Somogyi Néplap, 1975. augusztus (31. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-01 / 179. szám
Foiytaiia imádjál a bizioasáii és esviiUmskotiési ériekezle! (Folytatás az 1. oldalról) f a szocialista és a kapitalista államok, a szövetségekben tömörültek és a semlegesek, a kis és a nagy államok népei egyaránt. Mindenki nyert, akinek drága bolygónk békéje és biztonsága. ban és a társadalmi rendszerekben tapasztalható különbségeket. Pontosabban, a részt vevő államok közös politikai akarata jut kifejezésre abban a formában, amelyben ez a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének feltételei között ma elérhető. A tanácskozás munkájának tapasztalatából fontos következtelések adódnak a jövőre nézve is. Ezek közül a legfőbb, ami a záródokumentumban is kifejeződik: senki sem teheti meg, hogy ilyen vagy olyan külpolitikai jellegű megfontolásokra támaszkodva, megkísérelje elöirni más népeknek, hogyan alakítsák ki belügveiket. Minden állam népének szuverén joga, hogy> megoldja belügyeit, kialakítsa belső törvényeit. Másfajta hozzáállás ingatag és veszélyes talaj a nemzetközi együttműködés szempontjából. Az általunk aláírandó dokumentum, az államok széles körű, de pontos akció-platformja, amely egyoldalú és sokoldalú alapon évekre, sőt evlizedekre szólhat. Az eddigi eredmények azonban nem jelentenek határt. Ma ez a lehetőségek maximuma, holnap pedig kiindulóponttá kell válnia a további előrehaladáshoz a tanácskozás által megnyitott irányokban. Az emberiségre jellemző a kezdeményezésekben és tettekben megnyilvánuló folyamatosságra való törekvés. Ez vonatkozik arra a nagy ügyre is, amelyhez most a Helsinkiben képviselt 35 állam hozzákezd. Ez tükröződött abban, hogy kijelölték a további lépéseket az első európai biztonsági és együttműködési értekezlet utáni időszakra, a konferencia feladatainak megoldására és továbbfejlesztésére. Hz értekezlet az összes részvevő közös sikere F, rendkívül tekintélyes hallgatóság előtt Szeretném ismételten hangsúlyozni a szovjet külpolitika egyik állandó vonását — a béke és a népek közötti barátság lenini politikáját, annak humanizmusát. A humanizmus eszméi hatják át pártunk XXIV. kongresszusának határozatait, a békeprogramot, amelynek egyik pontja az európai értekezlet összehívásáról szólt. Nagy megelégedéssel állapítom meg, hogy az európai néke megszilárdításának fő problémáival kapcsolatban a tanácskozás által kidolgozott tételek a népek érdekeit, az emberek érdekeit szolgálják, függetlenül a foglalkozástól, a nemzetiségtől és a kortól: a munkásokét, a falusi dolgozókét, az értelmiségiekét, vagyis minden egyes emberét és az egész emberiségét. A tételeket áthatja az ember tisztelete, az ember iránti gondoskodás, hogy békében éljen és bizalommal tekinthessen a jövőbe. Az általunk elért megállapodások kibővítik annak lehetőségét, hogy a népek fokozottabban befolyásolják az úgynevezett nagy politikát. Ugyanakkor érintik a mindennapos problémákat is. Előmozdítják az ember élet- körülményeinek javítását, a foglalkoztatottság biztosítását, a jobb művelődési feltételeket. összefüggnek az egészségről való gondoskodással is, vagyis röviden mindennel, ami az egyes embereket, családokat, a fiatalokat és a különböző társadalmi csoportokat érinti. Azokhoz hasonlóan, akik erről a szónoki emelvényről beszéltek, az európai biztonsági és együttműködési értekezletet az összes részvevők közös sikereként értékelem. Az értekezlet eredményei hasznot hajthatnak Európa határain túl is. A hosszú tárgyalások eredményei olyanok, hogy nincs győztes és legyőzött, nyertes és vesztes. Ez a józan ész diadala. Mindenki nyert: a keleti és a nyugati országok, 2 Uömogy» Néplap Meg vagyunk győződve arról, hogy mindannak a sikeres megvalósítása, amiről itt megállapodtunk, nemcsak, hogy kedvező hatással lesz az európai népek életére, hanem* fontos hozzájárulást jelent az a világbéke megszilárdításához is. / Még egy gondolat, amelyet valószínűleg a jelenlevők közül sokan osztanak. A tanácskozás a nemzetközi politika hasznos iskolájának bizonyult a részt vevő államok számára, különösen hasznosnak napjainkban, amikor a pusztításra és megsemmisítésre hihetetlen eszközök állnak rendelkezésre. Az az erőteljes impulzus, amelyet a tanácskozáson részt vevő 35 állam vezetőinek ez a találkozója