Somogyi Néplap, 1974. november (30. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-26 / 276. szám
VUAO PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér Épül a Testvériség XXX. évfolyam 276. szám 1974. november 26., kedd Kétnapos tárgyalássorozat Vlagyivosztokban Közös nyilatta! kiadásával befejeződön a csúcstalálkozó Nagy jelentőségű megábapodas — Az első vélemények A Vlagyivosztok környékén levő rezidencián folytatódtak vasárnap a tárgyalások Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Gerald Ford, az Egyesült Államok elnöke között. A tárgyalásokon folytatták a támadó fegyverzet további korlátozásáról kötendő új megállapodás kidolgozásával ösz- szefiiggő kérdések áttekintését. Megvitattak néhány fontos nemzetközi kérdést is, majd aláírták a közös nyilatkozatot. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Gerald Ford, az Egyesült Államok elnöke, Vlagyivosztok környékén folytatott tárgyalássainak eredményeként vasárnap közös nyilatkozatot adtak ki. Ez elmondja, hogy Brezsnyev és Ford részletesen megvitatva a stratégiai támadó fegyverek korlátozásával összefüggő kérdéseket. Megerősítették azt a szándékukat is, hogy 1985-ig érvényes új megállapodást kötnek a stratégiai támadó fegyverzetek korlátozásáról. Az SZKP KB főtitkára és az Egyesült Államok elnöke arra a következtetésre jutott: megvannak a kedvező feltételei az említett megállapodás kidolgozásának 1975-ben való befejezésére. • Az új egyezmény magába foglalja majd az 1972. május 26-i ideiglenes megállapodás tos eredmények szilárd ala- megfelelő cikkelyeit, amelyek pót szolgáltatnak e kapcsola- 1977 októberéig maradnak j tok alakításának további fejérvényben. i lesztéséhez — hangoztatja a A Szovjetunió és az Egye- közlemény. segíti a háború veszélyének elhárítását, a nemzetközi béke megszilárdítását. Ugyancsak vasárnap közleményt adtak ki Leonyid Brezsnyev és Gerald Ford találkozójáról. A dokumentumban a Szovjetunió és az Egyesült Államok kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két ország kapcsolatainak irányvonala, amely a nemzetközi béke megszilárdítását, i a nemzetközi enyhülés elmélyítését és a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kölcsönösen előnyös együttműködés bővítését célozza, megfelel mindkét ország népei és más népek alapvető érdekeinek. A szovjet—amerikai kapcsolatok gyökeres, a békés egymás mellett élés és egyenlő biztonság elveinek megfelelő átalakításában elért fonsült Államok küldöttsége 1975 januárjában Genfben folytatja munkáját, hogy kidolgozzák a megállapodást, amely jelentősen hozzá fog járulni a két ország közötti kapcsolatok javításához, előA dokumentum ezután rámutat, hogy a találkozón különös figyelmet szenteltek a háború veszélyének elhárítását és a fegyverkezési hajsza beszüntetését szolgáló intézkedéseknek. I A közös közlemény megemlíti annak a lehetőségét, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet a közeljövőben sikeresen befejezheti munkáját. A felek síkra szálltak Ciprus függetlensége, szuvereni- tásg és területi épsége megőrzéséért és kijelentették: minden erőfeszítést megtesznek ezért. Hangsúlyozták azt a szándékukat, hogy minden erőfeszítésükkel hozzájárulnak az igazságos és tartós közel-keleti béke kulcskérdéseinek olyan rendezéséhez, amely figyelembe veszi a térség valamennyi népe — beleértve a palesztinai nép — törvényes érdekeit. Hangoztat- j (Folytatás a 2. oldalon.) * Huszár István Moszkvába utazott Huszár István, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, tegnap Moszkvába utazott. Részt vesz a magyar—szovjet tudományos műszaki együttműködési egyezmény aláírásának negyedszázados évfordulójával kapcsolatos ünnepségeken. Huszár Istvánnal utazott Tétényi Pál akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese és Káplár József, az MSZMP KB osztályvezetőhelyettese. Megérkezett az MSZMP küldöttsége Bukarestbe Vasárnap este Aczél György miniszterhelyettes, az MSZMP KB PB tagja vezetésével, Bukarestbe érkezett az MSZMP küldöttsége, amely részt vesz a Román Kommunisat Párt tegnap kezdődött XI. kongresszusán. Leonyid Brezsnyev vezetésével Szovjet küldöttség tárgyal Ulánbátorban II jövőben a tanácsok intézik a lakóhelyváitozás bejelentését január 2. és 22. között népességösszeírás lesz A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Nagy