Somogyi Néplap, 1975. szeptember (31. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-27 / 227. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S D L J E T E K1 Ara: 80 fillér Budapestre érkezett az Indiai Köztársaság elnöke XXXI. évfolyam 227. szám 1975. szeptember 27., szombat Ünnepélyes fogadás Befejezte tanácskozását az országgyűlés 9 ma gondjait leküzdve, Mnap újabb sikereket érünk el Elfogadták a kormány munkaprogramját és a költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot Pénteken délelőtt a kormány munkaprogramjának megvitatásával folytatta munkáját az országgyűlés őszi ülésszaka. A tanácsko-. záson részt vett Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Részt vettek az ülésen az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője. A tegnapi ülést Péter János, az országgyűlés alelnöke nyitotta meg. Az első felszólaló dr. Romány Pál mezőgazdasági es élelmezésügyi miniszter volt. Dr. Romány Pál: Elveink helyességét az eredmények igazolták — A mezőgazdaság a szántóföldi növénytermelés, a kertészet, az állati eredetű termékek termelése, mindezzel együtt a termékfeldolgozás és forgalmazás a felszabadulás óta éltéit három évtizedben hatalmasat lépett előre — mondta bevezetőben dr. Romány Pál. — Erről tanúskodnak a növekvő termésátlagok, erről tanúskodik az árutermelés. A hajdani alacsony színvonal illusztrálására csak egy szám: ha termésátlagaink a felszabadulás előttihez képest nem változtak volna, akkor a jelenlegi búza- és kukoricatermés-mennyiség megtermeléséhez az ország mezőgazda- sági területének közel 90 százalékát csak ezzel a két növénnyel kellene bevetni. — A termelés növekedésének évi üteme emelkedő tendenciájú — hangsúlyozta ezután- — A termelési mutatók, a technológiai paraméterek alakulásánál is nagyobb jelentőségűek azonban a társadalmi változások, s ezen belül is a parasztság átalakulása. Ismét csak egy statisztikai mérőszám: ez év végén hazánkban az aktív keresőknek 20 százalékára, azaz egymillióra tehető a mezőgazdasági keresők aránya, illetve száma. Abban az országban tehát, amelyben még nem is olyan rég'en minden második ember a mezőgazdaságban dolgozott, most csak minden ötödik található ott, És hozzá kell tenni: a mezőgazdasági keresőknek csak kereken a fele szövetkezeti paraszt; a többi munkás, alkalmazott és egyéb kategóriába tartozó. — Szeretnék az elmondottakhoz három következtetést a tisztelt országgyűlés figyelmébe ajánlani és a következtetéseket megindokolni. Először: a mezőgazdasági népességnek ez a létszám- és aránycsökkenése, s ezzel egyidejűleg a mezőgazdasági termelés említett növekedése úgy valósulhatott meg, hogy hazánkban a társadalmi munkamegosztás lényegesen fejlődött, mélyült. A mezőgazdaság fejlődése A második következtetés szorosan összefügg az előzőekkel. A mezőgazdasági foglalkozásúak arányának csökkenése ugyanis együttjár a saját fogyasztásra való termelés csökkenésével, azzal, hogy növekszik az igény a feldolgozott, rendszeresen forgalmazott élelmiszerek iránt. Az iparág nehezen birkózik a megnövekedett feladatokkal, jóllehet szintén nagyot léptek előre. A lakossági igények, hazai adottságaink, külkereskedelmi lehetőségeink egyértelmű« indokoljak a mezőgazdasági feldolgozóipar továbbfejlesztését, azt, hogy a kormány munkaprogramjában elhangzottnak megfelelő figyelembe részesüljön a következő években. — Helyzetünk megítéléséhez fűzött harmadik következtetésként a szocialista mező- gazdasági nagyüzemek termelésének és gazdálkodásának J ta. Mindezt a beruházáspoliI tikában is érvényre kívánjuk juttatni. A kormányprogramok szintjére emelt fejlesztési elgondolások — a szarvasmarha-tenyésztés, a zöldségtermelés és más ágazatok — megkülönböztetett figyelmet kapnak a beruházási programok kidolgozásánál. Korszerű nagyüzemek — A mezőgazdasági szövetkezetek szocialista jellege — mondotta a miniszter — totók a régebbi termelési eljá- £ább erősödött, mind inkább rások tartalékainak kiaknázá- ^omzeru nagyüzemeiké vasában is. ; na^ A szövetkezetek tobbse- örüljünk annak, hogy i get>en mar ^alakult a nagyLosonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására pénteken Belgrádból — hivatalos látogatásra — Magyarországra érkezett Fakhruddin Ali Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke és felesége. Az indiai államfő kíséretének tagja: Szurendra Pál Szingh