ad, arra hivatott, hogy elősegítse a békés életei Európában és azon kívül. Befejezésül szeretnék mély elismeréssel adózni a finn népnek és kormánynak, személy szerint Urho Kekkonen finn elnöknek a harmadik szakasz munkájának nagysze- j rű megszervezéséért, a rend- | kívüli szívélyességért és vendégszeretetért. Lepnyid Brezsnyevet követően Liám Crosgave miniszterelnök, az Ír Köztársaság küldöttségének vezetője emelkedett szólésra. Beszédében úgy jellemezte a biztonsági konferencia záródokumentumát, mint »a kapcsolatok megjavítására és a részvevő államok közötti együttműködés továbbfejlesztésére szóló programot Európa és a világ javára«. A dokumentum, amelyet különböző társadalmi rendszerű államok dolgoztak ki, egyáltalán - nem tesz kísérletet ezeknek a külünb- ségeknek az elmosására. A dokumentumok alapja a 35 i ország közős érdeke a béke fenntartásában ■— mondotta az ír kormányfő. Ezt követően Makariosz érsek, ciprusi elnök szólalt fel. Makariosz érsek a biztonsági konferencia Euróoa határain túl ható jelentőségét méltatta, elsősorban az államok közötti kapcsolatok alap- elveinek" megfogalmazását. Ezek közül is különösen az erőszakról és az államok szuverenitásának megsértéséről való lemondást emelte ki. Mint mondotta, ezekngk aZ alapelveknek a csorbítatlan megvalósítása szabad ' utat nyithat a ciprusi probléma megoldására. Makariosz érsek- felszólalása alatt, amelyben elítélte Törökország ciprusi katonai intervencióját, a török küldöttség kivonult a konferencia- teremből. A ciprusi államfő után Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a magyar ' küldöttség vezetője emelkedett szólásra. Kcioidoiú tanácskozások Káliár János tölsii küldöftsápezeíőve! taláüiGzett Kádár János A Magyar Népköztársaság rendíthetetlen hive a békés egymás mellett élésnek Elnök elvtárs! Tisztelt küldöttek! A magyar közvélemény kezdettől fogva figyelemmel kísérte és aktívan támogatta az európai biztonsági és együttműködési értekezlet tevékenységét. Történelmi jelentőségűnek tartjuk, hogy a közös erőfeszítés nem volt hiábavaló, az összes érdekelt egyetértésével most összeült a biztonsági értekezlet legfelsőbb szintű záró szakasza. A népek várakozásait, egy jobb jövő iránti reménységeit fejezi ki, és kétségtelen. hogy Európa történelmének új, fontos lapját írja ez a tanácskozás. A magyar küldöttség nevében tisztelettel köszöntőm a küldötteket, az értekezl et minden résztvevőjét. Minden küldöttségnek jó munkát; az értekezletnek teljes sikert kívánok. A Magyar Népköztársaság és a magyar nép nevében köszönetét mondok a Szovjetunió, valamennyi európai ország, az Amerikai Egyesült Államok és Kanada vezetőinek és kormányzatának, hogy felelősen hozzájárultak az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, létrejöttéhez. Szívből köszöntőm fáradhatatlan, áldozatkész munkájukért nagyrabecsült házigazdáinkat, Urho Kelcko- nen urat, a Finn Köztársaság elnökét, a finn kormányt. Helsinki város vezetőit, a testvéri finn népet. Q népek reménye a béke Tisztelt küldöttek! Mi annak a magyar népnek a küldötteiként veszünk részt ezen a történelmi jelentőségű tanácskozáson, amely államot alapítva 1100 éve él a Duna— Tisza táján, Európa közepén, így múltunk és jövőnk egyaránt az itt élő népek sorsához kötődik. Meggyőződésünk, hogy Európa minden népének legfőbb kívánsága a béke. Ha lehetséges, még fokozottabban így van ez a magyar nép esetében, amely évszázadokon át a hadak útjának kereszteződés! pontján, élt és mérhetetlen véráldozatokat hozott, hogy fennmaradhasson és megőrizze államát a fenyegető pusztulással szemben századunkban. Az első világháború hiábavaló áldozatai után a vesztes Magyarország területe a korábbinak egyharmtadára csökkent, a második világháborúban, urai bűnéből a rossz oldalon vérezve, elvesztette felnőtt lakosságának 8 százalékát és az ország romhalmazzá vált. A magyar nép sorsa harminc évvel ezelőtt, az antifasiszta koalíció történelmi győzelmének és annak következtében, hogy a szovjet hadsereg. a vele együtt küzdőkkel, kiűzte hazánk területéről a hitlerfasiszta megszálló hadakat, új. jó fordulatot vett. Azóta békében él a magyar nép. visszanyerve nemzeti függetlenséget es allarni szu ver erűLeonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára tegitap a Finlandia palotában találkozót tartott Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával. A találkozón részt vett Andre j Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Lázár György, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Magyar» Népközt.