Somogyi Néplap, 1975. február (31. évfolyam, 27-50. szám)

1975-02-09 / 34. szám

Aszto'itenisz-vb Bronzérmes a női csapat, vereség a jugoszláv férfi együttestől . Calcuttában megerősítették azt a korábbi szabályt, hogy a csapatversenyben a második helyen végzett együttesek bronzérmet kapnak. Így a ma­gyar női válogatott is bronz­érmes már. függetlenül attól, hogy esetleg a negyedik he­lyen' végez majd. a sorrendet ugyanis a nemzetközi ranglis­ta összeállítása miatt döntik el. A magyar válogatott szereplé­sével »beállította« két évvel j ezelőtti szarajevói eredményét: most is a legeredményesebb I európai csapat. Lehet, hogy } vasárnap még előbbre is lép.. . Nem sikerült viszont a jó befejezés a férfiaknak, akik csoportjuk utolsó találkozóján »Rövidzárlatot« kaptak és 5:1 arányú vereséget szenvedtek a ÍUgoszlávoktól. EREDMÉNYEK: Férfiak, A-csoport: Anglia—Indonézia 5:0 (6. fordulóból): Jugoszlávia—Magyarország 5:1. Sztipancsics—Börzsei 2:0, Karakasevics—Jónyer 1:2, Surbek—Gergely 2:1. Sztipancsics—Jónyer 2:0, Surbek—Börzsei 2:0. Karakasevics—Gergely 2:0. A férfi versenyben a Szov­jetunió—Svédország (A-cso­port)' és a Kínai NK—Japán (B-csoport) rangadókra vasár­nap délelőtt kerül sor. Nők. A-csoport: Franciaország—Svédország 3:2; Indonézia—India 3:2. 1. Dél-Korea 6 gy. (18:0), 2. Magyarország (i gy. (18:1). 3. Szovjetunió 4 gy.. 4. Csehszlo­vákia 4 gy.. 5. Franciaország 2 gy.. 6. Svédország 1 gy., 7. Indonézia 1 gy., 8. India 0 gy. Tettre készek Somogyiadon Első megbeszélésre gyűlt össze a somogyjádi sportkör újjászervezett vezetősége. Az elődök »mandátuma« ugyan nem járt le, csupán megelégel­ték a munkát. A volt elnök még azt is fáradságosnak ta­lálta, hogy az általa összehí­vott közgyűlésen megjelenjen, s ott jelentse be távozási szán­dékát. Ilyen »örökség« jutott mindazoknak, akik most vál­lalva a megbízatást, megpró­bálnak jobb sportéletet te­remteni ebben az évben. — Községünk nem közöm­bös a sport iránt. Egy-egy jó mérkőzésen 4—500 néző is buz­dítja a fiúkat — kezdte Ga­lambos Imre, a községi .párt­vezetőség titkára, aki szintén eljött a megbeszélésre. Majd kritikusan hozzátette: a koráb­bi sportköri vezetőkben kevés volt a kezdeményezőkészség. Többnyire azt várták, hogy a falu vezetői keressék meg őket. Ezért maradtak sokszor ma­gukra gondjaikkal. Az új elnök Sántha János, a tsz gépcsoportvezetője lett, aki korábban maga is futballozott a helyi csapatban. Kérte a többieket: ha jól akarnak dol­gozni, akkor most ne hallgas­sunk el semmit. Mindenki moridja el véleményét és gon­dolatait arról, mit hogyan csi­náljunk. Sok időszerű és kényes kér­dés került napirendre. Közép­pontban a falu vezetőinek és a sportkör irányítóinak kapcso­lata állt. Elsősorban nem az anyagi, hanem az erkölcsi tá mogatás hiányát kifogásolták a hozzászólók. Igaz, nem tar­toznak a gazdag sportkörök közé, de különösebb pénzügyi gondokkal sem kell küszköd­niük. Inkább a falu vezetői­nek emberi közelségét hiányol­ták. Tóth László tsz elnök, akit a megbeszélés előtt látogat­tunk meg. számokkal