Népi Hurál elnökségének és a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására hétfőn Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével a szovjet párt- és kormányküldöttség Ulánbátorba érkezett, hogy részt vegyen a Mongol Népi Forradalmi Párt III. kongresszusa és a Mongol Népköztársaság kikiáltásának 50. évfordulójának ünnepségein. A repülőtéren a küldöttséget Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a népi hurál elnökségének elnöke és más mongol ri fogadtatáson jelen voltak a diplomáciai testület tagjai is, köztük Kádas István, a Magyar Népköztársaság ■ rendki- vüli és meghatalmazott nagykövete. Még a nap folyamán megkezdődtek a hivatalos tárgyalások is Leonyid Brezsnyev, valamint a szovjet delegáció tagj'ai, illetve Jumzsagijn Ce denbal és a mongol tárgyaló- küldöttség többi tagjai között. A megbeszélések fő témája a két ország közötti gazdasági é6 műszaki-tudományos kapcsolatok további elmélyítése. A mongol évforduló központi ünnepségeit ma, kedden rendezik Ulánbátorban, ötven évvel ezelőtt ezen a napon fogadták el a Mongol NépközA lakosság hivatalos ügyei intézésének egyszerűsítése érdekében az Elnöki Tanács 1974. évi 8. számú törvény- erejű rendelete intézkedett az államigazgatás fejlesztését elősegítő, korszerű gépi adat- feldolgozásra alapozott állami népességnyilvántartás bevezetéséről. A rendelet az adatszolgáltatás gyorsítása érdekében a lakcímbejelentéssel kapcsolatos ügyek intézését — a rendőrkapitányságok székhelyén is — a helyi tanácsi szervek, az igazgatási osztályok hatáskörébe utalta. A Belügyminisztérium most kiadott rendelete alapján 1974. december 1-től az országban állandó jelleggel tartózkodó személyek lakóhelyének változását a fővárosban a kerületi tanácsoknál, a megyei városokban a kerületi tanácsi hivataloknál, városokban a városi tanácsoknál, és azokban a nagyközségekben, ahol eddig a rendőrség intézte, a nagyközségi tanácsoknál kell bejelenteni. 1975. január 1-től a személyi igazolvánnyal nem rendelkező. 14 éven aluli gyermek állandó és ideiglenes lakóhelyét, annak megváltozását is be kell jelenteni a tanácsoknál. Az újszülött első lakóhedik ideiglenes lakóhelyén, a szállásadónak kell három hónapon túli tartózkodás esetén bejelenteni. A gyermek állandó lakóhelyének az ' eltartó szülő vagy gyám állandó lakóhelyét, az intézeti gyámsággal állami gondozásba vett gyermekek esetében a nevelő intézetet kell tekinteni. Minden más tartózkodási helye csak ideiglenes lakóhelynek számít. 1975. január 2—22. között népességösszeírás lesz. Az összeíró biztosok a 14 éven aluli gyermekeket a szülő vagy gyám személyi igazolványa alapján írják össze, a gyermekek állandó lakóhelyét a személyi igazolványból állapítják meg. Az eltartó szülőtől vagy gyámtól ideiglenesen távol levő gyermek tartózkodási helyét ideiglenes lakóhelyként jegyzik be az összeírólapokra. Az intézeti gyámsággal állami gondozásba vett gyermek adatait az intézet nyilvántartása alapján írják öszsze. Az intézetből nevelésre kiadott gyermekeknél a nevelő szülő lakóhelyét a gyermek ideiglenes lakóhelyeként tüntetik fel az összeírólapon. A gyermekek lakóhelyváltozásának bejelentésekor be j vezetők fogadták. A repülőié- i társaság alkotmányát, amely kimondta, hogy Mongólia —a világon Szovjetuniót követően másodikként a szocialista fejlődés útját választja. lyét az anyakönyvvezető, a j kell nyújtani az összeíráskor szülő vagy gyám, az ál1 ami átvett igazoló lapot és az esy gondozásba vett gj'ermek esetében a nevelőintézet vezetője jelenti be. Ha a gyermek szülője nélkül tartózkoszelvényből álló kitö'tött lak címbejelentő lapot. A nyomtatványt a postahivatalok és dohányboltok forgalmazzák. Vetőburgonya a háztájinak (Tudósítónktól) A lengyeltóti áfész működési területén kevés burgonyát termelnek: a kisgazdaságokban is főleg csak saját maguknak ültetnek. Az eddig honos fajták is elöregedtek, kevés termést adnak, ezért elengedhetetlenné vált a fölfrissít^. A kisgazdaságok tulajdonosai az áfész-hez fordultak segítségért: szerezzen be nekik bőven termő, új burgonyafajtákat. A szövetkezet hallgatott a mintegy 600 termelő kérésére, s még a nyár folyamán megbízták a felvásárlókat: írják össze a szükséges mennyiséget. Kiderült, hogy a termelőknek, majdnem 14 vagon vetőburgonyára van szükségük. A szövetkezet a vetőmagtermelő