á’-sa- ság Minisztertanácsának elnöke. A szívélyes légkörű beszélgetésen az európai biztonsági és együttműködési értekezlettel kapcsolatos kérdések álltak a figyelem középpontjában. A véleményedére során mindkét fél elégedetten nyilatkozott a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt. a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti testvéri kapcsolatok fejlődéséről. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az EBK zárószakaszán résztvevő magyar küldöttség vezetője csütörtökön délben látogatást tett Urho Kekkonennél, a Finn Köztársaság elnökénél. A szívélyes légkörű találkozón eszmecserét folytattak a két ország és a két nép kapcsolatainak és együttműködésének mind szélesebb körű kibontakozásáról és továbbfejlesztésének lehetőségeiről, valamint az európai biztonsági és együttműködési értekezletről. Érintették a nemzetközi helyzet más, időszerű kérdéseit is. A találkozón részt vett Pent- ti Taluitwe, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete és Rónai Rudolf, a Magyar Nép- köztársaság helsinki nagykövete is. . Ugyancsak tegnap találkozóra került sor Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Todor Zsilkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke között. A meleg elvtársi légkörű találkozón az európai biztonsági ás együttműködési értekezlet eredményeinek fényében megvizsgálták a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdését, valamint a testvéri magyar— bolgár kapcsolatok továbbfejlesztésének kérdéseit. Kádár János és dr. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke megbeszélést tartott. A meleg, elvtársi légkörű találkozón megvitatták a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, az európai biztonsági és együttműködési értekezlettel kapcsolatos teendőket, és véleményt cseréllek a két szomszédos szocialista ország és a két párt kapcsolatai fejlesztéséről. A megbeszélésen részt vett Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke. és Lubomir Strougal, Csehszlovákia Kommunista Pártja Politikai Bizottságának tagja is. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára megbeszélést folytatott Nicolae Ceausescu-val, a Román Kommunista Párt főtitkárával. a Román Szocialista Köztársaság elnökével. A szívélyes légkörű találkozón véleményt cseréltek a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság kapcsolatairól, a nemzetközi helyzet időszerű problémáiról, valamint az európai biztonsági és együttműködési értekezlet egyes kérdéseiről. tását, szilárdan és eltökélten halad maga választotta útján, s ma a fejlelt szocialista társadalmat építi. Történelmünkből mi levontuk a szükséges tanulságokat. Mindenki megértheti, hogy a szocialista Magyar Népköztársaság számára az európai népek békéje, biztonsága, barátsága és együttműködése nem pusztán szavakat jelent. hanem szilárd elveken, súlyos történelmi tapasztalatokon nyugvó, hosszú távú politikát, és a magyar nép életbevágó érdekeit fejezi ki. Tisztelt küldöttek! Közismertek az európai népek múltbeli szenvedései, a két világháború földrészünkön pusztításai, az a tény. hogy a két világháború földrészünkön robbant ki. Mindezt, de legfőképpen azt figyelembe véve. hogy a felhalmozott korszerű fegyverek konfliktus esetén eddig soha nem látott szörnyűséggel és pusztulással fenyegetik Európa és a világ népeit, minden ország felelős tényezőinek hatékonyan hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy az utóbbi időben mutatkozó enyhülés tartós, a béke biztosított és szilárd legyen. Ogy véljük, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményességétől, és a jelen értekezlet szellemében végzendő további munkától függ népeink, földrészünk. Európa, és nem túlzás ha azt mondjuk, nem kis mértékben az emberiség jövője. Az általunk képviselt népek remenye az, hogy az értekezlet jó munkát végez és a jövendő a béke lesz. A magyar küldöttség azt a megbízást kapta, hogy járuljon hozzá az értekezlet sikeréhez. Igyekszünk e megbízásnak eleget tenni. A Magyar Népköztársaság rendíthetetlen, híve