idegenforgalmi- és polgári repülésügyi államminiszter, V. C. Trivedi külügyminiszter- helyettes, K. Balachandran, az elnöki titkárság vezetője. A. M. Abdul Hamid, az elnök sajtótitkára és K. P. S. Menőn, az Indiai Köztársaság magyarországi nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. Az Indiai Köztársaság elnökét ünnepélyesen, meleg baráti szeretettel fogadták a Ferihegyi repülőtéren. Az épületet magyar és indiai zászlók, magyar és hindi nyelvű üdvözlő feliratok díszítették. A repülőtér betonján katonai díszzászlóalj sorakozott föl, csapatzászlóval. A vendégek fogadására megjelent Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Nemeslaki Tivadar koI hó- és gépipari miniszter, ír. ’ Romány Pál .mezőgazdasági és elelmezésügyi miniszier. Rö- ; dönyi Károly közlekedés- és postaügyi miniszter. Szépvöl- j gyi Zoltán, a fővárosi tanács í elnöke. Marjai József külügy- ' minisztériumi államtitkár, Túri ! Ferenc, a Magyar Népköztársaság új-delhi nagykövete, valamint a politikai, a gazdasági, a kulturális élet több más vezető személyisége, a tábornoki kar több tagja. Jelen volt a fogadtatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője, valamint katonai és légügyi attaséja. A hazánkba érkező államfő fogadására eljöttek a budapesti indiai kolónia képviselői is. Losonczi Pál szívélyes, baráti kézfogással üdvözölte a repülőgépből kilépő indiai kormányelnököt, feleségét és kíséretét. Díszjel harsont, majd fölhangzott az indiai és a magyar Himnusz. Közben 21 tüzérségi díszlövés dörült el a magas rangú vendég tiszteletére. Az ünnepélyes fogadtatás befejeztével a vendégek a magyar államférfiak társaságában — rendőri díszmotorosok kíséretében — szállásukra hajtattak. Len in városba látogatott a szovjet küldöttség üzemi termelésre alkalmas te rületnagyság, amely tág teret nyit a termelőerők fejlődésének. Közös gazdaságaink — mint a miniszter kiemelte — átlag több mint 3500 hektáron — azaz mintegy 6000 kataszteri holdon — gazdálkodnak. Az újabb egyesülések révén az többit a háztáji és kisegítő gazdaságok adták. Termelés, beruházás — Több jel arra mutat — folytatta —, hogy a saját fogyasztásra való kertészeti termelés nemcsak számottevő. kezdünk gyorsak lenni a tu dományos-technikai haladás eredményeinek megismeréseben. De annak nem örülhetünk, ha lassúéi vagyunk szocialista lehetőségeink hasznosításában — mondotta a mi- | egyre fokozódó fontosságára j niszter. majd a beruházásök- j szeretnék utalni — emelte ki | tói szólva rámutatott: a mezőgazdasági és élelmezés- -.Ott é^emes és ott kell ors2ag mezőgazdasági szövet- I ügyi miniszter: — A mező- beruházni, ahol 077*»1 mentős , a., i gazdasag bruttó termelési ér- többleteredményhez jutunk, tékének 2/3-át állítják elő a í ahol a társadalmi munka ha- nagyiizemek. Természetesen j tékönyabb. Nagy tartalékokat van olvan termék is, ahol tárhatunk fel és az állatte- csaknem 100 százalékát, de j nyésztés belterjességét fokoz- olyan is, ahol csak a felét j hatjuk például azzal, ha a fe- vagy még kisebb hányadát. A j hérjetermelés területén ruházunk be. Olyan megoldásokon dolgozunk, amelyek egyesítik az erőket, figyelembe veszik egy adott gazdasági körzet sajátosságait. — A társadalmi-gazdasági fejlődés olyan szervezetek további kialakítását is igényli — emelte ki a továbbiakban —, amelyekben jobban össze- hanem napjainkban növekszik | hangolható a munka, tovább is- Nem ez a helyzet azonban j erősíthető az élelmiszer-terme- az állattenyésztés több olyan ! lés folyamata, tovább erősí t- ágazatában. amelyre a lakó- j hetők a szocialista vonások, a hely és foglalkozásváltás, az j közösségi kapcsolatok- Sok jo- eiőrehaladó urbanizáció erő- j gi, szervezeti kérdést még teljes hatással van. és csők- ) tisztázni kell, de az egyértel- kenti azt. A csökkenést a j mű, hogy az agráripari integ- nagyüzemi termelés bővítésé- ráció fejlesztésére, a gazdavei, kapacitásának növelésével j ságközi egyesülések, kooperá- lehet és kell ellensúlyozni, pó- j ciók bővítésére van szükség, tolni. Mi több: nem egyszerű- Hangsúlyozta1 ■ - Éíelszínvonal-^iUkai cél- agrá^iUklnkíól," ÄE ’ J minőségben jamk elereseben, fizetési mer- politikai céljaink ellen hat- bzaiiiiani. legume es gazdaságos expor— Figyelmünk elotereben tun,k javításában az élelmi-. SÍ.tJUneKnnn?amEtea 1 SZenParnak jelentÓ<5 a felada-1 folytatás a 2. oldalon) figyelem a meglévő