Somogyi Néplap, 1974. május (30. évfolyam, 100-125. szám)

1974-05-10 / 107. szám

labdarúgó-bajnokság

Lapunk május 9-i számában e bajnokságról szóló írásunkba értelemzavaró hiba csúszott be. Ez a rész helyesen fgy hangzik: Az SLSZ döntésével szemben állást foglalók azt hangoztatják, a megyei bajnokságból erősebb csapatok esnek majd ki, mint amilyenek fölkerülnek.

Milánói csillagok hullása

Egy mérkőzés sok-sok tanulsággal

Megtörtént az, amit talán még NDK-beli sportbarátaink sem mertek remélni: Magdeburg labdarúgó-csapata legyőzte KEK-döntőbeli ellenfelét, az AC Milant. Győzött az NDK bajnokcsapata, és tegyük hozzá: nem akárhogyan.

Az nem kétséges, hogy a nagy,esélyes ezen a találkozón a világhírű labdarúgókkal ■•telitűzdelt« olasz együttes volt. Schnellinger. Benefit, Rivera meg a többi név jól hangzik a világ legjobbjai között is. Velük szemben a mag- deburgiak »csak olyan« labdarúgókat tudtak fölvonultatni, mint Schulze, Enge. Seguin, Tyll vagy Sparwasser. Nem csoda, hogy ez utóbbiakat — mondjuk — a magyar labdarúgó-barátok sem ismerik közelebbről: az NDK bajnokcsapatának átlagéletkora a szerda esti találkozón 23 esztendő

Ifjúsági bajnokság

Továbbra is Marcali az élen

Nem minden zökkenő nélkül, de sikeresen zajlik a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság, amelyre azoknak, akflc_az utánpótlást keresik e sportágban, külön i« érdemes figyelniük. A legutóbbi forduló jellemzője a sok gól volt, Igaz, Balatonbogláron nem rezdültelc meg a hálók, Fonyódon azonban kilencszer, és hétszer a csurgóiak vették be a hazaiak kap ltját. Babócsa felnőtt csapatának jó szereplését aláhúzza az ifjúságiak javuló formája. No, és a Marcali Latinca csak -kényszerből« szervezett ifi- csapatot, amely most Lábo- don 8:0-rá győzött, a nagy mnítú L. MEDOSZ ifjúsági csapata ellen. A bajnoki táblázat első helyén változatlanul a Marcali SE csapata áll, amely négy góllal adta le a névjegyét Lengyeltóti ellen, összességében a Marcali és a Csurgó együttese emelkedik ki az ifik mezőnyéből. Kettőjük közül kerül majd ki az 1974. évi bajnok.

EREDMÉNYEK:

A boldog magdeburgi játékosok az. Európa Kupával, az AC Milan elleni győzelmük után.

(Telefotó: AP—MTI—KS)

volt. És legyőzték az olasz j ráciÓ6 késtől«. Mindenekelőtt -futballzsonglőröket«. száműzték labdarúgásukból az

^ , . anyagiasságot, amely — hiErdemes néhány gondolatot | vatalos vélemény szerint is j

nagyon | elburjánzott. (Elég ismerős ez a kép!) Aztán

Lábed—M. Latinca 9 :í, Balaton bogi an*—K V. Lobogó #:9,

Somogy tamóca—K. Gsrzdásr.

4:3, Taszár—Karúd 3:1, Fonyód—Csurgó 2:7, Babócsa— óargiak sikeresen vették

Balaton fenyves 6:2, M arcok

SE—Lengyeltóti 4:1.

szentelni annak, hogyan jutott el odáig az NDK bajnok- osapata, hogy ma a KEK- győztesként üdvözölhetjük. Eltekintünk a számszerű eredmények felsorolásától, s inkább a másik oldalt vesszük szemügyre. Amikor a magdeaz

ekö akadályukat, talán még lehetett volna olyan szeren- !

mondhatjuk teljesen megszüntették a labdarúgás állami | támogatását. Az NDK sport- és tornaszövetsége (ez a mi sporthivatalunk megfelelője) kimondta: ha a labdarúgók t eredményeket produkálnak, : akkor az eredmények értékének megfelelően újból szá- míthatnak az NDK erkölcsi támogatása mellett az anyagiak biztosítására.

