Somogyi Néplap, 1974. április (30. évfolyam, 77-99. szám)
1974-04-12 / 85. szám
Csehszlovák—magyar barátságai nag-yg-yíilés Prágában (Folytatás az 1. oldalról) osztályunk és egész társadalmunk követ. Népünk ma biztonsággal és bizalommal tekint a jövőbe! Ez a pozitív fejlődés különösen akkor szembetűnő, ha visszaidézzük azokat a megrázkódtatásokat és súlyos károkat, amelyek országunkat és népünket érték az elmúlt években bekövetkezett mély válság során. Ebbe a válságba a párt és a társadalom a felgyülemlett, megoldatlan problémák miatt jutott, elsősorban a szocialistaellenes erők ellen- forradalmi tevékenysége, azoknak a jobboldali opportunistáknak a felforgató politikája miatt, akiknek ott voltak képviselőik és követőik a vezető párt- és állami szervekben is. Közel öt év választ el bennünket a CSKP KB áprilisi plenáris ülésétől és a májusi realizációs irányelvek elfogadásától, amelyekben a párt Központi Bizottsága meghatározta a pártban és a társadalomban bekövetkezett válság áthidalásához szükséges fő irányvonalat és feladatokat. Az eltelt öt év teljes mértékben igazolta eljárásunk helyességét. Népünk túlnyomó többsége megértette, hogy a párt reális politikája megfelel létérdekeinek. Dolgozóink felismerték a különbséget egyrészt Kádár Jáuoé: Tisztelt Husák elvtárs! Tisztelt Strougal elvtárs! Kedves elvtársak, elv társnők ! Barátaink! Mindenekelőtt őszinte köszönetét mondok a magyar párt- és kormányküldöttség nevében Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának a meghívásért, amely lehetővé tette számunkra ezt a baráti látogatást. Küldöttségünk tagjai nevében köszönöm a nagygyűlés elnökségének és minden részvevőjének a testvéri fogadtatást, és külön azokat a meleg szavakat, amelyeket Husák elvtárs hozzánk intézett. Elhoztuk magunkkal, átadom önöknek, s az önök személyében Prága lakosságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét és jókívánságait. Kedves elvtársak! Küldöttségünk azzal a céllal érkezett Prágába, hogy tovább erősítsük népeink barátságát, tovább mélyítsük és szélesítsük országaink, a két szomszédos szocialista ország együttműködését. Közismert és örvendetes, hogy pártjainkat és népeinket az elvek, a szocialista eszmék és célok közössége, a szilárd és megbonthatatlan barátság szálai fűzik össze. Ennek megfelelően igazi elvtársiasság jellemezte a tegnapi napon megkezdődött hivatalos megbeszélésünket is. Kedves elvtársak! Látogatásunk során újból alkalmunk nyílt közvetlenül is megismerkedni azokkal a nagyszerű eredményekkel, amelyeket Csehszlovákia szorgalmas és tehetséges népei a legutóbbi években elértek. Szívből örülünk a szocializmus építésében, hazájuk anyagi és szellemi gyarapításában elért nagyszerű sikereiknek. Közös tapasztalatunk, hogy országainkban a kapitalista múlt terhes maradványainak leküzdése, az új, emberibb világ építése bonyolult körülmények között ment végbe. A szocializmusért vívott, harc népeinktől nagy erőfeszítést, szívós, kitartó munkát, olykor nagy áldozatokat követelt. A mi hazánkban, az önök hazájában egyaránt voltak nehéz időszakok, fordulópontok, amikor a világ közvéleméI Somogyi Népid] az igazság, a párt becsületes igyekezete, másrészt a demagógia, a nép- és szocialistaellenes tevékenység között. Pártunk a széles néptome- gek állandóan növekvő támogatásával és aktív együttműködésével kivezette társadalmunkat a nehéz válságból és a XIV. kongresszuson kidolgozta a szocialista társadalom további dinamikus fejlesztésének programját. Ez idő alatt rendkívül gyors fejlődési ütemet értünk el, jóllehet nem volt mindig könnyű, mivel egyidőben az évek során felgyülemlett problémák megoldására is figyelmet kellett fordítani, idejében kellett reagálnunk az új, igényes feladatokra és biztosítani a feltételeket társadalmunk jövőbeni kedvező fejlődéséhez is. Sikeres fejlődésünk alapvető feltétele az az erős és megbonthatatlan internacionalista egység, amely a szocialista közösség országait, élén a Szovjetunióval, összefűzi. E közösség szilárd láncszeme Magyarország és Csehszlovákia is. Kölcsönös együttműködésünk országaink, népeink és az egész szocialista közösség érdekében valósul meg. Megelégedéssel állapíthattuk meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság test- I véri kapcsolatai és gyümölcsönyének figyelme — barátainké csakúgy, mint ellenségeinké — magától értetődően, fokozottan irányult felénk. A népeink a legnehezebb helyzetekből is mindig megtalálták a kiutat, és minden nehézséget leküzdve, rendületlenül haladnak tovább választott útjukon, a szocializmus útján. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ma Európa legfejlettebb, korszerű iparral rendelkező államai közé tartozik, s a nemzetközi politikai élet jelentős tényezője. Jó tudni, hogy az ipar és a mezőgazdaság termelése 1973 végén 20 százalékkal volt magasabb az 1970. évinél, és számos hatásos intézkedést tettek az életszínvonal emelése érdekében. Eredményeiket hosszan lehetne tételesen sorolni. Jó érzéssel, szép munkasikerekkel ünnepelhetik május 9-ét, felszabadulásuk 29. évfordulóját. Mint minden országban, bizonyára önöknél is vannak még megoldásra váró kérdések is. De minden eredményük legfontosabb közös forrása és minden elvégzendő feladat legfontosabb biztosítéka, ami egyben legnagyobb sikerük is: Csehszlovákia dicső munkásosztálya megszilárdította hatalmát, a marxista—leninista élcsapatának, Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezető szerepe vitathatatlan, hagy nemzetközi tekintéllyel rendelkezik, és megingathatatlan a Csehszlovák Szocialista Köztársaság. Testvérpártunk szilárd elvi, igaz kommunista politikája, szocialista hazafisága és internacionalizmusa elnyerte és élvezi a dolgozó nép bizalmát és támogatását. örvendve Csehszlovákia népei nagyszerű eredményeinek, köszöntjük mindenekelőtt e nagy győzelmek szervezőjét, Csehszlovákia Kommunista Pártját. Kö- szöntjük annak központi bizottságát, élén igaz barátunkkal, a szocializmus ügyének kitartó és következetes harcosával, a nemzetközi kommunista mozgalom nagyrabecsült és kiemelkedő személyiségével, Gustáv Husák elvtárssal, A szocializmust építő testvéri népek, a világ haladó emberei önökkel vannak. Mi, magyarok, szívből gratulálunk a nagyszerű eredményekhez, és további sikereket kívánunk Csehszlovákia kommunistáinak és testvéri népeinek. Kedves elvtársak! Barátaim! Örömmel adhatunk számot arról, hogy a szocialista országok nagy családjának tagjaként a magyar nép is bizző együttműködése az utóbbi években sikeresen fejlődik és elmélyül. Kapcsolatainkra jellemző pártjaink és kormányaink állásfoglalásainak teljes azonossága, a politikai és gazdasági terület és a nemzetközi kapcsolatok alapvető kérdéseiben egyaránt. Az eredményes csehszlovák —magyar együttműködés a társadalmi élet valamennyi területén hozzájárul a szocialista közösség országai egységének és összeforrottságának álladó szilárdulásához, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. Ez az egység egyben a tartós béke, az együttműködés, a társadalmi haladás érvényre juttatásának fő előfeltétele az egész világon, ugyanakkor a legnagyobb akadálya az agresszív imperialista körök tervei megvalósításának. Szilárd meggyőződésem, hogy a csehszlovák—magyar kapcsolatok népeink javára, országaink felvirágzására, a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége és tömörülése megszilárdításának, a szocializmus és a béke világméretű győzelmének érdekében fejlődnek tovább. A CSKP KB főtitkára után meleg ünneplés közben lépett a mikrofonhoz Kádár János. tosan halad előre a szocializmus építésének útján. A Magyar Népköztársaságban, társadalmának életében és tevékenységében érvényesül a munkásosztály és élcsapatának, a Magyar Szocialista Munkáspártnak a vezető szerepe. A szocialista társadalom építése a párt X. kongresszusának útmutatásai szerint eredményesen folyik. Kádár János ezután gazdasági építőmunkánk eredményeiről szólt, majd a csehszlovák és a magyar nép sors- közösségéről beszélt. Majd így folytatta: Ma kapcsolataink átfogják a