Somogyi Néplap, 1974. szeptember (30. évfolyam, 204-228. szám)

1974-09-07 / 209. szám

A. Szovjedffinió a BlW-n Tavaly meghaladta as 1,9 milliárd rubelt A Szovjetunió gazdag kiál­lítási anyaggal jelentkezik az őszi budapesti nemzetközi vá­sáron. A szovjet részvételről nyilatkozott az APN tudósító­jának Borisz Boriszov, a szov­jet kereskedelmi kamara el­nökségének elnöke. — A Szovjetunió már ha­gyományos részvevője a bu­dapesti nemzetközi vásárnak. Az idei őszi szovjet kiállítási anyagot úgy állítottuk össze, hogy a ■ tartós és tömegfo­gyasztási cikkek ágazatok sze­rint szerepeljenek. Ez lehető­vé teszi, hogy a vásárlátoga­tók összehasonlítsák a külön­böző országokból származó termékeket. A szovjet kiállítási tárgya­kat főként az A és a l(i-os pa­vilonban, [ összen mintegy 1100 ■ négyzetméteren mutatjuk be. ' Évről évre fejlődik és erő­södik a kölcsönös együttműkö­dés- a Szovjetunió és Magyar- ország között. A szovjet—ma­gyar* * kereskedelem volumene 1973-ban meghaladta az 1,9 milliárvd rubelt. A szovjet bemutatót részletes in­formáció kísérik A látogatók Üj szovjet rádiók. Órák minden mennyiségben. magyar nyel­ven műszaki leírásokat, prospektuso­kat, katalógu­sokat kaphat­nak, plakátok­kal és fényké­pekkel ismer­kedhetnek meg. A Béke­program, 25 éves a KGST, A szovjet ifjú­ság, Munkás­család cím­mel kisfilme- ket vetítenek. — Milyen érdekessége­ket láthatunk a kiállításon? — A szovjet személygép­kocsik a világ sok országá­ban népszerű­vé váltak. Ä látogatók meg­ismerkedhet­nek a leg­újabb VÁZ— 2102 és a VÁZ —2103 típu­sokkal. Eze­ket a korsze­rűbb Zsiguli­jjj gyógyszálló épül Hévízen Üj gyógyszálló épül Héví­zen. Az impozáns épület er­dő szélén, páratlan panorá­mái ú környezetben emelke­dik. A hotel üvegfalain át közelről szemlélhető a tófür­dő is. A 10 szintes épület hét szintjén 31—31, többségében egy- és kétágyas szobát, to­vábbá két-két lakosztályt képeznek ki. Minden szobá­hoz loggia is tartozik majd. Az új szálló egyidejűleg csaknem 400 vendéget fo­gadhat. A hotel — amelynek beruházási költsége több mint 300 millió forint — a terv szerint 1975 végére ké­szül el. kát is a KGST komplex prog­ramjának keretében gyártjuk. Először mutatjuk be az IZS— 2125 és az IZS—2175 típusú kiskocsikat. A tárlókon más érdekessé­gekkel is találkozhatnak az érdeklődők. Ilyen például , a Kvarc 1x8 Szuper-I filmfel­vevő, mely . a Lipcsei Vásáron aranyérmet nyert. A Kijev— 6Sz és a Kijev—15TL a világ legkorszerűbb fényképezőgé­peivel is vetekszenek. Meg kell említeni a Jupiter —202 sztereo magnetofont, a Rubin—709D színes tévét, a Viktoria—001 zenegépet, a Szelena—206 rádiót, az Ak­kord SZ—001 — Lipcsében aranyérmes — elektrofont, az Orljonok gyermekbútor-gar- nitúrát, a Minszk—6 hűtőgé­pet, a PN—600 porszívót, az IZS—27E vadászpuskát. Külön említést érdemelnek népművészeink alkotásai. Fá­ból, kőből és csontból faragott világhíres műveket is bemu­tatunk. — Jóiként: értékeli ,a szovjet, és a magyar kereskedelmi ka­marák együttműködésének eredményeit? — A Szovjet