Somogyi Néplap, 1975. augusztus (31. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-03 / 181. szám
VI LAG PROLETÁRJAI; EGYESÜLJETEK! Kni 1 forint AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam 181. szám 1975. augusztus 3., vasárnap Új világ ígérete A nagy nap — ezt a címet adta tudósításának a moszkvai Pravda az európai biztonsági értekezlet helsinki befejező szakaszáról szólva. Tömörebben aligha lehet megfogalmazni azt, ami a helsinki csúcson ezekben a napokban történt. Nagy nap volt ez — nemcsak Európa, hanem a világ történetében is. Már a helsinki értekezlet összehívása előtt egész sor, többé-kevésbé pontos történelmi párhuzam látott napvilágot. A kommentátorok a XIX. század derekának nagy nemzetközi kongresszusaihoz nyúltak vissza a párhuzamok iránti hiábavaló kutatásban. S a kutatás aipért volt törvényszerűen hiábavaló, mert a helsinki csúcs párját ritkítja Európa és a világ történetében. Bármilyen széles körűek voltak is a múlt század nemzetközi tanácskozásai, szükségszerűen egy azonos társadalmi renden belüli megállapodást szentesítettek. Most viszont először fordul elő, hogy legmagasabb .szinten, különböző társadalmi rendszerű országok szentesítsenek egy nemzetközi magatartási kódexet. Olyat, amely történelmileg mindeddig páratlan részleteséggel, a politikai, gazdasági, katonai és kulturális kapcsolatokra kiterjedően megszabja az együttműködés aiapelveit. Természetes, hogy egy ilyen megegyezés önmagában hordja az okos — minden részvevő alapvető érdekeit tiszteletben tartó — kompromisszum szellemét. Megragadóan egyszerű szavakkal fogalmazta meg ezt , Lconyid Brezsnyev, a szovjet küldöttség vezető jé: »A hosz- szú tárgyalások eredményei olyanok, hogy nincs győztes és legyőzött, nyertes és vesztes. Ez a józan ész diadala. Mindenki nyerj, akinek drága bolygónk békéje és biztonsága.« Az, hogy mindenki nyerjen, természetesen feltételezte, hogy a tanácskozás eredménye valamennyi Részvevő állam érdekeinek pontosan kimért egyensúlyát tükrözze. Ezen az egyensúlyon belül azonban vannak olyan megállapítások a magatartási kódexben. amelyek különlegesen fontosak. Az értekezlet summája az, hogy a nemzetközi enyhülés mindinkább konkrét tartalommal telik meg. Az enyhülés megtestesítése, kőnk. retizálása a lényege mindannak, ami a békét Európában valóban tartóssá és megingatna,taíianná teszi. Ezzel összefüggésben az értekezlet elsőrendű jelentősége a jövő szempontjából az, hogy megkönnyíti a fegyverkezési hajsza megszüntetéséről, a reális leszerelési intézkedések kidolgozásáról párhuzamosan folyó nemzetközi tárgyalásokat. Itt a gyakorlatban egyrészt a szovjet—amerikai SALT-tár- gyalások újabb szakaszáról van szó, amely a stratégiai rakétarendszerek mennyiségi és minőségi korlátozását hivatott megszabni, másrészt arról, hogy a bécsi tanácskozásokon az eddiginél kedvezőbb légkörben lehet keresni a közép-európai haderőcsökkentés olyan módozatait, amelyek egyetlen részvevő biztonságát sem csorbítják. Természetesen bármilyen óriási, éveken át tartó erőfeszítés gyümölcse legyen is a helsinki csúcstalálkozó, a lényeg a jövő. Az emberiség reményeit rendkívül gondos munkával, szívós és kemény viták értékes eredményeképpen létrehozó ez a dokumentum. mindenesetre bizonyítja és valóssá teszi. Brezsnyev rendkívüli tömörséggel úgy fogalmazott, hogy -ami ma maximum, az holnap kiindulópont«. Tehát a helsinki eredmények nem lezárását jelentik egy szakasznak, hanem kitárják a kaput számos, nehéz nemzetközi probléma megoldása előtt. Magyarország