társadalmi élet valamennyi területét. Dinamikus fejlődésről adhatunk számot a gazdasági együttműködésben. Az árucsere-forgalom az elmúlt három év alatt 50 százalékkal emelkedett. Ezt az ütemet szeretnénk tartani, és ha lehet. fokozni. Miközben alapvetőnek tartjuk a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagországai között kibontakozó sokoldalú műszaki, tudományos és gazdasági együttműködést, úgy véljük, hogy az integrációnak a hatékonyságát szolgáljuk kétoldalú kapcsolataink további bővítésével is. A mostani tárgyalások során megkülönböztetett figyelmet fordítottunk a, magasabb típusú gazdasági együttműködés előmozdítására, közös vállalkozások kialakítására, középtávú és távlati terveink összehangolására. A népeink javát szolgáló kapcsolataink egyéb területeken is gyümölcsözően fejlődnek. Kulturális együttműködésünk szocialista értékeinket gazdagítja. Kiemelkedő helyet kap a nemzetiségekkel való törődés. A turizmusban a kétoldalú Utasforgalom a legutóbbi három évben meghaladta az évi 3 millió főt. Mindez hatékonyan elősegíti, hogy népeink jobban megismerjék egymást, kölcsönösen ismerjék és becsüljék egymás eredményeit, s tovább mélyüljön a két nép barátsága. Mély meggyőződésünk, hogy a csehszlovák—magyar barátság, szövetség és együttműködés továbbfejlesztése egyaránt szolgálja népeink és az egész szocialista közösség érdekeit. Mindent meg fogunk tenni annak érdekében, hogy barátságunk évről évre, mind erősebbé váljék és közénk soha, senki éket ne verhessen többé. A Központi Bizottság első titkára ezután a nemzetközi helyzet alakuláséról beszelt.' Többek között hangsúlyozta: A nemzetközi erőviszonyokban bekövetkezett változás nyomán mindenki előtt nyilvánvaló lett, hogy a szocializmus korunk valósága, s az semmilyen módon, erőszakkal sem semmisíthető meg. A vezető tőkés hatalmak is külpolitikai lehetőségeik felülvizsgálatára kényszerültek. Üj szakaszba lépett a világ sorsáért megkülönböztetett felelősséget viselő két nagyhatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonya. A vietnami nép, az őket támogató haladó erők, történelmi győzelmeként megszületett a párizsi békeegyezmény, és az amerikai csapatok kivonultak Dél-Vietnamból. Európában egyezmények sorozata jött létre. Földrészünk történetének jelentős eseménye a Német Demokratikus Köztársaság teljes jogú nemzetközi elismerése. Megkezdődtek és folynak az európai biztonsági értekezlet tanácskozásai és a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások. Mindezek az események együttesen a világ népeinek érdekében álló nagy fordulat érettségét és kezdetét bizonyítják. Mostani tárgyalásunkon is leszögeztük, hogy a szocialista országoknak s a haladó erőknek, mindenkinek, aki békét akar, további fokozott erőfeszítéseket kell tenniük ahhoz, hogy ezt a folyamatot, a nemzetközi enyhülés irányzatát ne lehessen visszafordítani. A szocialista országok sorában a Magyar Népköztársaság lehetőségeihez és erejéhez mérten eddig is a nemzetközi helyzet enyhüléséért dolgozott, s ezt fogja tenni a jövőben is. A nemzetközi helyzet enyhüléséért nagy történelemformáló erők küzdenek. Ezt a küzdelmet folytatni és fokozni kell, mert a tartós, szilárd béke önmagától, automatikusan nem születik meg. Ezt mutatja az is, hogy az imperializmus, a reakció szélsőséges erői az elmúlt hónapokban ellentámadást indítottak a nemzetközi helyzetben végbemenő kedvező folyamatokkal szemben. Propagandakampányt indítottak a szocialista országok, a haladás, a béke erői eilen. Mindent megtesznek a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlődésének akadályozására, az európai biztonsági tárgyalások előrehaladásának fékezésére. Miközben hazug híreket terjesztenek a szocialista országok nem létező csapatösszevonásairól, provokálnak Dél-Viet- namban, akadályozzák az igazságos rendezést a Közel- Keleten. Lábbal tiporják a legelemibb emberi jogokat, halomra gyilkolják a hazafiakat Chilében. Sajnos, a szocializmus, a haladás, az enyhülés ellenségeinek kezére játszik a