Kereskedelmi és Iparkamara magyar szek­ciója öt éve dolgozik sikere­sen, és a Magyar Kereskedel­mi Kamara szovjet szekciójá­val működik együtt. Felada­tuk a külkereskedelmi válla­latok támogatása a forgalom növelésében, partnerek kere­sése az új termékekhez, köz­reműködés a hosszú lejáratú egyezmények és az éves áru­csereforgalmi megállapodások teljesítésében, a szovjet-—ma­gyar export—import lehetősé­gek tanulmányozása, propa­ganda és reklámtevékenység. Az őszi budapesti nemzetkö­zi vásárra a két kamara szov­jet és magyar szekciója közö­sen készült fel. Huszonnégymillió forint helyett negyven r LESKÓ LÁSZLÓ Sötét ügyek _ Élt Kaposváron, a Pécsi ut­cában egy cukros bácsi. Szó szerint az volt, hiszen cukor­kaárusítással foglalkozott. Ki­csiny emberke lehetett. A ne­ve igen furcsa: Debelák Mi­hály. Ezúttal tehát nem áll helyt a latin mondás: »No­men est omen.« Azaz: a név előjel. Apai ágon török vér csör­gedezett benne. Csúnya volt az istenadta, az emberek nem szerettek ránézni. De a por­tékáját szívesen vették. Egy napon ez a Debelák Mihály lélekszakadva rohant a rendőrségre: — Biztos urak! Jaj, biztos urak! Megloptak! Oda a hu­szonöt koronám, a bicskám és a kulcsom! Azonnal vegyék őrizetbe, kérem — És egy lánynevet mondott. 1 Vesztére. A rendőrség elő­állítatta az illetőt. — No, lányom, halljuk, mit vétettél! Mintha zsilipet nyitottak volna meg: — Ne higgyenek ennek a törpének! Hazug minden sza­va! Méghogy engem vádol! Halljanak ide? Hallják a csúf­ságomat, amit ez tett velem! Három hete, hogy Puláról az édesapámmal Kaposvárra gyüttünk. U mondta, hogy keressem fel a húgomat, aki egy százados úrnál szolgál. Kerestem én, de nem talál­tam. Öt forintom volt, el akartam menni valami éjjeli szállásra. de nem tudtam merrefelé van. Amint ott tü- nölődök, éppen egy hentesüz­let előtt, egyszer csak meg­érinti a kezemet valaki. Né­zem, hát ez az. Azt mondta, majd elvezet egy mosónőhöz, az ad nekem szállást. El ts ballagtunk a Pécsi utcába. De­belák bement. Hogy beszélt-e valakivel, nem tudom. Térült­fordult. Nincs hely a számom­Á szocialista brigádokra támaszkodva KEDVEZŐ eredmények­kel zárta az év első hat hó­napját az Egyesült Izzó ka­posvári elektroncsőgyára. A termelékenység emelkedésé­ben, a terv teljesítésében, a minőség javulásában, a selejt csökkentésében is oroszlán- részt vállaltak magukra az üzemek szocialista brigádjai. A* sikerek egyben követelmé­nyeket is jelentenek. Ezért kérdezte a szocialista brigádok vezetőinek szerdai fonyódi tanácskozásán Nagy Lajos, a kaposvári gyár igaz­gatója: hogyan tovább, mi­lyen feladatok vannak a má­sodik félévben, s a követel­mények eléréséhez milyen fel­tételek állnak rendelkezésig? A kaposvári gyár 1974-ben jól indult. A múlt évben a nagyvállalat gyárai között az első helyet szerezték meg. Pedig nem volt könnyű dol­guk. Gondjaik közül elég csak a szigorú anyagfelhasználási normákat és az állandó fluk­tuációt, a munkaerőhiányt említeni. Mégis, 1974 első fe­le a múlt évi sikerek folyta^ tása volt. Minden fontos gyári