álláspontját és érdekeltségét megragadó szavakkal vázolta a Finlandia nagytermében Kádár János, a magyar küldöttség vezetője, amikor emlékeztetett rá. hogy múltunk és jövőnk egyaránt az Európában élő népek sorsához kötődik. Jogos büszkeséggel beszélt arról, hogy hazánk a Szovjetunióval és más szocialista országokkal együtt egyik kezdeményezője és aláírója volt az 1969-i budapesti felhívásnak, amely javasolta az európai biztonsági értekezlet összehívását. Kivettük részünket abból a több mint hatesztendős munkából, amely végül az előbb rendkívül heves, majd egyre gyengülő ellenállás leküzdése után a Fin- landia-palota nagytermébe vezetett. Európa népeinek várakozását fejezték ki Kádár János befejező szavai: "Ez az értekezlet lezárja a múlt egy szakaszát és egy új, jobb. békésebb világ korszakjelzője- ként kerülhet a történelembe. Ha az itt képviselt országok felelősen folytatják a megkezdett munkát és a népek állhatatosan küzdenek a jövőben is a jó ügyért, akkor a holnap feladatait is megoldjuk.« Brezsnyev-Wilson találkozó Leonyid Brezsnyev, az SZKP Leonyid Brezsnyev és Harold KB főtitkára és Harold Wilson brit miniszterelnök pénteken a helsinki Finlandía-palotában megbeszélést tartott. A találkozón részt vett .Andrej Gro- miko, az SZKP JCB PB tagja, Wilson megerősítették a Szov jetunió és Nagy-Britannia szándékát, hogy elősegítik a földrészen végbemenő kedvező tendenciák további fejlődését. A szovjet—angol kapcsolaa Szovjetunió külügyminiszte- i tokra vonatkozó véleménycsere re és James Callaghan brit külügyminiszter is. A tárgyszerű, konstruktív légkörben lezajlott találkozón a felek kifejezték a helsinki tanácskozás sikereivel való elégedettségüket, hangoztatva, hogy ezek szilárd alapot teremtenek a különböző társadalmi rendszerű államok közötti béke és kölcsönösen előnyös együttműködés számára. során a felek leszögezték, hogy a politikai, kereskedelmi-gazdasági és egyéb kapcsolatok kedvezően fejlődnek, különösen a februári moszkvai csúcsszintű megbeszélések óta. Hangot adtak szándékuknak, hogy továbbra is a Szovjetunió és Nagy-Britannia közötti kölcsönös megértés és együttműködés megerősítése útján haladnak. Festik a víztornyot A sárbogárdi Hidrogiibus Festő és Karbantartó Vállalat dolgozói megkezdték a Barcs határában lévő víztorony festését. Hazaérkezett Helsinkiből a magyar küldöttség A magyar nép az eddiginél nagyabb biztonsággal és nyugodtsággal végezheti munkáját Kádár János nyilatkozata a Magyar Televíziónak Tegnap délelőtt hazaérkezett Helsinkiből hazánk küldöttsége, amely Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának vezetésével részt vett az. európai biztonsági és együttműködési értekezlet harmadik záró szakaszának ülésén. k A küldöttség tagjai voltak: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Púja Frigyes külügyminiszter, Nagy János külügyminiszter-helyett es, Rónai Rudolf, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövete. A küldöttség fogadására a repülőtéren megjelent Lo- sonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke. Aczél György miniszterelnök-helyettes, Nemes Dezső, az MSZMP KB Politikai Főiskola rektora, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gyenes András és Győri Imre, az MSZMP KB titkárai, Ben' kei András belügyminiszter, Rödönyi Károly közlekedés- és postaügyi miniszter és Marjai József külügyminiszteriumi államtitkár. Jelen, volt Tapani -Lehtinen. a Finn Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. * 3 4 5 A megérkezés után Kádár János nyilatkozatot adott