maoista vezetés is sajátos nagyhatalmi törekvéseinek bűvöletében. A történelem előrehaladásával szembeszálló, visszahúzó erőkkel szemben éberségre van szükség, mert bár törekvéseik végső fokon kudarcra vannak ítélve, nehézségeket még okozhatnak, s okoznak is. A történelem alapvető erőit, a népek szabadságtörekvéseit nem tartóztathatják fel, békevágyát nem olthatják ki. Mi, szocialista országok, haladunk előre a magunk útján. A provokációkkal szembeszál- lunk, de változatlanul a vitás nemzetközi kérdések tárgyalásos megoldását támogatjuk, minden erőnkkel küzdünk a nemzetközi enyhülésért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének realizálásáért, a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztéséért. Kedves eivtársak! A szocializmusért, a népek szabadságáért. az általános nemzetközi enyhülésért folytatott küzdelemben kimagasló szerepe van a Szovjetuniónak, lenini kommunista pártjának, amely külpolitikájával a legnagyobb mértékben járul hozzá a pozitív világpolitikai folyamatok erősítéséhez. Mi mindig nyíltan hirdettük: hazafias és internacionalista kötelességünknek tekintjük, hogy a szocializmus, a haladás és a béke ügyet szolgálSzírhől örülünk a szocializmus építésében elért sikereiknek va, fáradhatatlanul erősítsük szövetségünket, testvéri barátságunkat, egységünket a Szovjetunióval. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt internacionalista elvi alapokon, szorosan együttműködik a testvérpártokkal, és cselekvőén részt vesz a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításáért és fejlesztéséért, a marxizmus—leninizmus tisztaságának védelméért folytatott közös küzdelemben. A tapasztalatok mutatják, hogy a testvérpártok eddigi, sokoldalú tanácskozásai hatékonyan elősegítették a forradalmi mozgalom általános feltételeinek, körülményeinek, helyzetének-tudományos elemzését, és a mozgalomra háruló közös feladatok együttes kialakítását és megvalósítását. A jövőben is nélkülözhetetlennek tartjuk a kommunista mozgalom harcegységét. ösz- szeíorrottságát szolgáló tanácskozásokat. Azért — amint azt már korábban is kijelentettük — a Magyar Szocialista Munkáspárt támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyek a kommunista és munkáspártok európai, majd azt követően a nagytanácsko-1 zásának összehívására irá- j nyúlnak. Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak, elvtársnők! Barátaim! Mi. kommunisták, bizakodva nézünk a jövőbe. A történelem menete kétségbevon- hatatlanul bizonyítja a társadalmi haladás, a szocializmus és a béke eszméinek világméretű térhódítását. A szocialista országok, közöttük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság, ezeknek a neme» eszméknek a letéteményesei. Sikereink, az új társadalom építésében elért eredményeirk lelkesítőén hatnak a haladás és a béke valamennyi hívére. A magyar kommunisták, a magyar nép számára örvendetes, jő dolog, hogy pártjaink, népeink vállvetve, együtt küzdenek, a csehszlovák—magyar barátság erős, és évről évre tovább erősödte Kedves barátaink! Küldöttségünk nevében ismételten megköszönöm a forró, baráti fogadtatást és azt a lehetőséget, hogy találkozhattunk forradalmi hagyományokban gazdag fővárosuk, Prága dolgozóival. Kívánjuk a testvéri szocialista Csehszlovákia kommunistáinak, valamennyi dolgozójának, hogy további kimagasló sikereket érjenek el pártjuk XIV. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, hazájuk felvirágoztatásában. Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és annak vezető ereje, Csehszlovákia Kommunista Pártja! Éljen és virágozzék a megbonthatatlan magyar—csehszlovák barátság! Éljen a szocializmus és a béke! Gustáv Husák és Kádár János beszédét sűrűn szakította télbe a nagygyűlés részvevőinek lelkes, nagy tapsa. A nagygyűlés az Inlernacio- nálé eléneklésével ért véget. Ülést tort ott a Minisztertanács Kedvezően alakult a népgazdaság fejlődése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács tegnap ülést tartott. A kormány megtárgyalta Nguyen Duy Rinh-nék, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnökhelyettesének' ■ és- külügyminiszterének Budapesten tett hivatalos, baráti látogatásáról szóló jelentést. A külügyminiszterek megállapították, hogy a két ország kapcsolatai minden téren eredményesen fejlődnek és valamennyi megtárgyalt kérdésben teljes a nézetazonosság. A Minisztertanács a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. Az Országos Tervhivatal elnöke jelentést terjesztett a kormány elé a népgazdaság 1973. évi tervének teljesítéséről. Az elmúlt évben a népgazdaság fejlődése kedvezően alakult. Tovább javult a termelés hatékonysága, erősödött a népgazdaság egyensúlya. A külkereskedelmi forgalom egyenlege és a fizetési mérleg mind szocialista, mind tők,és viszonylatban aktív volt. A tervezettnek megfelelően növeltük az életszínvonalat. Az árszínvonal változása a tervezetten belül maradt. A kívánatosnál kevésbé javult a termelés szerkezete és gazdaságossága. A tervezettnél alacsonyabb volt a beruházás. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette az Országos Tervhivatal elnökének jelentését a megfigyelésre kijelölt iparvállalatok tavalyi fejlődéséről, amey az ipar egészére jellemző irányzatoknak felelt meg. A vállalatok szocialista exportja az átlagosnál gyorsabban fejlődött. Az egy főre jutó termelésük az ipar egészénél dinamikusabban nőtt. A vállalati gazdálkodást az eredményesség javulása jellemzi. Általában stabil volt a vállalatok pénzügyi helyzete. A munkaügyi miniszter jelentést tett a kormánynak a múlt évi munkaügyi helyzetről, amelyre a kiegyensúlyozott fejlődés volt jellemző. A kedvező irányzatok tovább erősödtek. A foglalkoztatottak száma az iparban a tervezettnek megfelelően emelkedett, a mezőgazdaságban tovább csökkent. A munka termelékenysége számottevően emelkedett, az átlagbérek, elsősorban a munkásoknál nagyobb ütemben emelkedtek, mint a korábbi években. Néhány szakma kivételével megfelelően alakult a szakmunkástanulók beiskolázása. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette és ügy határozott, hogy továbbra is nagy figyelmet kell fordítani az üzem- és munkaszervezés javítására, a bérek és keresetek ösztönző • jellegének mind hatékonyabb érvényesítésére, a tartalékok feltárására. A kormány megtárgyalta az Országos Anyag- és Árhivatal elnökének jelentését az 1973. évi termékforgalma helyzetről, a szabályozás hatékonyságáról. A jelentés megállapítja, hogy a tőkés világpiacon jelentkező feszültségek ellenére is sikerült kedvező ellátási helyzetet biztosítani, bár az év utolsó negyedében néhány fontos, tőkés eredetű importtermék beszerzése nehézségeket okozott. A nehézipari miniszter előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta a Szovjetunió és Magyarország között létesülő 750 kilovoltos összeköttetés magyar szakasza és a hozzákapcsolódó 400 kilovoltos hazai hálózatbővítés egyedi nagyberuházásként történő megvalósítását. A Minisztertanács az előterjesztést elfogadta. A kormány úgy határozott, hogy hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából, 1975. április 4-én Állami- ós Kossuth-díjakat adományoz. A könnyűipari miniszter javaslatot terjesztett a kormány elé »-Tótfalusi Kis Miklós díj« alapítására. A díjakat a nyomdaipari termékek művészi színvonalának emelésében és kivitelezésében, a könyvművészeti, tipográfiai alkotó munkában kimagasló eredményeket elérő szakemberek kaphatják meg. A Minisztertanács a javaslatot elfogadta és úgy határozott, hogy a díjat évente, első alkalommal ez év június 5-én, az első magyarországi nyomtatott könyv megjelenésének 500. évfordulóján adják át. V A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. ENSZ-KÖZGYÜLÉS Gromiko is felszólalt Az ENSZ-közgyűlés rendkívüli ülésszakának általános vitája tegnap Albert Bongo gaboni' államminiszter felszólalásával folytatódott. Utána Milos Minie jugoszláv miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter, majd Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter mondott beszédet.