a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének. A Szovjetunióval és más szocialista országokkal együtt egyik kezdeményezője Brezsflyev-aiegbeszélések és aláírója volt az 19G9-es budapesti felhívásnak, amely javasolta az európai biztonsági értekezlet összehívását. Szövetségeseinkkel együtt azóta is mindent megtettünk az értekezlet léVejöttéért. Képviselőink mindvégig részt vettek az előkészítő munkálatokban és a jelen értekezlet elé i aláírásra hetei-jesztett okmány kidolgozásában. Mindent meg kelt tenni a háború lehetőségeinek kiküszöböléséért Tisztelt küldöttek! A Magyar Népköztársaság azt vallja, hogy mindent meg kell tenni a fegyveres összeütközésekkel fenyegető kérdések békés megoldása, a háború, egy új világháború lehetőségének kiküszöbölése érdekében. Kormányunk úgy véli, további erőfeszítéseket kell tenni az általános leszerelés előmozdítására. Támogatunk minden komoly leszerelési törekvést, így támogatjuk a Szovjetunió javaslatát leszerelési világivonferencia összehívására. Üdvözöljük, és a nemzetközi enyhülés szempontjából meghatározónak tekintjük a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kapcsolatainak javulását, megállapodásukat és további tárgyalásaikat a stratégiai támadó fegyverek korlátozásáról. Minden józanul gondolkodó ember látja, hogy az emberiség fejlődésének jelen szakaszában a világháború elkerülésének nincs más reális és elfogadható alternatívája mint a békés egymás mellett élés, a vitás kérdések tárgyalások útján való rendezése. — a fegyverkezési verseny megállítása, a fegyverzetek korlálo(Folylatas a 3, oldalon) Tegnap Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára Helsinkiben baráti megbeszélést folytatott Todor Zsivkovval, a Bolgár KP Központi Bizottságának első titkárával, az államtanács él nőkével. Leonyid Brezsnyev és Todor Zsivkov megelégedéssel szólt az európai biztonsági konferenciáról, amely arra hivatott, hogy a további európai enyhülés és együttműködés számára megteremtse a tartós alapot. A tárgyaló felek a testi-éri barátság szellemében véleményt cseréltek a szovjet— bolgár kapcsolatok fejlesztésének néhány kérdéséről. Csütörtökön megbeszélésre került sor Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke között. A felek pozitívan értékelték az európai értekezlet zárószakaszának menetét. Leonyid Brezsnyev ugyancsak csütörtökön Pierre Elliot Trudeau kanadai kormányfővel is találkozott. A szívélyes megbeszélés során a felek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet munkájának kérdéseiről, valamint a szovjet—kanadai jószomszédi és kölcsönösen előnyös kapcsolatok további fejlesztéséről cseréltek véleményt. • • • A szovjet küldöttség vezetője megbeszélést folytatott Suleyman Demirel török miniszter elnökkel. A megbeszélésen részt vett Gromiko szovjet és Caglayangil török külügyminiszter is. A találkozón a felek véleményt cseréltek a szovjet—török kapcsolatok alakulásáról, a biztonsági értekezlet kérdéseiről és néhány más nemzetközi problémáról. A megbeszélés a kölcsönös megértés jegyében zajlott le. * * • v • Leonyid Brezsnyev csütörtökön esté találkozott Helmut Schmidt nyugatnémet szövetségi kancellárral is. Ford amerikai elnök és Demirel török miniszterelnök csütörtökön reggel, közvetlenül az EBK-csúcs délelőtti ülésének megnyitása előtt munkareggeli keretében folytatott eszmecselét á két ország között támadt súlyos ellentétekről. Az UPr szerint azonban szemmel láthatóan semmiféle megoldást sem találtak a két NATO-szövetséges közötti válság áthidalására. Demirel a megbeszélés után újságírók előtt kijelentette, hogy »egyelőre« nem működtetik az Egyesült Államok Törökországban lévő amerikai lehallgató és felderítő berendezéseit. Közölte, hogy Ford elnökkel áttekintette a török— amerikai kapcsolatokat, és hogy Törökország ezeket »igen nagyra értékeli« és »minden tőle telhetőt meg fog tenni, nehogy tovább romoljanak«. * * * Erich Honecker, a NSZEP KB első titkára, az NDK delegációjának veze.ője Leo Tin- demans belga miniszterelnökkel ta'álkozott. A szívélyes légkörű eszmecserén az NDK és Belgium együttműködése továbbfejlesztésének kérdéseiről volt- szó. * * * »Munkareggelin« találkozott csütörtökön Edward Gie- rek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára és j Giscard d'Estaing francia köz- I társasági elnök is.