bizonyí­tott. Évente mintegy 30 ezer forinttal járul hozzá i tsz So- mogyjád sportjához. Valóban nem kis összeg. De van pénz­zel nem mérhető támogatás is. Ha mondjuk néha leülnének egy-egy vezetővel, s a gondok­ról, problémákról beszélgetné­nek. Tóth Lászlót elismerik a fa­luban. Jó vezető — mondják. Bizonyára sok olyan tanácsot adhatna »kollégáinak«, me­lyek általánosan érvényesek egy közösség vezetésében. A járási sporthivatal jelen­levő vezetője is messzemenő támogatást ígért. Mert tőle is kértek. Az új elnök mondta Kutasi Gyulának: »Rövidesen beutazom a sporthivatalhoz, és sok hasznos tanáccsal kívá­nok visszajönni.« Bizonyára így lesz. Tokaji Lajos, az általános is­kola tanára szintén »új« em­ber a sport vezetőségben. Amit mondott, nagyon is elgondol­kodtató. Az iskolában a test­nevelők igyekeznek a tanulók­kal megszerettetni a sportot. A felsőbb osztályokban már kezd kirajzolódni, hogy egyik-má­sik gyermek melyik sportág­hoz rendelkezik az átlagosnál jobb képességekkel. De mi tör­ténik az iskola befejezése után? Ha a faluban marad, csak a labdarúgást választhat­ja, mivel itt más sportot nem űzhet rendszeresen. Válaszút előtt áll: vagy végleg szakít a sporttal, vagy harmadrangú labdarúgó lesz olyanokból, akik talán I. osztályú atléták, kézilabdázók, asztalitenisze­zök lehetnének. Erre az álta­lános és országos problémára részben választ adott, amikor igy folytatta: — Az idén fel­építünk egy bitumenes kézi- labdapályát. s talán ezzel ná­lunk is megszűnik a labdarú­gás »egyeduralma«. Mit várnak a labdarúgóik­tól? A választ közösen fogal­mazták meg. Egyöntetű volt a vélemény, a csapat-játéktudása vetekszik bármely csoportbe­liével. Tavasszal új, fiatal ed­ző, Kisgál Gyula vezetésével bizonyítani akarnak. Ezt bizo­nyára örömmel veszik a so- mogyjádiak, hisz csapatuk már szebb napokat is megélt. Az estébe nyúló megbeszélé­sen a tanács és a tsz neve mel­lett egyszer sem említették a helyi áfész-t. Vajon olyan gaz-, dag« Somogyjád sportja, hogy azt nélkülözhetik? Alig isme­rek olyan falusi sportkört, ahol ne számítanának az áfész támogatására. Ügy gondolom, Somogyjádon is így volna he­lyes. Talán még előbb lehetne villany és meleg víz a labda­rúgópálya öltözőjében, hama­rabb vehetnék birtokukba az új kézilabdapályákat, vagy gyakrabban pattoghatna a kis fehér labda a zöld asztalokon. Szerény, de tenni vágyó, sportszerető emberek a so­mogyjádi új vezetők. Tudják, hogy széles körű összefogás nélkül munkájuk szélmalom­harc lenne. Kopogtatni akar­nak valamennyi ajtón, ahol segítséget remélhetnek. Jó lenne, ha mind többen felis­mernék, hogy tevékenységük a község közös ügye. Munkáju­kat megkönnyítené, ha kopog­tatás nélkül mindenhol nyitott ajtót találnának. .1. R. Tői induló a falusi spartakiádokon Lalnlarújíóliírek Újabb játékost igazolt a Rákóczi. A múlt héten hagyta jóvá az MLSZ Heuthaler Bé­lának, a Budafok volt kapuvé­dőjének átigazolását. A volt többszörös ifjúsági válogatott kapuvédő vasárnap már tarta­lékként a csapattal utazik Pécsre. A Rákóczi az alábbi összeállításban