Az ifibajnokság átlósa:

I esés véletlenről beszélni, ami egy kupasorozatban kétségkí- f Az NDK-ban is sokan sze

1.

Marat*

M

10

1

i

•*--91

3»

2.

Csurgó

at

10

—

4

14.4—30

M

3.

Fonyód

31

M

1

<

Ti—40

30

4.

M. Latinca

21

U

3

5

70—44

39

5.

K. Gazdász

21

M

1

9

97—39

33

6.

K. V. Lob.

22

9

5

8

54—37

3»

7.

Babócsa

21

9

4

8

5§—42

22

8.

Lábod

21

1«

1

10

60—62

21

9.

K. Vasutas

31

7

5

9

44—41

14

10.

B.-boglár

22

6

7

9

5C—02

10

11.

L.-tóti

32

«

6

10

40—97

13

12.

B.-fény vés

21

5

3

1<3

Jő—71

13

13.

S.-tarnóca

21

4

3

14

36—33

11

14.

Ka rád

29

6

1

1«

37—0«

11

15.

Taszár

31

3

11n

20—111

. 7

vüi előfordulhat. A rotterdami mérkőzés azonban már nem írható a szerencse számlájára, ha csak úgy nem, hogy a Milánnak szerencséje volt, mert két góllal megúszta. Mert bizony, lehetett

I rétik a labdarúgást. Nem kétséges, hogy a drasztikus in- | tézkedések nem találkoztak mindenki tetszésével. Az élet * azonban rövid öt esztendő alatt az NDK sportvezetőit í igazolta. Méghozzá hogyan! I Az NDK labdarúgó váloga- | tottja ott lesz a labdarúgó- ;

volna négy is, öt is. A magde- világbajnokság döntőjében. A

TÁ.TÉKOZÖDÁSI FUTÁS

Az időjárással is viaskodtak a váltóbajnokság csapatai

burgi kapu viszont a kétszer negyvenöt perc alatt alig-alig forgott veszélyben. S mindezt egy olyan nemet együttes érte el, amelynek hazájában öt esztendővel ezelőtt legalább olyan mélyre süllyedt a labdarúgás, mint manapság nálunk — ha nem még ala- ! csonyabbra. Akkor a német szakvezetők — a tőlük megszokott alapossággal - csináláshoz láttak. E

megfiatalított német csapat tehát kiharcolta azt, ami a mi -öregjeinknek« nem sike- j rült. Az NDK-beli klubok sem ‘ akartak lemaradni a váloga- [ tott mögött. Az a Bayern München, amely oly könnye- I déa ütötte ki a mi bajnokcsa- : patunkat a BEK-ből, véres verejtékkel harcolt ki döntetlent Drezdában a Dinamo el- rend- Ion, Münchenben pedig (a sorok visszavágón) csak a legkisebb

Nem vette kegyeibe az időjárás a -C« fokozatú tájékozód ásif utó-váltóba j nokság versenyzőit. A felhőszakadástól átázott talaj, meg az egész napos eső, hideg széllel párosulva, alaposan próbára tette a sportág képviselőit. Minőén dicséretet megérdemelnek azok, akik sikeresen befejezték a bajnokságot A győztes csapatok:

F 21-es kategória: Kapos

SE (Kovács Lajos, Mester Balázs, Gumhert György), 3,273 15.

F 17-es kategória: K. Rákóczi (Bertók János, Ronga Ervin, Heffler Ferenc) 1/350 43.

F 15-ös kategória: K. Rákóczi (Zsirai László, Balogh Sándor, Németh Ferenc) 0/237

5b.

N 17-es kategória: Táncsics .. ... , . ,.