mutatót teljesítettek vagy túlteljesítettek. A termelé­kenységi tervüket például 100,4 százalékra. A minőség javulását _ bizonyító adatok még kedvezőbbek. Az első félévben az értékesítési árbe­vétel magasabb volt, mint a termelt mennyiség. Ez azt je­lenti, hogy a kereslet — a mi­nőség javulása alapján — megnövekedett a gyár termé­kei iránt, és a készáruraktá­rakban a múlt év második fe­lében felhalmozott készleteik is vevőre találtak 1974 első hat hónapjában. A gyár termékeinek árát | döntő részben a felhasznált | | anyagok határozzák meg. í j Ezért szigorúak az anyagnor- j i ,mák. A kaposvári gyár törté- i netében először most, ebben j ! a félévben sikerült a normá- ! kát megtartani: 3,2 százalék- j kai maradtak a* megengedett felső határ alatt. A szocialista brigádvezetök tanácskozásának' több mint 100 részvevője szerdán ka­pott először tájékoztatást ar­ról, hogy az első félévben nagyvállalati szinten is jó eredményeket könyveltek el. Közvetlenebbül érintette vi­szont .a dolgozókat az, hogy ennek alapján a kaposvári gyárban is tovább tudják emelni az alapbéreket. Erre a célra egymillió forintot kaptak. Ezt az összeget! dif­ferenciáltan osztják fel. Lesz olyan üzem, ahol nem emel­kednek az alapbérek, de olyan is, ahol 15 százalékkal kapnak^ többet. ELSŐSORBAN a teljesít­ménybérben dolgozók része­sednek az egymillió, forintból. Emelik — hogy/a férfiakéhoz közelebb hozzák — a nők fi­zetését, és gondolnak az alá- csonyabb keresetűekre is.­Az eredmények alapján át­lagosan csaknem két száza­lékkal emelkednek a bérek a kaposvári gyárban. (Nagyvál­lalati 'szinten ez másfél szá­zalék.) A kaposvári elektroncső- gyárban évről évre húsz szá­zalékos termelésemelést irá­nyoztak elő a tervek. Ennek megfelelően dinamikusan emelkedett a létszám is, an- j nak ellenére, hogy szinte ál­landóan munkaerőhiánnyal küszködnek. Az első félévi terv például 20Ö0 dolgozóval számolt, ténylegesen azonban nyolcvanhárommal keveseb­ben, 2007-en dolgoztak a gyárban. Ennek következmé­nye, hogy a kívánatosnál több volt a túlóra, s ez sem oszlott el egyenletesen. Első­sorban a szocialista brigádok vállalták a többletmunka ter­hét. Bár a szocialista brigádok­ra — számos példa bizonyít­ja ezt — mindig támaszkod­hattak a gyár vezetői, nem az egyedüli és a ■ legszerencsé­sebb út a túlórák számának az emelkedésé a tervek telje­sítése érdekében. A GYÄR KÖZÖSSÉGE is­mét nehéz feladatok előtt áll. Ebben az évben kilencmillió kész csövet gyártanak. A dol­gozók azonban a XI. párt- kongresszus és hazánk felsza­badulása közelgő»30. évfordu­lójának tiszteletére vállalták, hogy ennél félmillióval töb­bet készítenek december vé­géig. S ezt az 500 ezret a hát­ralevő negyedévben kell meg­csinálni. Vállalták még a se­lejt csökkentését, a -minőség további javítását, , a takarékos anyagfelhasználást. Mindez együttvéve nem kis feladat. Vállalták a dolgozók a gyár nyereségének növelését is. A terv ebben az évben 24,6 mil­lió forint. Ebből.az első fél­évre valamivel több, mint 8 milliót terveztek, s az