kezd a PMSC elleni DNK-mérközésen: Hege­dűs — Márton, Ágfalvi, Patyi, Hoffmann — Nagy, Konrád, Burcsa — Duschák, Kováts, Csukovics. Csereként az ifjú­sági Kücher és Pável is a csa­MAI műsor Csiky Gergely Színház: 19 ura­kor: EGY LÖCSISZAP VIRÁG VA­SÁRNAP.! A. Szekszárd. Kaposvár, Vörös Csillag: de. fél 11 órakor: EGYIPTOMI TÖRTE­KET. du. 4 órakor: 141 PERC A BEFEJEZETLEN MONDATBÓL I—II.. este 7 órakor: A GAMMA­SUGARAK HATASA A SZÁZ­SZORSZÉPEKRE Szabad Ifjúság: du. 4, 6 és este 8 órakor: AZ OL- SEN-BANDA NAGY FOGASA. Latinca filmszínház: du. fél 6 órakor: A HEGYTETŐN ZÖLD FENYVESEK. Rákóczi mozi: du. 4 órakor: A FEKETE HERCEG. Sió­fok: de. 10 órakor: BOTRÁNY A NYARALÓBAN, du. 5 és este 7 órakor: ÉN NEM LATOK. TE NEM BESZÉLSZ. Ö NEM HALL. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 óra­kor: BEKÖTÖTT SZEMMEL. TELEVÍZIÓ Budapest i. 8.23: Műsorismertetés. 8.25—9.05: Iskolatévé. 9.05: Ki játszik ilyet? 9.25: Csak gyerekeknek! 10.15: •>Teli torokból«. 11.00: kb. 13.00: Ü. Dózsa—AZS Olsztyn. Férfi- röplabda-mérkőzés a Kupagyőz­tesek Európa-kupájáért. 14.23: Műsorismertetés. 14.25: Mi újság az iskolában? 15.15: Kedves együttlakók. V. Az ajándék. 16.15: Műsorainkat ajánljuk. 16.40: Ró­zsa Miklós dalai. 17.20: Delta. 17.45: Reklámmüsor. 17.55; A lá­tás hatalma. EL rész. 18.15: Ha­zánk, Magyarország. Dokumen- tumfilm-sorozat. V. rész. 18.40: A közönségszolgálat tájékoztató­ja. 18.45: Esti mese. 19.00: A hét. 20.00: Hírek, sporthírek. 20.10: Háború és béke Európában. Nap­palok és éjszakák. Szovjet film. 21.40: Puccini: Pillangókisasszony. Az opera H. felvonása. Kb. 22.35: Hírek. Jugoszláv tv 8.45: Gyermekadás, utána ma­gyar nyelvű tv-magazin. 9.45: Betűre betű. 10.15: Alice a cso­dák országában. Filmsorozat gyermekeknek. 10.45: Folklór­szemle. 11.15: Földművelőknek. 12.00; Családban élni. 12.30: Fog­lalkozás-ábécé. 13.00: A zöld terv iskolája. 13.30: Hét tv-nap. 14.25: ökölvívás. 16.25: Labdarúgás. 19.05: Rajzfilm. 20.05: Törölve a névjegyzékből. Jugoszláv film­sorozat. 21.00: Dokumentumadás. 21.30: Sportszemle. Osztrák tv 16.30: Kicsinyek műsora. 17.30: Wickie és az erős emberek. Rajz­film. 18.00: Seniorklub. 18.30: Lumieres gyermekei. 19.00: A művészet Ausztriában. 19.30: Tv- híradó és kultúra. 19.50: Sport­hírek. 20.15: Eugene Labiche. A floréntinkalap. Vígjáték. 21.40: Pantomimműsor. 22.30: Hírek. KOSSUTH RADIO 6.00: Hírek, időjárás, fi. 10—7.23: Kellemes vasárnapot! 7.23: Múze­umi híradó. 7.26: Teslverlátogató. 7.56: A közönségszolgálat tájé­koztatója. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: öt kontinens hét napja. 8.20: Hallgatóink figyelmébe. 8.51: A St. Martin-in-the-Field^-i Ka­marazenekar játszik. 8.59; Trom­bita harsog, dob pereg ... II. rész. 10.00: Hírek. 10.03: Szár­nyak zenéje. 10.09: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa énekel. 10.22: Zenés rek­lámturmix. 10.30: Vasárnapi kok­tél. 12.00; Hírek, időjárás. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Tiszta szívvel. 13.15: Simándy József operettfelvételeiből. 