termelési lehetőségek jobb hasznosítását és újabb nagyüzemi kapacitások megteremtését kell jelentse, főleg az állattenyésztésben. Gazdaságpolitikánk látómezejében kell maradnia az összes termelési lehetőségnek. a több szektorú mező- gazdaságnak, hogy a mezőgazdasági lakosság csökkenését ne kövesse közvetlenül a mező- gazdasági termelés hasonló arányú, pótlást igénylő csökkenése — hangsúlyozta dr. Romány Pál, majd így folytatta: — A gazdasági ágazatok fejlesztésében nagy fontosságot tulajdonítunk az erőforrások jobb összehangolásának. Ennek sikere — mint kifejtette — nemcsak anyagiaktól, hanem legalább ennyire a helyes szemlélettől és a konkrét szervezéstől függ. S ez mondható el az összességében sikeres, ipari jellegű módszereket alkalmazó termelési rendszerekre is. — Méltán léphetünk fel a befektetés hasznosításának fokozott igényével, sőt e tapasztalatok jól kamatoztatha- Kádár János és Biszku Béla a parlament ülésén. kezeteinek szama ez év elejéi-, | már 2 ezernél kevesebb volt. — Az egyesülési. tapasztalatok összességükben kedvezőek — mondotta, de szóvá tett néhány kedvezőtlen jelenséget is. Ilyen például, hogy több esetben a közigazgatási határhoz igazodnak a létrehozott keretek, pedig a gazdasági ész. szerűség az attól való eltérést indokolta volna. Elítélte azt a nézetet is, hogy a 2—3 hektáros gazdaság »kisüzemnek számít«; mint mondta: a termelési értékben fajlagosan nagyobb, hatékonyabb gazdaság a kedvező. Hangsúlyozta azt is, hogy »táblásítás, szakosítás« címén népgazdaságilag fontos termelést megszüntetni — amelyet közben senki* nem | folytat — nem szabad. A gazdálkodás hatékonysága — Az említett jelenségek mint mondta — idegenek-árpolitikánktól, gazdaság , , politikai céljaink ellen hat legünk es gazdaságos expor- nak. Szóvá kell tenni még A Szovjetunió Legfelsőbb 1 Tanácsának hivatalos, baráti látogatáson hazánkban tartózkodó küldöttsége, P. M. Ma- serovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége tagjának, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével tegnap Borsod megyébe látogatott. Kétnapos vidéki útjára elkísérte a delegációt Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Inokai János, az országgyűlés alelnöke és V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. A vendégek pénteken dél-! előtt Miskolcon Borsod megye i és Miskolc város vezetőivel találkoztak, majd pedig magyar vendéglátóik társaságában Le- ninvárosba utaztak. Szovjet vezetők köszönő távirata L. Brezsnyev, Ny. Podgor- nij és A. Koszigin táviratban mondott köszönetét Kádár Jánosnak, Losonczi Pálnak és Lázár Györgynek a japán mi- litarizmus felett aratott győzelem 30. évfordulója alkalmából küldött • üdvözletükért és jókívánságaikért. (MTI) A Chilei KP főtitkára ,letartóztatásának második évfordulóján fl DÍVSZ határozatban követeli Corvalán szabadon bocsátását A Demokratikus Ifjúsági Világszövetség irodája pénteken rendkívüli ülést tartott Luis Corvalán Lenin-békedíjas, a Chilei Kommunista Párt főtitkára letartóztatásának második évfordulója alkalmából. A szövetség határozatában a DÍVSZ Antiimperialisla Egységért érdemérmét és diplomáját adományozta Luis Cor- valánnak — a világ haladó ifjúságának legmagasabb kitüntetésével ismerve el kimagasló szerepét a demokratikus és antiimperialista erők egységének fejlesztésében, a békéért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért vívott harcban. A szövetség ezúton is követeli Luis Corvalán és a börtönben sínylődő többi chilei politikai fogoly azonnali szabadon bocsátását. Tevékenyen részt vett szeptember 27-e, a Corvalán és a többi chilei politikai fogoly kiszabadításáért rendezett szolidaritási nap előkészületeiben is, hogy a haladó ifjúság a világ minden részében fokozza szolidaritását a chilei néppel. A DÍVSZ táviratban köszöntötte Luis Corvalánt. és tiltakozó táviratot küldött Pinochet diktátornak. Ugyancsak táviratban fordult az ENSZ főtitkárához, hogy járjon közbe Luis Corvalán ás a chilei politikai foglyok kiszabadítása érdekében. (MTI) Magyar—dán gazdasági tárgyalások A magyar—dán gazdasági ipari és' műszaki együttműködési vegyes bizottság szeptem bér 22—26 között tartotta 5 üléssz J_át Budapesten. Áttekintette a két o”szág között gazdasági kapcsolatok alakulásit. a kétoldalú árucsereforgalom fejlődését és a kél ország érdekelt vállalatai közötti együttműködés helyzetét