a Magyar Televíziónak az európai biztonsági és együttműködési értekezlet zárószakaszáról. a magyar küldöttség munkájáról. Megyeri KJáro'lynak, a televízió elnökhelyettesének kérdésére, hogy a ' közös dokumentum elfogadása, aláírása után miben látja a helsinki tanácskozás jelentőségét, az alábbiakat mondotta: — »Még mielőtt rátérnék az ön kérdésére, indíttatva érzem magam arról szólni, h >gv az európai. biztonsági és együttműködési értekezlet kitűnő körülmények között végezte munkáját; ezt' őszinte elismeréssel, meg is köszöntük. Nagyon jó munkafeltételek között dolgoztunk. Az értekezlet hivatalos munkáján túl, felhasználva a rendelkezésre álló nem sok időt, több nemzet képviselőivel találkoztunk. Így találkoztunk Kekkonen úrral, a Finn Köztársaság elnökével. a finn kormány tagjaival, Helsinki város vezetőivel, testvérpártunk, a Finn Kommunista Párt vezetőivel és más finn emberekkel. ElHELSINKI J],*,,. Lengyel — nyugatnémet közlemény Helsinkiben tegnap lengyel—nyugatnémet közös közleményt hoztak nyilvánosságra a két országnak az európai biztonsági értekezlet zárószakaszán részt vett küldöttségei közötti tárgyalásokról, amelyeken Edward Gierek és Helmut Schmidt elnökölt. „ A közlemény szerint Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Helmut Schmidt nyugatnémet szövetségi kancellár pénteken találkozott Helsinkiben, s kimerítő eszmecserét folytatott a két ország közötti kapcsolatokról,, Edward Gierek és Helmut Schmidt hangsúlyozta a két nép és a két állam közötti kapcsolatok hatalmas jelentőségét az európai béke és együttműködés megszilárditá- mindenki felhasznált arra is, sa szempontjából. Kifejezték eltökéltségüket, hogy az európai biztonsági értekezlet döntéseinek teljes megvalósítása, a tartós enyhülés és a földrész helyzetének teljes normalizámondhatom, hogy Finnországban, Helsinkiben a magyar nép képviselőit rokonként, nagy figyelemmel és szeretettel fogadják. Kekkonen úr, a finn emberek mindenütt telkemre kötötték,' hogy hazaérkezésem után adjam át szívélyes üdvözletüket és legjobb tóvánságukat a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a magyar társadalomnak, az egész magyar népnek. Ezt ezennel meg is teszem. Szeretném megemlíteni, hogy ez a nagy jelentőségű találkozó olyan alkalom volt, amit hogy sokoldalú kapcsolatokat építsen, személyes találkozókon vegyen részt. Mi is ezt tettük: találkoztunk a Szovjetunió. más szocialista országok. a legkülönbözőbb nyugat-euró- lása érdekében fognak tevépai országok képviselőivel is, akik ugyancsak tolmácsolták jókívánságaikat népünknek. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet történelmi jelentőségű sokféle szempontból. Történelmi jelentőségű mert — ahogyan erről több ízben szó esett — a (Folytatás a 2. oldalon.) kenykedni. Edward Gierek és Helmut Schmidt megelégedéssel állapította meg, hogy megállapodásokat készítenek elő a két országgal kapcsolatos fontos problémák megoldására. Mindketten hangsúlyozták, hogy aktívan elősegítik e megállapodások megkötését és megvalósítását. CIPRUSI KONFERENCIA Befejezte mimLiját a KGST lillamosenergia állandó bizottság 44. ülése Megállapodás jött létre a kisebbségi kérdésben A kisebbségi kérdésben megállapodás jött létre a ciprusi konferencia harmadik fordulójának befejező napján, szombaton. A szigetállam görög és török közösségének vezetője megállapodott abban, hogy közös érdekek figyelem- bevételével elősegítik a délen élő török és az északon, török katonaság által megszállva tartott területén élő görög népcsoportok