13.35: 30 év múltán. Dokumentumműsor. 14.15: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészék. 15.40: Német uta­kon... 16.00: Félóra sanzon. 16.30: Beniamino Gigli énekel. 16.58: Hallgatóink figyelmébe. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05; Nép- dalkörök országszerte. 17.25: Vi­láglíra. 17.40: West Side-i törté­net. 18.13: Híres karmesterek próbálkoznak. Pablo Casals. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Hírek, időjárás. 19.10: Sport­hírek, totó. 19.15: Magnósok, fi­gyelem! 20.00: Magyar utazók a nagyvilágban 21.00: Sonny Rol­lins triója játszik. Közben': 22.09: Hírek, időjárás. 22.10—22.15: Sporthírek. 22.49: Eszmecsere. 23.19: Gyöngy Pál szerzeményei­ből. 24.00: Hírek, időjárás. 0-10— 0.25: Operaáriák. totó. 18.10: Ez is. az Is... 1950: Jo estét, gyerekek! 20.00: Hírek, időjárás, aü.10: Sporthírek, totó. 20.15: Népdalok, népláncok. 21.00: A Fővárosi Tanács Kodály Zol­tán női kara Kodály-kórusokat énekel. 21.15: Levelek q. világ­irodalomból. 21.30: Eeány vásár. 22.35: Januárban hallották elő­ször. . . Tánczene. 23.00: Hírek, időjárás. 23.10: Zenekari muzsika. 24.00—0.10: Hírek, iőjárás. 3. MCSOR 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Mű­sorismertetés. 8.10: Csak fiata­loknak! 9.09: Kamarazene. 10.00: Üj zenei újság. 10.35: Mozart­művek. 12.00: Hírek, időjárás. 12.10: Művészlemezek. 13.35: Kis magyar néprajz. 13.40: Kodály: Székely fonó. Egyfelvonásos daljáték. 15.05: Diákkönyvtár hangszalagon. Golgota. Rádió­változat. 16.00: Hírek. időjárás. 16.05: Hallgatóink figyelmébe. 16.07: A XX. század zenéjéből. 17.44; A százezredik. 18.00: Hí­rek. időjárás. 18.05: Bársony László brácsaestje. Közben: 18:45 —19.02; A magyar költészet szá­zadai. 19.37: Bach-művek. 21.05: Tosca. Részletek. 22.00; Ornette Coleman kvartettje játszik. 22.30: Ormándy Jenő két szimfonikus költeményt vezényel. 23.00—23.10: Hírek, időjárás. PÉCSI radio 17.00: Köszöntő. T. Dél-dunán­túli kórusok felszabadulási vetél­kedője. 18.30: Szerb-horvát nyel­vű műsor. 19.15: Német nyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5 órakor: 141 PERC A BEFEJEZET­LEN MONDATBÓL. I—II.. este 8 órakor: Filmbarátok köre: ÉJ­SZAKA. Szabad Ifjúság: du. 4 órakor: UDVAROL A NAGYPA­PA. du. 6 és este 8 órakor: HA KEDD VAN, AKKOR EZ BELGI­UM. Dallos Ida ' mozi: du. 6 óra­kor: MATRÓZSZERELEM. Siófok: este 7 órakor: A FEKETE HER­CEG. TELEVÍZIÓ Jugoszláv tv 16.35: Magyar nyelvű tv-napló. 17.30: Bábjáték. 17.45: Tv-óvoda. 18.15: A dal, mint ihlet. Népi mu­zsika. 18.45: Könyvek es eszmék. 19.15: Rajzfilm. 20.00: Martinkovic: Glorija. Dráma. 21.00: Kiválasz­tott pillanat. 21.05: Az Adria tit­kai. 21.35: Ti is velünk. Ifjúsági műsor. 22.25: Vázlatok a nevetés témára. Osztrák tv 17.55: Kicsinyek műsora. 18.10: A vadállatok birodalmában. 18.25: Mi. Családi műsor. 19.00: Osztrák ké­pek. 19.20: Sporthírek. 19.30: Tv­híradó és kultúra. 20.00: Hétfői te­lesport. 20.45: Emberek a Shiloh ta­nyán. 21.45: Hírek. KOSSUTH RADIO 4.25—7.39: Jó reggelt. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.11: Budapest és a vidék kulturá­lis programjából. 8.16: Mit »izén a Rádió? 8.51: Madrigálok. 9.10: Ülés Béla művei. Kárpáti rapszódia. I. rész. 9.30: A hét zenemüve Beetho­ven: B-dúr vonósnégyes. 10.00: Hí­rek. időjárás. 10.05: Iskolarádiö. 10.30: Zenekari muzsika. 11.09: A Magyar Rádió Karinthy-szinpada. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: A Belügyminiszté­rium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. 13.50: Vála­szolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Magyar mun- kásdal-feldolgozások. 14.27: Dohná- nyi: Változatok egy magyar nép­dalra. 14.37: Jókai és korunk. I. rész. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: Iskolarádiö. 15.50: Polkák. 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Bemu­tatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat Bartók összkiadásának új lemezét. 17.90: Hírek, időjárás. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A hét rádióhallgatója. 17.40: Van új a Nap alatt! 17.55: Huszas stú­dió. Falusi értelmiségiek. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Esti krónika. 19.30: Sporthírek. 19.40: A j Buddenbrook ház. Rádiójáték. I. I rész. 20.45: Hipek. 20.50: Népzenei magazin. 21.30: Mikrolánc. 22.00: Hírek, időjárás. 22.20: Nagy meste­rek — világhírű előadóművészek. 24.00: Hírek. időjárás. 0.10—0.25: Wild Bill Davis és Johnny Hodges felvételeiből. Falvainkban télen sem szü­netel a sport. Javában folynak a téli spartakiád helyi verse- j nyei. Az indulók száma sok községben magasabb, mint az , elmúlt években. Taszáron negyvenen indultak az asztali­tenisz-versenyen. Jákóban 32, Gsombárdon 25, Mezőcsoko- nyán 47, Üjvárfalván 21 játé­kos állt asztalhoz ugyancsak | ebben a sportágban. Nagy­berki, Mosdós és Baté össze­vontan tartotta meg a selej­tezőket több mint 50 részvevő­vel. A taszáriak sport iránti igényére jellemző, hogy a jó időt kihasználva, 50 induló részvételével mezei futóver­senyt is közbeiktattak. Huszon­ötén pedig asztalhoz ültek és rögtönzött sakkversenyt ren­deztek. Változatlanul kevés a női sportolók száma. A legtöbben í Jákóban asztaliteniszeztek, de itt is mindössze csak kilen­cen. Újvárfalván 8-an, Csom- bárdon 6-an indultak. Képünk a csombárdi műve­lődési otthonban készült. A ve­gyes párosok játszanak a győ­zelemért. Állami technikusminősitö vizsgára lehet jelentkezni — mezőgazdasági gépjavító és sütőipari szakon - a Hevesi Ákos Szakközépiskolában. Cím: Mezőgazdasági Gépészeti és Élelmiszeripari Szakközépiskola, 9701 Szombathely, Ütlörő u. 10. (8920) pattal utazik. ♦ * * A Táncsics labdarúgó- csapata ebben az évben nem szerepel egyik somogyi kupá­ban sem. Az együttes, ha megfogyatkozott létszámmal is, de szorgalmasan készül idei feladataira. A jövő héten már rendelkezésre állnak az új játékosok. Programjukban az alábbi edzőmérkőzések szere­pelnek: jövő szerdán a cukor­gyári pályán a Rákóczi ellen játszanak. 19-én az Olajbá­nyászhoz utaznak Nagykani­zsára. 23-án és 26-án a Nagy- kanizsai Vasutassal játszanak edzőmérkőzést. PETŐFI RADIO 6..