I zasa után — uj korszak mdi- (Lőrinczi Edit, Reiter Erzse- I tásáról kezdtek beszélni. Hát

írója aibban az időben járt ! különbséggel — és nem kis i az NDK-ban, amikor az NDK szerencsével — nyert, sportszövetségeiben — Sós I Károly, a magyar edző távobet, Pápa Ildikó) 0/326 37.

bizony nem féltek az »opeA CSURGÓI

ZRÍNYI MG. TSZ

megvételre

felkínál

2 db E-512-es

kombájnt

vezetőfülkével,

BRAUD-adapterról, kijavított óllapotbon.

A kombájnok a CPS-progrom bevezetese miatt elődök.

(*4333)

Kézilabda

Mérkőzései maradások a női csapatoknál

A megyei kézilabda-bajnok- I születtek. A férfiaknál mind ság legutóbbi fordulójában a Somogyi B. SE. mind a Ka- öreglak női csapatai keltet- posvári Vasas biztosan vette tek zavart. Marcaliban hiába : az előtte álló akadályt. A várták az öreglaki lányokat, nőknél a K. V. Lobogó ide- nem érkeztek meg, így elma- ; génben is gólzáporos gyózelradt mind a felnőttek, mind met aratott,

az .ifjúságiak mérkőzése. A [

kiírás szerint e találkozókat

5:0-ás gólaránnyal a vendéglátók javára igazolták. Persze, ez maga nem oldja meg a kérdést. Kézilabda szövetségünkben vizsgálják, hogy milyen körülmények játszottak közre abban, hogy a zöld asztalnál kellett pontot tenni a mérkőzés végére.

A fordulóban egyébként nagyjából a várt eredmények

A ■ALATONBOGUWI

FOSZ6RT-FIOKHOZ azonnali belépéssel

felveszünk gépírni tódé adminisztrátort

Jeienücezéss íremé ly«»** a FrotigoKKitimdl.

Eredmények.

Férfiak: Csurgó—Balatonszemes 26:10, Somogyi B. SE —Szőnyi SE 10:5, K. Gazdasz —K. Vasas 8:18, Marcali SE— Barcs 14:11, Segesd—Nagyberki 24:11. Ifjúságiak: Nagyatád—503. ITSK 11:5, Közep- rigóc—Marcali 12:16, K. Vasas—512. ITSK 27:10, Segesd —Nagyberki 11:1.

Nők: Balatonszemes—K. V. Lobogó 1:8. Ifjúságiak: Balatonszemes—K. V. Lobogó 1:16, Kadarkút—Balatonboglár 7:10,

Most itt van a Magdeburg példája, amely magával hozta a miíánói csillagok hullását. De talán még ennél is többet! Mert hogy teljes legyen a kép, megjegyezzük: az NDK utánpótlás labdarúgó válogatottja játssza majd az európai döntőt, s éppen a magyar utánpótlás ellen, amely az igazi válogatottakkal megerősítve a Szovjetunió ellen kiharcolta a döntőbe jutást Elz azt jelenti, hogy nemsokára mi is a saját bőrünkön tapasztalhatjuk majd, hogy az úszás, az atlétika — és hosz- szan sorolhatnánk a sportágakat — mellett manapság az NDK labdarúgásával is számolni kell. Talán jó is, hogy szemtől szembe találjuk magunkat a feljövőben levő NDK labdarúgásának második vonalával. így nemcsak kívülről, hanem közvetlen közelről megvizsgálhatjuk, miként lehet egy sportág szekerét a kátyúból — persze, nem egy-két év alatt — kisegíteni. Ennek nagyon jó példáját adta az NDK labdarúgása.

K. S.

Balatwifenyvesea 706 négyszögöles bekerített

üdülőtelek

— a BIB által engedélyezett építési programmal —

eladó

Kertészeti Egyetem Kertészeti Főiskolai Kara, Kecskemét, Erdei Ferenc tér 1—3.

Ügyintéző: Toby Gyula

Kerete« Lászlónk Töteten-; 13-678.

(12S561-)

immin — iimimii m imnTTnn i

HÍREK

1111111111 111 11 iiiiiii 1111 ti iiim un 11

MÁJUS

10

PENTEK

Ármin

#

Milyen lesi az időjárás?

\

A várható időjárás péntek estig: Nyugaton váJ~ tozóan felhős, általában szára/ idő. Keleten megnövekvő felhőzet csőkkel. Időnként elénk, néhány helyen erős északkeleti, keleti szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma nyugaton 20. keleten i5 fok körül lesz.

A távolabbi kilátások kedd reggelig: eleinte kevés felhő, eső nélkül, az időszak második felében növekvő felhőzettel újabb csők lehetnek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet; 5—11 fok között. A legmagasabb nappali hőmérséklet: 18—23 fcnk között lesz.

Nagygyűlés Marcaliban

Háromszázotvenen vettek részt a béke- és barátsági hónap járási megnyitóján szerda este a marcali művelődési központ nagytermében. Varga István középiskolai igazgató, a Hazafias Népfront megyei bizottságának tagja volt a nagygyűlés szónoka. Az ünnepi műsorban föllépett a szőcsénypusztai és a somogysámsoni menyecskekórus, a sopiogysámsoni irodalmi színpad.

— Balaton címmel második kiadásban jelentette meg a Panoráma Kiadó Sági Károly és Zákonyi Ferenc útikönyvét, mely a tavat környékező településeket is bemutatja.

— KIOSZ megyei értekezlet kezdődik ma Kaposváron, a Kilián György Ifjúsági és Úttörő Művelődési Központban. Az értekezleten megtárgyalják az elmúlt versenyfélév eredményeit és a kisiparosokat érintő legfontosabb iparpolitikai feladatokat.

85 évvel ezelőtt.

1889. május 10-én hall meg — 63 éves korában — M. J. Szal- tikov-Scsedrin kiváló orosz író, a realista szatirikus ábrázolás mestere, forradalmi demokrata. Földbirtokos családból származott; világnézete Beiinszkij és a francia utópisták eszméinek hatása alatt alakult ki. Ennek nyomán - csatlakozott a forradalmi körök tevékenységéhez. Már első elbeszéléseiben keserű éleslátással rajzolta meg a feudális orosz társadalom képét és a változás elkerülhetetlen szükségességét hirdette. Ezért csaknem nyolc évet töltött száműzetésben (1848— 55). Az 1856—57-ben megjelent Kormányzósági karcolatok

című kötete a cári hivatalnokok korrupt, népnyúzó uralmáról mondott ítéletet. Regényeiben (Egy város története, a Galavjov család, Po- sehonyi régi világ stb.) és meséiben a jobbágyreform előtti, majd ntáni Oroszország társadalmi életének fekélyeit tárta föl. A parasztok keserves élete, a cári bürokrácia, a földesúri réti rí maradványai és a lassan • kialakuló burzsoázia érdekeinek összeütközései rajzolódnak ki műveiben, a kísértetiességig fokozott szatirikus ábrázolás nyomán. Müvein következetesen végigvonul pozitív állásfoglalása: a nyomorúságosán élő nép iránti együttérzése és szeretete.

— Szokatlanul nagy erejű.

a japán skála szerint ötös erősségű földrengés volt tegnap, a reggeli órákban Japánban, amely emberáldozatokat is követelt. Az összedőlt vagy a megrongálódott há- | zak száma meghaladja a százat. j

— Tavaly 9,5 millió külföldi látogatott Csehszlovákiába. Közülük 8 640 000 a szocialista országokból érkezett. Ugyanakkor 2,8 millió csehszlovák állampolgár látogatott külföldre, közülük 2,6 I millió a szocialista országokba.