ered­mény 23 millió forint volt. A gyár gazdasági és társa­dalmi vezetősége — a szocia­lista brigádoknak a gondokat enyhítő közreműködésére ala­pozva — már a 40 millió fo­rintos év végi nyereség eléré­sét vette célba. Mészáros Attila ORVHORGÁSZOK — SPORTBARÁTOK A Balaton élővilágának védelméért Hazánk és Koizép-Európá legnagyobb tava a Balaton. Nemzeti kincsünk megölné se fontos feladat, hiszen nö­vény- és állatvilágának kipusztulása pótolhatatlan vesz­teséget okozhat. Alig néhány perccel múlott fél hét. A-Balatonon még köd van. A motorcsónak egyenle­tesen szeli a vizet. A csónak vezetője, Galamb János halőr a tájolóért nyúl. A legbizto­sabb segítőtárs a ködben. Az irány: Balatonmária kikötőjé­nek mólója. Horgászokat ellenőrzünk. Az egyik férfi már nyújtja is az igazolványát, amikor meglátja a halőr zöld egyen­ruháját, aki a fogási naplóba beírja az ellenőrzés idejét, az­után udvariasan elköszön. A svájcisapkáson látszik, ‘ra. De ne búsuljak egy csöp­pet sem, mert ő tud nekem ' helyet szorítani... Nem volt mit tenni, mentem. Ott már volt négy lány. A törpe a ne­vükön szólította őket: Piroska, Erzsi, Mari, Jolánka. Hát ott voltunk mink, öten, éjszakára ennél a ... Majd mit mond­tam! A másik lányok már is­merhették, mert nagyon ott- honiasan bántak vele. Egyi­kük a földön, másikuk a dí­ványon feküdt. Kettőnkkel megosztotta az ágyát. Vártam, mi lesz. Hát nem szemtelen- kedni kezdett? Kérkedett, hogy őt nfennyire szeretik a lányok! Ha jó leszek, ígérte, máskor is megalhatom nála. Merthogy ő egyszerre hat-hét ' lánynak is tud szállást adni. Pénzt nem kér, csak szerel­met ... De már akkor inkább holt volt, mint eleven az apró cuk­ros bácsi. Bár sohase jött vol­na a rendőrségre! Míg a fo­galmazó a leányzóval volt el­foglalva, egy óvatlan pillanat­ban kisurrant a nyitott aj­tón ... 01vassur>k csak bele a kora­beli híradásba, az 1908. feb­ruár 26-i újságba! »Debe[ák Mihály, aki Bülbül kertjének rózsáit úgy lépte le, mint más jámbor halandó a szőlőszemet a fürtről: háremet, szárikkal ékeskedő hárepnet tart Kapos­vár kellős közepén. A csúnya Debelák Mihály, aki nappal gyermekeknek? édes csemegét ad és méztől csepegő cukrot, este leveti európai alakját, s igazhívő muzulmánként nyúj­tózik el. Maga köré gyűjti hét kicsi nőjét, csókkal hinti, be őket. I Mikor a faggyúgyertya el­fogy, kezdetét veszi az Ezer­egyéjszaka minden gyönyöre. A vékonypénzű Debelák ölel­kezett, szeretkezett. Pazar kézzel ’ osztogatta kegyeit. Mindenriap párosával tüntette ki paradicsomának tündéreit, akik egymással vetélkedtek, ki nyerje meg kegyeit,-« Szóvirágok. Mögöttük ott érezzük a nyomort. A valóság: egy meglehetősen nyomorult, testileg nem elég vonzó, szür­ke kis ember kihasználja an­nak előnyeit, hogy saját szo­bája volt. Cselédlányokat, ál­lás nélküli szolgálókat foga­dott be, testi kapcsolat ellené­ben. Szó sem volt háremről, pompáról, Keletről. Csupán egyfajta »üzletről* ... (Folytatjuk.) hogy ivott. Néha idegesen kö­rülnéz. — A horgászati engedélyét kérem. — Nincs és (nem is adok