‘>8: Hallgatóink figyelmébe. 7.0ü: A görög katolikus egyház félórája. 7.30: Orgonamuzsika. 8.00: Miska bácsi lemezesládája. 8.30; Mit hallunk? 9.03: Népmű­vészek a mikrofon előtt. 9.15: Farsangi kabaréfánk. 10.25: Ma­gyar múzsa. 11.05; Operahang­verseny. Közben: Kb. 11.50—12.10: Láttuk, hallottuk. Kb. 13.07; A fájós fogú oroszlán. Rádiójáték. 13.45: Időjárás- és vízállásjelen­tés. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mit üzen a Rádió? 15.35: A Belügy­minisztérium Duna Művész­együttesének népi zenekara ját­szik. 16.00: Hírek, időjárás. 16.05: Mikrofon előtt az irodalmi szer­kesztő. 16.15: A vasárnap sport­ja. 17.10: A kövek éneke. Í7.20: Schubert: B-dúr trió. 18.00: Hí­rek, időjárás. 18.05: Sporthírek, PETOFJ RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek, időjá­rás. 8.05: Népdalok, néptáncok. 9.00: Hírek. 9.03: Ezeregy délelőtt... 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Véleményem szerint . . . 12.00: Bee- | thoven-müvek. 13.00: Hírek, időjá­rás. 13.03: Távol a családtól. 13.20: j Goldmark operáiból. 13.45: Időjá­rás- és vízállásjelentés. 14.00: Ket­tőtől hatig . . . 17.00: Kettesben . . . Garas' Dezső és Szilágyi János. 18.00: Hírek, időjárás. 18.05: Kül­politikai figyelő. 13.20: Értelem, ér­zelem, mítoszvilág. 18.45: Böngész­de. 19.49: Reklám. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Hírek, időjá'rás. 20.10: Üj könyvek. 20.13: A rock mesterei. 20.43: Otelló. Részletek. 21.30: Könnyűzene. 21.50: A hét ze­neműve. Beethoven: B-dúr vonós­négyes. 22.20: Nóták. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: Cigánybáró. Rész­ietek. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. 3. MŰSOR 18.00: Hírek, időjárás. 18.05: Is­kolarádió. 18.25: Huszonöt perc beat. 18.50: Nicolai Ged,da francia áriákat énekel. 19.35: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekará­nak Bach-hangyersenye. Közben: kb. 20.20—20.40: Láttuk, hallottuk. Kb. 21.15: Hírek. Kb. 21.18: A Ko­dály vonósnégyes felvételeiből. Kb. 21.52: Benny Bail-y trombitál. 22.15: Zenei panoráma. 23.00—23.20: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Műsorismertetés, hírek. 17.35: Batyubál a stúdióban. 18.30: Dél-dunántúli híradó. 18.45: Wald- teufel-keringök. 19.00: Szerb-hor­vát nyelvű műsor. 19.30: Néniét nyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. Február 14-én, pénteken 20 órai kezdettel a BALATONBOGLÁRI HULLÁM ÉTTEREMBEN ciq ánybál Prímásvetélkedő! Bőgőtemetés! Közreműködik: CSEKE JÜL1A (nóták, cigánydalok) Prímások: id. SANTA FERENC, HORVATH BERTALAN Asztalfoglalás: Hullám étterem, 8630 Balaitonboglar. Telefon: 23. Szobafoglalás: Hullám-szálló, 8630 Balatonboglár. Tel.: 94. | A Böhönyci Állami Gazdaság mihályfai, merket, martoni, rinyai, istvánmajori és gannapusztai üzemegységeiben régi gazdasági és lakóépületek bontásra eladók Érdeklődni: Böhünyei Állami Gazdaság, 8719 Böhönye, Terebezd puszta. Üi.: ifj. Nagy István, beruh, előadó. Telefon: Böhönye 14.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents