyalta és elfogadta a IV. ötéves népgazdasági; Sovult es korszerűsödött a terv teljesítéséről szóló jelentést, valamint a Politikai Bízott- járműállomány e.s a közutha- sag javaslatát az V. ötéves terv, továbbá az 1976. évi terv és lozat- A városi tömegközleke- allami költségvetés irányelveire. ^es — elsősorban a fővárosban — javult.

A tervezettnek megfelelően emelkedett az életszínvonal, javultak, népünk élet- körülményei. A reáljövedelem 26, a reálbér 18. a fogyasztás 29 százalékkal növekedett. A hajtásának helyzetét, a szocia- 1 felhalmozást, 73 százaléka pe- ; tervidőszakban több központi lista épitömunka 1971—1975. i dig a fogyasztást szolgálta,

évi tapasztalatait. | -> .

Megállapította, hogy az el- ... * z sok meghaladtak az előiránymúlt öt évben a gazdasági . előirányzott 32-34 százalékkal ^ mdrtéket jelentősen

építés a párt politikai céljai-r szem n 1 sza/.a t a emelkedtek az alacsony nyugtai összhangban sikeresen növekszik. hozzajarulasa a dijak> növekedett a gyermek- előrehaladt; népünk erőfeszi- 1 ^ove .fJfm ^ : gondozási segély, megkétszetései a szocializmus anyagi- 1 adja, a .sz?nJltot?dt- Erot,odte [ reződött a családi pótlék ösz- müszaki ba/.isának szélesítésé- j'^ripan'’"érméid : sv'ese- . TáreadalombiztosításI oan részesül az ország mm- | den lakosa.

30 ezerrel

I

A Központi Bizottság érté- [ származott, öt év nemzeti jö- kelte a IV. ötéves terv végre- j védelmének 27 százaléka

bérintézkedésre került sor. pénzben: társadalmi juttatáre eredményesek voltak. Fej- , . . .. . . .

lődött és erősödött a széria- • ev-e"1* a te.r'efetÍ -4 ,4:° ,

lista tervgazdálkodás, az elő- ! ^alek helyett 6 6;P szazaif. . j A tervezettnél

ir„„V7,t„v inhh-eoe a korah- Kal no- A központi fejlesztési , A tervezertnel nanyzatok u>bbse»e a kot ab programok az úi ipari léte- több. összesen 430 ezer lakás binal nagyobb ter vszeruseggel P1 ogI amyK> a/' UJ, pa, , a zniilt öt év alatt kereken mw A-/ iQ7i_iq7s Sitmenyek. a leKonstrukcrok épült. Ut ev alatt kereken

valósult meg, AZ 1H,1--_______________________________ ... m.lllZ emher á.lrlt 04

e

vekben a népgazdaság , fejlögvorsan fejlődött az öt vidéki ! fordítások, erőteljesen javul- nagyváros és valamennyi me- j jón az. álló- és forgóeszközök gyei székhely. Számos község ; kihasználása, valósuljon meg elindult a városiasodás útján, fokozott takarékossag az ener- több nagyközség városi rang- I gia- és anyagfelhasználásban, ra emelkedett. A lakosság ! életkörülményeiben a területi

elhelyezkedésből adódó különbségek csökkentek.

Az öt év során hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai jelentősen bővültek. A külkereskedelmi forgalom no- .

vekedése meghaladta a ter-j A, l°g> asztás es a

A Központi Bizottság az 1976—1980.' évekre szóló V. ötéves népgazdasági terv fő előirányzatait a következőkben határozta meg;

I • A nemzeti jövedelem '30—32 százalékkal növekedf elvezettet. A kivitel a szocia- j halmozás együttesen ennél kilista országokba 72 százalék- mérte ben. j- s

kai. a behozatal onnan 50 ! ^a^emelked^ A^ter százalékkal emelkedett. A

fejlett tőkés országokkal és a fejlődő országokkal is növekedett az árucsere: a kivitt áruk mennyiségé 62. a beho- zottaké pedig 49 százalékkal.