többet maguknak ^semmit... — Legyen szíves . .. — Mondtam, nincs! A halőr a jegyzőkönyvéért nyúl. —Az adatait lesz szíves. A svájcisapkás fölnéz_, az­után hátranyúl a zsákjához, i kiveszi az engedélyt. Minden rendben van nála. Megnézzük I a fogást, itt is minden rend- j bén, fölösleges volt vonakod­nia. Valaki érdeklődik a halőr­től, mikor tisztázódik a közeli csatorna ügye,, ki mérgezte meg a vizet, meg hogy másutt milyen a fogás? Mindenre választ kap. Üjra kint járunk a nyílt ví­zen. A távolban fekete pontok. Ütitársam már innen is felis­meri a két csónakot. Lassan, nagy ívben közelít­jük meg az egyiket. A csónak faijáról álmos képű férfi tá- Jjpászkodik fel. Ketten vannak. — Jó reggelt kívánok, az engedélyeket kérem. A fiatalabb készségesen ad­ja át. A másik vonakodik. Hamar kiderül, nincsenek ná­la az ipatok. Talán engedélye sincs. Feldiktálja az adatait, melléje odakerül a baráté is. *Ha valóban nincs engedélye ^szabálysértési eljárás indul f ellenük. é — Milyen összegű lehet a ^büntetés? f — Mivel mi helyszíni bírsá- fgot nem szabunk ki, így a ' jegyzőkönyv alapján közpon­tunknak, a Balatoni Halgaz­daság igazgatójának tesszük meg a feljelentést. A szabály- sértéseket az illetékes tanács szabálysértési előadója tár- égyalja majd. Hogy milyen le­ihet a büntetés összege? 500 és é 3000 forint között, í — Milyen gyakoriak a sza- ib álysértések? i — Most már, hogy véget ért a nagy nyári szezon a Balato­non, kevesebb az üdülő, ke­vesebb a szabálysértő és az orvhorgász is.' Talán a mére­teket nem tartják be a »pecá- sok«. A másik csónakos már messziről észrevette a motoro­sunkat. Apróbb halak repül­őnek a vízbe. Már a halőr je­lenlététől is félnek. Tudják, egy-egy szabálysértést nem lehet olcsón megúszni. Amikor odaérünk hozzá, - büszkén mutatja »egyetlen­zsákmányát, egy nagy méretű fogast. — Egész éjjel kint voltam, csak ezt fogtam — mondja. Már csak kíváncsiságból' is megmérjük a »siker alanyát«. Hatkilós. Szigliget környékén járunk. A nádas mentén csónakok, itt inkább a nagyobb halakra va­dásznak. Megközelítjük az egyiket. Piros inges fiatalem­ber ül benne. Nincs nála a fogási napló. Talán a hibáját akarja enyhíteni, s bizonyíta­ni, hogy tudja a szabályokat, amikor felmutatja a mércéjét. Ö csak méretes halakat fog — mondja. A csónakban ta­lált angolna rtem ezt bizonyít­ja. A megengedett ötven cen­timéteres nagysághoz jó pár centi hiányzik. Szomorúan veszi tudomásul, hogy eljárás ,indul ellene. Nemcsak szabálysértőkkel, orvhorgászokkal találkoztunk. Sokan köszöntek ránk a sport barátai közül is. t — Én már nyugdíjas va­gyok. Ráérő időmet itt kint töltöm a vízen. Nem, nem azért, hogy sok halat fogjak, j inkább a jó levegő, a csend vonz, ide — hallottuk egy szigligeti bácsikától. Négy halőr járja a Balatont, a környező vizeket. Sokszor egész nap, hajnaltól késő éj­szakáig kint vannak. A hiva­tásérzet, a Balaton szeretete hajtja őket,, hogy biztosítsák itt is az éjővilág védelmét. + Nagy Jenő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents