Somogyi Néplap, 1974. május (30. évfolyam, 100-125. szám)
1974-05-18 / 114. szám
Megnyílt az első szakosított BHV [..Süs”.. (Folytatás az l. oldalról.) előrehaladás új, nagy eredményeit hozza meg valamennyi közreműködő- és csatlakozó ország számára. Ezt támasztja alá már a mostani vásáron is az együttműködés számos eddigi eredményéi megtestesítő gép és berendeA szocialista országokkal, j elsősorban legnagyobb keres- j kedelmi partnerünkkel, a j | Szovjetunióval való gazdasági 1 kapcsolatok sokrétű fejlesztő- j ! se továbbra is meghatározó j i jelentőségű számunkra. Külö- i ' nősen nagy fontosságot tulaj- ' | (tanítunk a szocialista orezá- 1 gok közreműködésével meg- i valósuló, a kölcsönös igények kielégítésén alapuló központi fejlesztési programoknak, — Biztosra vesszük hangsúlyozta —, hogy a vásár ezúttal is hozzájárul ennek a két- és többoldalú együttműködésnek a továbbfejlesztéséhez, a szocialista gazdasági integráció komplex programjának alapelvei szerint. Koszain és Dzsallud folytatták a tárgyalásokat A Krer. j:i pénteken foly- i nak elnöke és Abdusszalam tatodtak a tárgyalások Alek- J Dzsallud, a Líbiai Arab Köz- szej Kosz isii i, az SZKP Poli- ! társaság miniszterelnöke, a tikai Bizottságának tagja, a j forradalmi parancsnokság Szovjetunió Minisztertanácsa- i tanácsának tagja között. Dr. Bíró József ünnepi beszéde után Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, a szalag átvágásával felavatta a budapesti nemzetközi vásárközpontot. Ezután a vendégek a vásár megtekintésére körsétára indultak. A BNV a nagyközönség számára ma, szombat délelőtt 10 órakor nyílik meg. (MTI) Komái Hosszain, a Banglades Népi Köztársaság külügyminisztere a szovjet kormány meghívására pénteken hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter fogadta a vendéget a repülőtéren. Kamal Husszain Moszkvába érkezésekor a repülőtéren kijelentette: »A legforróbb üdvözletét és jókívánságokat hozom a szovjet embereknek. Országunknak a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatai sikeresen fejlődnek és a legkedvezőbbek e fejlődés perspektívái.« A bangladesi külügyminiszter hangsúlyozta a Banglades népe rendkívül hálás az országnak nyújtott őszinte és önzetlen szovjet segítségért. Negyvennyolc halott Barbár izraeli bombatámadás libanoni lakott települések ellen Negyvennyolc halott 147 sebesült és húsz eltűnt — ez a tragikus mérlege a libanoni területeken lévő lakott települések ellen csütörtökön végrehajtott barbár izraeli bombatámadásoknak —, jelentette be pen leken közleményben a libanoni hadügyminisztérium. A támadások célpontjaként kiszemelt két palesztin menekülttáborban mintegy 150 épület megsemmisült és számos további megrongálódott. Pénteken délelőtt Frangié államfő elnökletével ülést tartott a líbiai kormány. Az izraeli katonai akciók következtében előállt helyzetet vitatták meg. Az elnök nyilatkozatában szólította fel a világ országait: tegyenek lépéseket a cionista agresszió« cselekmények megfékezésére, amelyek súlyosan fenyegetik a világ békéjét. Frangié egyúttal tájékoztatta a kormányt arról az üzenetről, amelyet Szadat egyiptomi elnöktől kapott nem sokkal a Libanont ért támadás után. A libanoni hadügyminisztérium azt követően, hogv pénteken hírek terjedtek ed Bejrut és a Libanonban lévő tripoli újabb bombázásáról — közleményben cáfolta a hírt és felszólította a lakosságot, hogy csak a hivatalos közleményekben foglaltaknak adjon hitelt. A délutáni órákban — mint az ADN tudósítója jelentette a helyszínről — izraeli vadász- bombázók által keltett hangrobbanások rázkódtatták meg Bejrut felett a légteret, bombázásról azonban nem tudnak. A libanoni fővárosban sajtó- konferenciát tartott pénteken FahnH Sahin tájékoztatásügyi miniszter. Sahin barbár cselekedetnek nevezte a polgári lakosság elleni izraeli légitámad ásókat. Külföldiek csak engedéllyel vásárolhatnak üzemanyagot (Folytatás az 1. oldalról) üzemanyagok beszerzési — előállítási költségének a nagyfokú emelkedése, az üzemanyagokkal kapcsolatos pénz- •ügyi támogatás mérséklése, a spekuláció megakadályozása — alapján szükségessé vált, hogy Magyarországra személygépkocsival, motorkerékpárral, teherautóval belépő, tartózkodó külföldiek számára az üzemanyag-beszerzést méltányosan megdrágítsák »Uzem- anyagvásárlási engedély« bevezetése útján. Az intézkedés átmeneti jellegű. 1974. május 30-tól a Magyarországra érkező külföldi rendszámú gépjárművek tulajdonosainak (üzembentartóinak), továbbá azoknak a külföldieknek, akik ebben az időpontban külföldi rendszámú gépjárművei tartózkodnak Magyarországon, üzemanyagvásárlási engedélyt kell kiváltaniuk. Az engedélyt azoknak a külföldi állampolgároknak is ki kell váltani, akik Magyarországon gépkocsit bérelnek. Az engedély ára motor- kerékpárnál 50 Ft, személy- gépkocsinál 150 Ft, autóbusznál 300 Ft, tehergépkocsinál (kamionnál) 450 Ft, forintban és más valutában is kifizethető. I taknál üzemanyagot vásárol - i ni. Az engedély a gépjárműhöz rendszeresített (beépített) I tartályba, korlátozás nélküli I üzemanyag vásárlásra jogo- j sít (az európai országok tóbb- ! ségében érvényesnél lényege- 1 sen alacsonyabb áron: 86-os benzin 3 Ft, 92-es benzin 4 Ft, 98-as benzin 5 Ft literenként. A beépített tartályon kívül más tárolóedénybe (kan- I nába stb.) üzemanyagot nem ! adnak, és az országból üzem- i anyagot kivinni is csak be- ! épített tartályban szabad. I Az engedélyt az ország el- I hagyásáig meg kell őrizni, és I az országból való kilépéskor j a vámszerveknek le kell adni. Ha az engedély elveszett, j újat kell vásárolni, legkésőbb j az ország elhagyásakor a határátkelőhelyen. Amennyiben a külföldi állampolgár Magyarországon bérel gépkocsit, az engedélyt a bérbeadónál kell leadni, a bérlet megszű- i nésekor. Az engedély külföldön és belföldön egyaránt vásárolható. Az elárusítóhelyek: kijelölt utazási irodák és idegenforgalmi intézmények, meghatározott bank- és takarékpénztári fiókok, valameny- nyi közúti határátkelőhely, Magyarországon gépkocsit bérbe adó vállalatok, benzinkutak közelében működő elárusítóhelyek. Az engedély egyszeri magyarországi tartózkodás, időtartamára szól, és az országba való belépéstől az ország elhagyásáig érvényes. A külföldi rendszámú gépjármű tulajdonosa (üzemeltetője) 1974. május 30-tól kizárólag ax engedély felmutatásával jogosult a magyarországi kuSomogyi Néplap A pénzügyminiszter rendelet« értelmében az üzemanyagvásárlási engedéllyel kapcsolatos teendőket a Pénzügyminisztérium Bevételi Főigazgatósága szervezi meg. A szervezés egyik fó szempontja, hogy hazánkba látogató külföldi vendégeink egyszerű módon, a lehető legkisebb külön faradsággal varthassák tó az engedélyt. (MTO Elhangzott a bonni kormánynyilatkozat Hétfőn kezdik a program vitáját Irányában változatlan, de a! célkitűzések megvalósításában I visszafogottabb lesz a jövőben I az NSZK bel- és külpolitikája I — adta tudtuf'Hetmut Schmidt kancellár tegnap a szövetség; gyűlésben. A nyugatnémet kormányfő kormányának bemutatása és a miniszterek eskütétele után több mint másíélórás kormánynyilatkozatot tett, amely- I nek javarészét belpolitikai és gazdasági kérdéseknek szentelte. Megállapította, hogy a kancellárváltozás után is tovább működik az SPD—FDP koalíció, az 1973. január 18-í kormányprogram alapján. Az időközben támadt gondok azonban arra késztetik az új kormányt, hogy »reálisan és józanul a lényegesre, a most szükségesre összpontosítsa figyelmét és féíretégyen minden egyebet. — Folyamatosság és összpontosítás — ez az új kormány vezérelve« — mondotta. Schmidt» elismerő szavakkal • emlékezett meg elődje, Willy j Brandt kancellár tevékenysé- I géről. ■ Kormánynyilatkozatának kűl- 1 politikai részében hangsúlyoz- j ta, hogy az NSZK alapállás- I pontja változatlan marad. | Folytatni kívánja »a béke biz- I | tosításának politikáját, az or- i szag biztonságának fenntartását es megszilárdítását«. — Az NSZK aktívan kíván közreműködni az erőegyensúlv megőrzésén — mondotta. Schmidt megismételte azt a lépten-nyomon vallott bonni elvet is, hogy az NSZK a NATO-t tekinti biztonsága alapjának, és hangoztatta: az NSZK a jövőben is munkálkodik a szövetség politikai megerősítésén és a Bundeswehr részt vállal a közös erőfeszítésekből. Az NSZK »-keleti politikájú- , ra« térve Schmidt többek kő- j zött hangsúlyozta: »Az észak- ' atlanti paktumhoz fűződő szövetségünk szilárd alapján ápoljuk a jó viszonyt a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés államaival« ... Külön foglalkozott a nyugatnémet kormányfő a két német j állam alapszerződésével, s ígéretet tett a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésére, viszont ismét i hangsúlyozta, hogy az NDK és az NSZK viszonyát »különlegesnek« tekinti. Schmidt szavait a kormány- koalíció képviselői egyetértő | tapssal fogadták, az ellenzéki képviselők pedig tartózkodtak a nyilatkozat megszavazásától. A kormánynyilatkozat el-1 hangzása után a szövetségi i gyűlés ülését élnapolták. Ismét Dzsemal Bijediccsel az élen megalakult az új jugoszláv kormány i Tegnap, az újjáválasztott Belgrádban megtartotta első i parlament első ülésszakának ülését Jugoszlávia államelnökharmadik napján, megalakult Jugoszlávia új kormánya, a szövetségi végrehajtó tanács. Elnöke ismét Dzsemal Bije- dics lett, aki 1971 júliusa óta tölti be ezt a tisztséget. A kormánynak négy alel- nöke van: Dobroszlay Csula- fics, Milos Minies, dr. Be- riS2lav Sefer és dr. Anton Vratusa. A külügyminiszteri tisztséget változatlanul Milos Minies, a nemzetvédelmi miniszteri funkciót pedig Nikola Ljubicsics hadseregtábornok tölti be. A belügyminiszter Franjo Herljevics lett, aki eddig a Bosznia—Hercegovinái Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának tagja volt. Jugoszlávia új kormánya tegnap letette a hivatali esküt. sége, és alelnökké — egy éves időtartamra — Szerbia képviselőjét, Petar Sztambolicsot választotta meg. * * * Leonyid Brezsnyev és Nyi- kolaj Podgornij szívélyesen üdvözölte Joszip Broz Titót abból az alkalomból, hogy Jugoszlávia elnökévé választották. »Jugoszlávia dolgozóinak egyöntetű bizalmát, azoknak a nagy érdemeknek az elismerését látjuk ebben, amelyeket ön szerzett Jugoszlávia népeinek a fasizmus ellen- vívott felszabadító harca meg- szervezésében, a szocializmus jugoszláviai építésében, a tartós béke és az egyetemes biztonság szavatolásában« — hangzik a távirat. TERMELŐSZÖVETKEZETEK, KISTENYESZTÖK, FIGYELEM! A Bőgj eszi Állami Gazdaság kelíeíííüzcmében május hó 15-től június 29-ig !New-llampshire fajtájú aaposkakas kapható 3 Ft-os egységáron. A gazdasag a megrendeléseket a beérkezés sorrendjében veszi előjegyzésbe és az átvétel időpontját visszaigazolja. Levélcím: H-ógyésri ÄSasssr^aadasag, Hőgyess. (14439) I Magyar—iráni kapcsolatok Mint már hírül adtuk: Amir Abba; Hovelda, ** Iráni császárság miniszterrlnöke — Fock Jenőnek, a Minisztertanács elnökének meghívására — heti ón négynapos hivatalos látogatásra Magyarországra érkezik. Magyarország es Irán 1951 óta nagyköveti szinten tart egymással diplomáciai kapcsolatokat. Gazdasági és politikai téren is jelentős fejlődés ment végbe az utóbbi évek során. Egyre tartalmasabba váltak a kapcsolatok és a magas szintű személyes találkozások elősegítik a másik ország helyzetének, népeinek jobb megismerését Hoveida miniszterelnök látogatásától is azt reméljük hogy nagymértékben előmozdítja kapcsolataink széles körű tejlesztését. Kiemelkedő esemény volt Magyarország és Irán kétoldalú kapcsolatainak fejlődéseben Mohammad Reza Pah- lavi iráni császár 1966-os látogatása; a fejlődést, segítette 1968-ban az akkori iráni külügyminiszter .magyarországi hivatalos útja is. Lo- sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, először 1969-ben tett látogatást Iránban, majd 1971-ben, amikor részt vett az iráni államalapítás 2590. évfordulójának megünneplésén. Fejlődnek a két ország parlamentjei közötti kapcsolatok is. 1974 áprilisában Riazinak, az iráni parlament elnökének vezetésével héttagú delegáció járt Budapesten — Apró Antalnak, az ország- gyűlés elnökének meghívására. Gazdasági egyezmények Gyors ütemű fejlesztésre törekszünk elsősorban a jól fejlődő magyar—iráni együttműködésben. Kereskedelmi kapcsolatainkat hosszú lejáratú államközi egyezmények szabályozzák. 1965-ben és 1968-ban hitelmegállapodás jött létre, amely a magyar • gépipari export fokozását segíti. A fejlődő országokba irányuló külkereskedelmünkben irán — India és az EAK után — a harmadik helyet foglalja el. Miniszteri szintű állandó . gazdasági vegyes bizottság működik a két országban 1970 óta. A legutóbbi ülésszakon — amelyet az idén áprilisban Budapesten tartottak — a kereskedelmi forgalom 25 százalékos nö- veieset határozták el. Részt veszünk az iráni ötéves tervben szereplő fejlesztési beruházások megvalósításában is, egészségügyi és kórház berendezéseket szállítunk ebbe az ázsiai országba és bekapcsolódunk az iráni vidéki telefonhálózat kiépítésébe. A nagy történelmi múltú Shiráztól nem messze található Fars, ahol ipari húskombinátot létesítenek — erről hazánk 3,3 millió dollár értékben kötött szerződést. Irán egyik mezőgazda- sági területének komplex fejlesztési tervtanulmányát is magyar intézmények (az Agroker és a vízügyi tervező vállalat) készítették elő. Ami a kereskedelmi forgalmat illeti: a fejlődén egyenletes. Magyarország és Irán árucsere-forgalmának értéke 1973-ban meghaladta a 30 millió dollárt. Legfőbb exporttermékeink: acéláruk, textil- és vegyipari cikkei? finommechanikai termékek. Hitelmegállapodások révén gépexportunk is bővül (legutóbb vasúti gördülőanyaggal). Legfőbb importtermékeink Iránból: a pamut, a szárított gyümölcs és a szőnyeg. Az utóbbi időben növekszik a könnyűipari fogyasztási cikkek (kötöttáru, lábbeli, szintetikus szövetek stb.) behozatala. Ezek importértéke 1973-ban elérte a hárommillió dollárt. A kétoldalú gazdasági együttműködés lehetőségei szélesek. Közös erőfeszítéseket teszünk a gépipari kooperáció fejlesztésére: közös magyar—iráni kereskedelmi vállalat működik Teheránban. Biztatóak a tervszervezetek közötti megbeszélések is. A két ország ötéves terveinek megismerése elősegíti a gazdasági kapcsolatok bővülését. Bíró József külkereskedelmi miniszter 1972 szeptemberében tett iráni látogatásakor műszaki-tudományos együttműködési egyezményt írt alá. Kulturális kapcsolataink 1968-ban kötötte meg a két ország a magyar—iráni államközi egyezményt, s kulturális ügyekben a kapcsolatok a munkaterv szerint alakulnak. Ezeknek alapján a csereprogram végrehajtása kulturális téren tovább bővíthető: több élvonalbeli magyar művész — köztük Kovács Dénes, Róna Viktor, Orosz Adél — járt mar Iránban, szerepelt Teheránban. A jövőben is törekszünk a kulturális kapcsolatoknak — elsősorban minőségi — fejlesztésére, t. r. IRÁN Az cnergiaprob- léniákkal bajlódó világ legérzékenyebb pontján a kőolajban gazdag Közel- Keleten helyezkedik el a világ negyedik legnagyobb kőolajtermelő (254 millió tonna 1972-ben) országa: Irán. A hazánknál kb. 17- szer nagyobb (1 648 000 négyzetkilométer) területű, 3(T millió lakosú császárság a világ egyik legrégebben alapított állama. Az i. e. 550 körüli években a perzsák megdöntötték a mai Irán területén a médek uralmát, majd megsemmisítették a babiloni birodalmat. I. e. 529—328 között a Perzsa Birodalom határa Egyiptomtól Indiáig terjedt. Görög és arab uralom után 1499-től Perzsia trónján újra a nemzeti dinasztiákból kikerülő uralkodók ülnek. Az 1907-ben megkötött brit- orosz egyezmény Perzsia területét érdekszférákra osztotta. 1935 óta az állam hivatalosan isme» az ősi Irán nevet használja. Az 1962. szeptember 1-i iráni— szovjet kapcsolatfelvétel mind politikai, mind gazdasági téren kedvező helyzetet teremtett a két ország viszonyában. Az 1962- ben meghirdetett »fehér forradalom« a feudális maradványok fölszámolását, a kapitalista fejlődés meggyorsítását és földre- furmprogram megvalósítását tűzte ki céljául, Irán sok nemzetiségű ország. A népesség fele perzsa, ft) százaléka azerbajdzsáni, türkmen es török, lo százaléka kurd, fi százaléka arab. A lakosság 69 százaléka városlakó; 98 százaléka mohamedán vallású. A gazdaságilag aktív népesség 54 százaléka a mezőgazdaságban, 54 százaléka a szolgáltatások területén, 22 százaléka az iparban és a bányászatban tevékenykedik. Az ország földkerületének 7,5 százalékát művelik meg; 24 százaléka erdő és legelő. A földreform meghirdetése óta hárommillió család kapott földet. Ah lami támogatással 9000 szövetkezet alakult, 1,5 millió taggal. A mezőgazdaság legfontosabb terménye: a búza, a rizs, a gyapot, a cukorrépa, a tea é* a dohány, Irán gyorsan fejlődő iparának legfontosabb aga a kóolajbanyaszat, amely az ország 17 milliárd dolláros kiviteléből ifi milliard dollárral részesedik.