A Szovjetunióval, a KGST más országaival kialakított tervszerű. szoros gazdasági együttműködés nagy mértékben segítette terveink teljesítését. Hazánk aktívan közremelés bővítését egészében a munka termelékenységének növelésével kell biztosítani. A gazdasági fejlődés az egész tervidőszakban legyen időarányos és egyenletes ütemű.

2. Az ipart, a népgazdaság vezető ágát a tervidőszakban tovább kell korszerűsíteni és fejleszteni. A termelés 33—35 százalékkal növekedjék. A

, „ I konstrukció — révén korsze- Otthonhoz. Megépült az egydesenek íranya megfelelt a rűsödött az ipar' szerkezete millió lakás, s ezzel teljesül .... . .,

öteves terv celkituzesemek, a . t a^ P n ' 15évee lakasépítési progra- ®ZaTÓ^epek *^ta“ban' E

gazdasági növekedés mértéké *ezaen eieameiiyesev eituim e es kezdődött a KGST-tagállamok

pedig meghaladta a terve- ; el a gazdasagtalan termelési • _ nyersanyag- és energiaszükzettet visszaszoritasaban. Az atla- | öt év alatt szeles korú tar- meglétének kielégítését szolgáJelentősen bővültek a tár- Sósnál gyorsabb volt a hala- : sadalmi összefogással a tervesadalom termelőerői, erősödött daK « vegyipari és a gépipari ; zett 35 ezerrel szemben 90

a termelési viszonyok szocia- ágazatokban. A tervezett no- ezer óvódat hely létesült. Az

lista jellege, gyarapodott a ! vekedesi ütemet - az epito- előirányzottnál többet fordrnemzeti vagvon. A többi kő- ; fnyag-ipar kivételével - va- Holtunk az egeszsegügyi. szo- zött üzembe' lépett a Gaga- Amennyi ipari agazat eleri cialis es kulturális intezmerin Hőerőmű, a Lenin Koha- vagy felülmúlja. nyék fejlesztesere: 8100 uj

DuVnm v“Xma‘ 3* Az «■**■«■ technikai SÄHT ve, a Dunai Vasmű lolj ama j fejszereitsége növekedett, tér- |

tos acélöntőműve a Székes- me[ésj előirányzatát összessé- ! 7• Termelő beruházásokra

fehérvári Könnyűfémmű henlében teljesíti, egyes nagy be- • az előző öt évinél 40ü ,,-kal

germüve. a Győri lulómu- es ruházásoknal javult a kon-, többet fordítottunk. Ez le- Motorgyártó Üzem. a Barat- . centráció. A lakosságot köz- hetévé tette az energiáterme- ság II. koolajvezetek. a Peti vetlenül szolgáló létesítmé- lés bővítését, az olaj- és gáz- Nitrogénművek új műtrágya- nyek — a lakások, az óvodák. I felhasználás tervezettnél gyor- gyára. a leninvárosi polieti- a bölcsődék, az üzletházak, a sabb növelését, a bauxítva- léngyár. a Beremendi (e- közmüvek,'a budapesti metró 1 gvon jobb kihasználását, az mentgyár, az orosházi síküveg-j— építésében nagy eredmé- j ellátás javítását épitőan.vagok- gj'ár. a lábatlani vékonvpa- nv^k születtek. Ugyanakkor ból. élelmiszerekből és ipar- pírgyár, a győri műbőrgyár. ; az jparag fontos építési igé- ! cikkekből.

a borsodi sor-, és malátagyár. !lveket nem tudott kielégíteni. | A beruházások megvalósítá- a budapesti metró kelet nyu- , nem javult kellő mértékben sának hatékonysága még nem gáti vonala. | munkájának hatékonysága. 1 kielégítő, nem érvényesül kelA termelés bővülésével minősége. I ,löen a beruházók és a kiviteösszhangban rendszeresen , lezök egyetemes felelőssége,

emelkedett népünk életszm- **• A mezőgazdaság terme- és nem megfelelő az együttvonala, tovább javult a tar- lese a tervezett 15—16 szaza- működésük, sadalom gondoskodása a dől- lékkai szemben 18—19 száza- j

gozó emberről és családjáról. 1 lékkai nőtt. A szocialista me- o. Nagv eredménveke't ér- A Központi Bizottság rá-ir-6*?^*1 nagyüzemekben tünk el a tenMetfejlesrtésben mutatott, hogv ugyanakkor W^uhak a ceiszeru üzem- Dinamikusan fejlődőit hazánk

eg vés fontos c-éloktől eltéré-, m^retfk' teAr,ed az iparszera farosa, Budapest. Az ipar- a , lermeles. A korszerű gepek. telepítessél es a berulette;]kt SÄ vflagptcon a ve^p.ri termékek es a lesztessei összefüggésben

bekövetkezett infláció, érté- na«-v hozamú fájták alkalmakéért tési nehézség, az olaj és i zása könnyebbé es eredmé- j ^ x

a nyersanyagok árának nagy- ! nyesebbé teszi a mezőgazda- 11 ^

mértékű emelkedése népgaz- 1 sági munkát. . A növényter- daságunknak számottevő vesz- j mesztésben teljesült a legfon-1

teségeket okozott. Ezért a i wiu, ......A Központi Bizottság

, , fejlesztés segítse elő a hazai

működik a szocialista gazda- : szükségletek magasabb szin- sag, integráció komplex Prog- | VOIiaLÚ kielégitését és az ipa- ramjanak ^ megvalositásaban. ; ^ termékek nemzetközi ver- Elorehaladas van a termelés- 9enyképessegén®h fokozását, szakosít as ban a közös vallat- Ezt a magasabb termelési kozasoK létrehozásában, s er/, i KUn-yra ^élesebb körű elter- lehetové teszi a nagy soroza- ;estesével, a gazdaságtalan f.1!'. o.f! termelés visszaszorításával, a

hazai és nemzetközi munkamegosztás, a szakosítás és kooperáció bővítésével, az irányítás és szervezés további javításával kell elérni.

Az ipar termelési szerkezetének ' átalakításában meghatározó jelentőségű ágazatok és vállalatok élvezzenek

kosítás és kooperáció valósul meg az autóbuszok és a személygépkocsik. valamint a

ló közös beruházási tevékenység. Épül az Orenburg! gázvezeték és a 750 kilovoltos

villamos vezeték. A magyar— j előnyt. A rendelkezésre álló szovjet olefin-, valamint a j munkaerőt ott kell foglalkoz- magyar—lengyel vegyiszál- I tatni, ahol a legjobban szol- egyezménveknek megfelelően i gáija mai és távlati1 céljain- elkezdődött a termelés, [ kát.

in , Folytatni kell a központi

A Központi Bizottság j iparfejlesztési programok — külön is érték el te a IV. öt- j az alumíniumipari, a petrol- eves Jerv befejező évének . kémiai, a számítástechnikai, a gazdasági munkáját. Megálla- I foldgázprogram — végrehaj- pította. hogy 1975-ben a tár- . fását. A járműgyártás fejlesz- sadalmi termeles és a terme- | fésének és a könnvűszenkeze- lékenység a tem'ezettnek meg-| fes építési mód elteriesztésé- feleloen növekszik. A nemze- nek progt-amját be kell feli jövedelem 5. az ipar terme- j jezni. / lése 6 százalékkal nőtt. a mezőgazdaságé pedig az előző év

Az iparfejlesztésben — főtehénállomány gyarapítására, a tejtermelés növelésére, a zöldség-, a gyümölcs- és szőlőtermesztésre. Az ország cu- korszükségletét döntően hazai termelésből kell fedezni.

Az állami gazdaságok mutassanak példát a termelés hatékonyságának fokozásában. A mezőgazdaság élen járó szocialista üzemei, állami gazdaságok és termelőszövetkezetek folytassák a magas színvonalú termelési rendszerék elterjesztését. A jól gazdálkodó termelőszövetkezetek növeljék teljesítményeiket, a közepesek zárkózzanak fel hozzájuk, a gyengék pedig a természeti adottságaiknak

jobban megfelelő termelési kultúra kialakításával érjék el a közepesek szintjét.

Az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek termelésének fejlesztése mellett változatlanul fontos feladat a háztáji és kisegítő gazdaságokban rejlő lehetőségek kihasználásának ösztönzése és támogatása, a megtermelt áruk átvételének jobb megszervezése.

5. a. szállítás összteljesítménye — a haza: es a nemzetközi szükségletekkel összhangban — 35 százalékkal növekedjék. Folytatódjék a közlekedésben kulcsszerepet betöltő vasút rekonstrukciója, a fővonalak és csomópontok korszerűsítése. az átállás a villamos- és Diesel-vontatásra. A fejlesztésben továbbra is kapjon megfelelő helyet a közúti közlekedés. A fővárosban és az öt nagyvárosban a tömegközlekedés javításának változatlanul elsőbbséget kell biztosítani. Épüljön tovább a budapesti metró.

6. A szocialista szektor beruházásait 850—870 milliárd forintban kell előirányozni. Ez a IV. ötéves terv idején megvalósult beruházásokhoz képest 25—26 százalékos növekedést jelent. Az erőket a megkezdett létesítmények mielőbbi befejezésére és a tervidőszak első felében induló nagvberuházásokra kell összpontosítani. Az új beruházásokat a népgazdaság szükségkiemelkedő eredményénél 1 leg ,a feldolgozó ágazatokban százalékkal nagyobb.' I“ kap-10n nagyobb teret a

Az életszínvonal emelésétek. A fogyasztói ám* n vonal | ri|ázati ipar rekonstrukciója: \ Növekedjék a ^versenyképes

korszerűsítést szolgáló. re- ! létéi alapién, az eddigieknél

a I tosabb feladat, a terméshoza- . VT

! mok nÖVeleSe' A —" ha?aiozatavaí lenebb. Hazai gazdaság, mun- ^«átlaga a.tervidőszakban az V. ötéves ten- legfőbb cél kánk hatékonysága a szüksé-;20 százalékkal nőtt. A jaul a fejlett szocialista tar sesnél és a lehetségesnél las- termelés fedezi az ország ke- sadalom építésének folytata sabban javul. A beruházás és nvérgabona-szükségletét, és . jelöli meg. A népgazda

exportra is lehetőséget ad. A

a fogyasztás meghaladta tervezettet.

A IV. ötéves terv fő feladatainak teljesítését értékelve a Központi Bizottság megállapította;

I sági tervezés es irányítás

, , , . színvonalának emelésével, a

cukorrepatermelesben van bi- tudomaJlv ^ a technika ered.

zonyos fejlődés, de a szükség- ; menyeinek széles körű felletet a hazai termelés a ki- j használásával, vánt mértékben még nem elé gitt ki; ezért jelentős cukor

behozatalra szorulunk. A ser- együttműködésből különö

nek előirányzatai tútteH^üi 1 instrukció. Folytatódjék a I szigorúbban kell rangsorolni.

' A foavasztói ái^ű ímn-ll rLlha^ati ipar rekonstrukciója. ! Növekedjek a versenykepes A fog\aszloi árszínvonal (exportot szolgaló, gyorsan

3i ezettnek megfelelően 3. Az építőipar termelése megvalósítható és rövid idő

alakul. Az egy lakosra jutó j 30—33 százalékkal növeked- ■ alatt megtérülő befektetések realjovede.em a tervezett 3,5 | jdk Szervezettebb, gondosabb részaránya, sza-a.ekka: szemben 4.5 sza- j munkával gyorsuljon az épít- j ' • Feilesztési céljainkkal nagyobb

________ gaz- 1 merieKoen vegyunK részt a

a lakosság fogyasztása a ter- j dasági. társadalmi fejlődés | nemzetközi munkamegosztás- vezett 4 százalékkal gyoreab- szempontjából alapvető beru- ban. A nemzetközi gazdasági

házásokra kell koncentrálni. | kapcsolatok bővülése- segítse Meg kel] gátolni az indoko- j elő a népgazdaság kiegyensú- latlan költségemelkedést. í lyozottgbb fejlődését, a haté- 4 I konyság fokozását, a gyor, • A mezőgazdaság terme- j sabb műszaki haladást, a terese 16 18 n-kal növekedjék: melési szerkezet átalakítását,

• >kozottabban elégítse ki az 1 a nyersanyag- és energiaszük- népünk életszínvonalát. Oj ! 1 par mezőgazdasági eredetű véglet, kielégítését. A külke- ötéves tervünk megvalósítása- ; nyersanyagszükségleteinek ki- | reskedelmi áruforgalom a val gyarapítjuk a nemzeti va- \ elégítését. biztosítsa a lakosság nemzeti jövedelemnél gvorgyont és megfelelő színvona- | kiegyensúlyozott ellátását, sabban. 45_48 százalékkal

I

on tartjuk az ország vedel- , növelje az exportot. A szocia- ; növekedjék A kivitel a beho- mi képességét. ; lista nayüzemek fő Jeladata a ; ' nagV0bb ütemben

Hazánkban jelenleg a to- | hozamok további erőteljes nő- bővüljön vábbi gazdasági fejlődés döntő ! vetése. Ennek érdekében cél- feltétele a társadalmi terme- j szerűbben hasznosítsák a lés hatékonyságának erőteljes j meglevő technikai bázist — termelés | növelése, a népgazdaság | gépeket, gazdasági épületeba-n 5 százalékkal nőtt.

technikai bázisát. dolgoz

I- A nemzeti jövedelem V* ” ", ".Ti sen a KGST-országok között:

elöiránvy.ott 30—32 helyett 35 | * • ' ' * f- ' J gazdasági együttműködésből

százalékkal gyarapodott, és ez; dott- a tervidőszak második, _ adődó lehetőségek kihasz- csaknem teljes egészében a : felében gyarapodott a szarvas- | rtálásóval magasabb szintre munlm terrnelékenységéből i marha-állomány. A húsellátás í emeljük a szocializmus anyaA legnagyobb figyelmet a Szovjetunióval, a KGST-or- szágokkal fennálló kapcsolatok sokoldalú fejlesztésére fordítjuk. Aktívan részt veelőtérbe a gazdasági növeke- | lehetőségeiket, nagyobb mér- f^^ációS^me®v^alo^tasábanÍ dés intenzív tényezői, emel- : tok ben honosítsák meg a nagy I Növeljük részvételünket "az kedjék gyorsabban a munka hozamú, produktív fajtákat. j energetikai T nyÍrsanyagk1Megikülönböz.tetett figyel- ! termelő ágazatok közös bérűmét kell fordítani a szarvas- í

marha-állomány, elsősorban a I (Folytatás a 2. oldalon.)

é- ; korszerűsítésével és bővítésé- > egyensúlyi helyzetének javí- ; két- vegyi anyagokat —, hasz- r- vei, a nemzetközi gazdasági I tása. Kerüljenek még jobban 1 náljáiK ki jobban termelési

ft2VÜt:t.iTiűkö<ió,‘>V>ől — kiil-ónö- : p-1 a nrrv'rfs-kía- ■ lohctoSöSfriket. na.2Vf>bh mórtermelékenysége, fokozódjék a beruházások hatékonysága, csökkenjenek a termelési ráI