problémáinak rendezését. Ebből a célból Bécsben megtették az első konkrét lépést, ötpontos megállapodást kötöttek. gyalásokon elnökölt, olyan pozitív lépésnek nevezte a megegyezést, amely utat nyithat a szigetállam problémáinak politikai rendezéséhez. Kleridesz és Denktas szombaton két órán át folytatott megbeszélést és röviddel tárgyalásuk befejezése után a Hofburg nemzetközi sajtóköz- pontjában közleményt adtak ki az ötpontos megállapodásról, amely a következőket mondja ki: 1. A szigetállam déli részén élő török kisebbség saját belátása szerint északra költözhet; 2. Azok a görög eiprioták, megszállás alatti zónában élnek, biztosítékot kapnak normális életük folytatásához, heleértve az oktatás, a vallás gyakorlását és saját orvosi ellátást; 3. Az északon élő görögök minden kényszertől mentesen saját belátásuk alapján délre költözhetnek; 4. Az ENSZ békefenntartó erők szabad bejárást kapnak a görög eiprioták északon lévő falvaiba, településeibe; 5. A görög eiprioták család- egyesítését ( elősegítik, a jelenleg délen élők északon léA Nehézipari Minisztériumban tegnap tartotta záróülését a KGST villamosenergia állándó bizottság 44. ülészaka. A tagországok delegációival együtt részt vett a tanácskozáson Jugoszlávia küldöttsége, s jelen voltak a KGST egyesített energia-rendszere központi teherelosztó igazgatóságának és az Xnteratomenergo nemzetközi gazdálkodó egyesülés képviselői is. Az ülésszakon nagy figyelmet fordítottak az állandó bizottságnak azokra a feladataira, amelyeket a KGST 29. ülésszaka jelölt meg a villamosenergetikai együttműködését, fejlesztését célzó határozataiban. Az állandó bizottság jóváhagyta az érdekelt európai KGST országok egységes . villámcvsenergiai-rend- szerére vonatkozó általános séma kidolgozásának programját és naptári tervét, ami a folytatandó együttműködés; feladatokat is tartalmazza. Megvitatták azokat az előzetes vizsgálati eredményeket, amelyek alapján - általános koncepciót dolgoznak ki a KGST országok egyesített energiarendszerének és a jugoszláv energiarendszernek 1990- ig és 2000-ig történő fejlesztésére, a 750 kilovoltos és az ennél is nagyobb feszültségű rendszerközi hálózatok létesítésére. A szocialista integráció fejlesztésében a KGST 29. ülésszakán jóváhagyott 1976—1980. évi egyeztetett tervekben fontos létesítmény az érdekelt tagországok közös erejéből Vinyica—Albertirsa között építendő 860 kilométer hosz- szú, több mint kétezer megawatt átviteli teljesítményű, 750 kilovoltos távvezeték, amelynek tervezéséről és épí-. téséről előterjesztett tájékoztatót részletesen megvizsgálta csak megvizsgálta a tagorzsá- gokban 1971—75. évek között előirányzott új energetikai létesítmények üzembehelyezésének, továbbá az új 400 kilovoltos rendszerközi távvezeték építésének helyzetét. A bizottság értékelte az egyesített energiarendszer múltévi munkájának eredményeit. Megállapította, hogy 7,7 százalékkal növekedett az egyesített rendszerben dolgozó erőművek teljesítő képessége, s a villamosenergia-termelés pedig 5,6 százalékkal haladta meg az előző évi szintet. Az együttműködés eredményeként 1974-ben 16 354 millió kilowattóra villamosenergia cserét bonyolítottak le az egyesített energiarendszerben. Az ülésszakon valamennyi megvizsgált kérdésben megfelelő határozatokat hoztak, s a bizottság megjelölte az 1976—1980. évek között végzendő munkájának legíontoKurt Waldheim ENSZ-főtit- Kas. aki a, közMégfel .fefci akik a caglfejfeikObs mtifrefofifc. jufiosaláas íenergiarendis^exrel a4 allando taas. - feladatait- jp, __ iMTJ)