— Segítség a kaposfői ] áfész-nek. Lapunk tegnapi I számában megírtuk, hogy a Temaforg nem szállítja a ; kaposfői áfész-nek a csiga- | exporthoz szükséges, úgynevezett ambolás zsákokat. Az áfész ügyvezető elnöke fel- ! hívta szerkesztőségünket, s j közölte, hogy cikkünk nyo- j mán a FÚSZÉRT, a MÉK és a kaposvári áfész megfelelő; mennyiségű zsákanyaggal i sietett a szövetkezet segítségére, hogy időben lebonyolít- | hassák a csigaexportot.

— Rongyosbált rendezett a j textilművek Geisler Eta és Tóth Lajos KISZ-szervezete j tegnap délután. Az ifjúsági j rendezvény dokumentumfilm vetítésével kezdődött, i majd a rongyokba öltözött fiatalok felvonulásával folytatódott. A legjobb ötleteket hálás tapssal és nagy nevetéssel díjazták a fiatalok.

— Több mint húszmillió

belga frank értékű drágakövet zsákmányolt négy álarcos, fegyveres férfi egy Antwerpen mellétt lakó gyémántkereskedőtől. A betörők, miközben fegyverrel sakkban tartották a kereskedőt, bőröndbe csomagolták az ékszereket rejtő dobozokat és aktatáskát, valamint egy 450 000 belga frankot tartalmazó ládikót, majd kereket oldottak.

Virágzik a tátorián

A Balaton északkeleti partvidékén, a Balatonkenese és Balatonakarattya közötti dombon, kinyitotta mézillatú, fehérernyős virágát hazánk egyik legritkább növénye, a tátorján. A füves pusztaságoknak ez a jellegzetes, kórószerű növényét — a feltevések szerint — a honfoglaló magyarok hozták be. A Káspi-tenger vidékén honos tátorján — népiesen tatárfű — hazánkban már csak a Balaton' partján található. A néhány évvel ezelőtt védetté nyilvánított termőhelyét bekerítve őrzik, s idegenforgalmi látványosságként, táblák jelzik.

— Ajándékozzon ballagásra! Nyakkendő-garnitúrák, levél- és pénztárcák nagy választékával várja vásárlóit Kaposváron, a Május 1. utcai férfidivat-szaküzlet. (x)

— Robbanás történt — eddig kiderítetlen okokból — egy Róma közelében levő nukleáris laboratórium. Egy technikus megsebesült. Egy éppen kiürített plutóniumtartály robbanása nyomán sugárveszély lépett fel, ennek szintje, szerencsére nem érte el a veszélyes mértéket.

— Súlyos égési sebeket

szenvedett 44 személy Tokió Koto nevű sűrűn lakott negyedében. A hosszan tartó kórházi ápolást igénylő sérüléseket az okozta, hogy egy vegyi gyárban robbanás történt, s a levegőbe került mérgező anyag csapadék alakjaban a városrészre hullott.

— A tavaszi budapesti vásárra május 18-tól 26-ig 33%-os

kedvezményes menettérti jegyet ad ki a MÁV, melyet a vásár területén működő MÁV szak- szolgálatnál kell lebélyegeztetni. Figyelem! Kedvezményre csak lebélyegzett jegy jogosít.

(9068)

— Értesítjük a lakosságot és

a közüeteket, hogy május 12-én Marcaliban autó-motor vásár lesz. (14315)

— A Zamárdi vízmű és

Szennyvízelvezető Társulat elkészítette a Zamárdi csatornázásának I. ütemét képező szán- tódi csatornahálózatát. melyet 1974. április 10-én üzembe helyeztek. A Zamárdi térségében lolyő csatornázási munkálatok — a megkötött szerződések szerint — megkezdődtek. A 17/1973. december i7-i küdöttgyülési határozat szerint a csatornahálózatra magánlakások is csatlakoztathatók. Az érdekelteknek készseggel ad felvilágosítást a társulat. (Cím: Zamárdi, Fő u. 24. tel.c 51-1759 Marton Ferenc elnök. (114157)