vállalat révén szerezte meg ezt a mennyiséget. A Lábodi Állami Gazdaság nagykorpáéi üzemegységétől kaptak 870 mázsa bőven termő, holland vetőgumót, a kálmáncsai termelőszövetkezet keszthelyi sárga fajtát szállított négy vagonnal. A burgonya nagyobb részét már kiosztották. így várható, hogy jövőre gazdagabb lesz a burgonyatermés a környéken. Helyes volna, ha a lengyeltótiak példáját több áfész is követné. KGST* tanácskozás Budapesten Tegnap az Országos Onkológiai Intézetben megkezdte tanácskozását a KGST tagországok kísérleti és klinikai daganatkutatással foglalkozó szakembereinek kétnapos értekezlete, amelyen a rák gyógyszeres kezelésével kapcsolatos közös kutatási feladatokat és az ezzel összefüggő aktuális elméleti és gyakorlati kérdéseket vitatják meg. Dr. Medve László egészségügyi miniszter- helyettes megnyitójában emlékeztetett arra' hogy a daganatos betegségek gyógyítása egyik legnagyobb feladata a mai orvostudománynak. E rendkívül szerteágazó, és hatalmas anyagi eszközöket igénylő feladat megoldására önmagában egyetlen ország sem képes. Ezért is fontos, a tavaly decemberben Moszkvában aláírt KGST rákkutatási egyezmény, amely lehetővé teszi, hogy a KGST-tagor- szágok erőfeszítéseik révén mielőbb előrehaladást érjenek el a rákbetegségek okainak felderítésében és a rák gyógyíthatóságának biztosításában. A nyomvonalra szállítják a 36 méteres csőszakaszt Beregda- rócnál. (Riportunk a 6. oldalon.) Magyar államférfiak idvizlő távirata a Mongol Népköztársaság jubileuma alkalmából JUMZSAGIJN CEDENBAL elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Húrálja Elnöksége elnökének, ZSANBIN BATVÖNH elvtársnak. a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének ULÁNBÁTOR Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és az egész magyar nép nevében forró elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének, Minisztertanácsának és a testvéri mongol népnek a Mongol Népköztársaság kikiáltásának 50. évfordulójp alkalmából. A Mongol Népköztársaság megalakulása történelmi jelentőségű mérföldkő a mongol nép életében. Legjobb fiainak, a kommunistáknak 1924 augusztusában megtartott III. kongresszusán kidolgozott marxista-leninista irányvonala alapján a mongol nép elindult a társadalmi fölemelkedés forradalmi útján és a kapitalista fejlődési szakasz kihagyásával, dinamikusan fejlődő szocialista országot hozott létre. A mongol nép alkotó munkája a mongol népi forradalmi párt következetes, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítését, a szocialista országok testvéri összefogását, a népek biztonságát, és a világbéke megteremtésének ügyét szolgáló tevékenysége nemzetközi tekintélyt es megbecsülést vívott ki. A magyar nép elismeréssel és tisztelettel tekint azokra a nagy eredményekre, amelyeket a mongol nép szocialista hazája építésében és a nemzetközi életben elért. Pártjaink és népeink testvéri barátsága és internacionalista együttműködése évről-évre fejlődik és szélesedik a két ország és az egész szocialista közösség javára. A Mongol Népköztársaság fennállásának 50. évfordulója alkalmából további kiemelkedő eredményeket kívánuqk Önöknek és a mongol dolgozó népnek a szocializmus építésében, pártjaink, kormányaink és népeink sokoldalú gyümölcsöző testvéri barátságának és együttműködésének fejlesztésében, az emberiség haladásáért és békéjéért vívott közös harcban. Budapest, 1974. november 25. Kádár János, Losonczi Pál, a Magyar Szocialista a Magyar Népköztársaság Munkáspárt KB első Elnöki Tanácsának titkára, elnöke, Fock Jenő. a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A hét végén ismét Volán-műszak November 30-án és decem bér 1-én ismét rendkívüli szállítási műszakot szervez a Volán. A 13. sz. kaposvári Vállalat teljes szállító kapacitását a fuvaroztatók rendelkezésére bocsátja. Mint dr. Bors István, a vállalat forgalmi és kereskedelmi igazgató- helyettese elmondta, minden fuvaroztatni megkeresnek a héten, % felajánlják kapacitásukat. Arra számítanak, hogy i a Kaposvári Cukorgyár ismét több teherautót kér a vállalattól. Nagyobb mennyiségű építőanyagot és követ kívánnak ezen a hét végén a rendeltetési helyére juttatni, s szeretnék elérni, hogy szombaton és vasárnap ne legyen késve rakott vagon. Mód nyílik arra is, hogy az őszi csúcsforgalom miatt elmaradt szállításokat most pótoljuk.
