Somogyi Néplap, 1973. szeptember (29. évfolyam, 204-229. szám)

1973-09-02 / 205. szám

Biztosan győztek a temesvári ökölvívók UMT (Temesvár)-K. Dózsa 12:10 Az év első nemzetközi ököl­vívó mérkőzésére szombaton este kezdetben nagyon nehe­zen gyülekezett a közönség a Kaposvári Dózsa sporttelepén feláJlátatt szabadtéri szorító \*b in. Nehéz siófoki győzelem Siófok—Pécsi Porcelán 3:2 (1:1) Siófok 300 néző. Vezette. Sebestyén. Siófok: — MSEcs, Riedl, Szi­lágyi, (Kátaa), Balban, Bujtor, (Horváth), Kékesi, Johann, Dr. Ráth, Bitari, Vass, Takács B. Edző1: IRapp Gyula. Baroeflán: Kuibatow, Szajkó I, Szabó, Szaraer, Szűcs, Balogh I., Feny­ves, (Balogh II.), Podipácz, Lő- rincz, Kodh, AnziüL Edző: Ka­tona Ferenc. 11. perc: Bujtor nosszul adott haza egy labdát a beugró Lő­rinc Maltas méMiett a kapuba emelt 0 :1. Ennél a gólnál Buj- tar megsénülit 35. perc: Drőth a tizenhatos' Jcfe:.Kékefn' Drót- Vass. Kótai, oldalvoaiiajliáinálL szjaboxirú'gástból j üüiotőiLeig Kufaatőv, Sziücs és egyenílíbetit 1:1. I Kooh. Asztalitenisz-nyitány SS. perc: Kooh a tizenhatos előtti szabadrúgásból sorfal méUetfi bal alsó sarokba lőtt 1:2. A 71. perc: Dróth erős lövé­sét a kapus csak kiütni tudta és a befutó Kátai egyenlített 2:2. 88. perc: Vass beadását Bi­hari lekezelte és közelről meg­szerezte a győzelmet 3:2. Közepes színivonalú, a ven­dégek jóvoltából helyenként durva, csapkodó játék folyt. Hazai csapat mérsékeltebb já­tékkal ás megérdemelten győ­zött. A gólokon, kívül két ka­pufát is lőttrt a siófoki csapat. Tegnap este Kaposvárom a Berzsenyi Dániel Általános Is­kola tomatenmében a K. Va­sas—Cegléd mérkőzéssel meg­kezdődött az asztalitenisz NB I. őszi fordulója. A Vasas jól kezdett, kezdetben vezetett. Lapzártakor viszont a vendég­csapalt éflüt jobban, 10:9 volt Cegléd javára. Sport és ünnep a KPVDSZ-nél Rajtol a 60 m-cs női síkfutás mezőnye. Jelenet a kispályás labdarúgó-mérkőzések egyikéről. körül. Amikor viszont véget ért a Ferencváros—Vasas NB I-es labdarúgó-mérkőzés tv- közvetítése, egyszerre sűrű so­rokban indultak meg a nézők a Dózsa-pályára, ahol a jegy­pénztáraiknál még némi torló­dás is keletkezett. Vagy ezer néző foglalt he­lyet a szorító körül, amikor 57 kg: Jivkovici—Varga Z. 6:4 A székesfehérvári kölesé n- veraenyzo a 2. menetben fel­adta. 60 kg: Ispas—Rajkó 6:6 Ez a székesfehérvári viszont remekül boxott, nem volt vitás pontozásos győzelme. 60 kg: Macsinca—Lévai 8:6 Megérdemelten nyerít a ro­sor került a mérkőző párok , _. _ ...___,__. „ , b emutatására, a kölcsönös üd-.! man flu pontozassaL vözlésekre. A temesváriak az kfl’ Fuicu Budai 10:6 eredeti tervnek megfelelően , Kellemetlen, meglepetés Bu- érkezitek meg. Harmatsúlyban I veresége, aki megsérült és két versenyzővel lépett szó- a, mérkőzést feflladind kiénysze­rítótoa a vendégcsapat. Ha­sonló volt a helyzet a köny- nyüsúlyban is. A CSB mérkőzésektől elszo­kott kaposvári közönség Idá­ba kereste a Dózsa soraiban a válogatott Varga Lászlót. Mint közöltük, Varga kisebb műté­ten esett át, és egyelőre csak mint néző volt jelen a talál­kozón. Hiányzott Rágó meg Csap János is. A két verseny­ző sérült. A székesfehérvári Varga és Rajkó, valamint a Vasastól kölcsönkért Szilágyi egészítette ki a csapatot Eléggé elhúzódott a kezdés. Bizony, már a légsúlyúak mérkőzésénél fel kellett gyúj­tani a fényszórókat. 48 kg: Bohara—Kozma 0:2 A kaposvári versenyző a 3. menetben kiütötte ellenfelét. 51 kg: Jovanescu—Ferstek 0:4 Ferstek nagyon kemény el­lenfelet kapott, elég nehezen nyert 154 Ocg: Caprescu—Vekszli 2:4 • A román fiú a 3. menetben nagyon feljött, de vélemé­nyünk szerint a pontozóbírák jószívűségéből nyert. 'Jurcuta—Horváth L. 4:4 Horváith nagyon magabizto­san kezdett, a 3. menetre azonban elfáradt, egyhangú pontozással nyert a román versenyző. rült. 71 kg: Spranciana—Istiván 12:6 A pontozok romáin verseny­zők győzelmiéit hozták ki. Mi fordítva láttuk Istiván. jobb volt. 75 kg: Lupu—Csap Z. 12:8 A Dózsa ökölvívó pontozás­sal nyei:t. Itt mintha egyenlí­tettek'' voilina a bírák. 81 kg: Pantea—Szilágyi 12:10 A két nehézsúlyú óriási csa­tát vívott Szilágyi pontosab­ban ütött ezzel nyert. Összességében! a Kaposvári Dózsa tartalékos csapata dere­kasan harcolt, de ez kevésnek bizonyult a fizikailag erősebb versenyzőket felvonultató te­mesváriak ellen. CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ: 20 óraikor: A MŰVELTSÉG NE­TOVÁBBJA. Lábodon. VÖRÖS CSILLAG: De. fél 11 órakor: CSUTAK ÉS A SZÜRKE LO. 3, 8 és 7 órakor: VALERIE. Szí­nes, angol társadalmi dráma, 16 éven felülieknek. (IX. 2-ig.) SZABAD IFJÜSAG: 4, 6 és 8 órakor: TECUMSEH. Színes, szinkronizált NDK-flIm. (IX. 2-ig.) LATINCA FILMSZÍNHÁZ: Fél 6 órakor: STAN ES PAN MEG A HÖLGYEK. Amerikai film- burleszk. RÁKÓCZI MOZI: Du. 4 órakor: OLESZJA. Színes, szovjet—ukrán film Kuprin novel­lájából. NAGYATAD: 5 és fél 8 órakor: MARIA, A SKOTOK királynője. Színes, szinkronizált angol film. 14 éven felülieknek. SIÓFOK (kertmozi): 8 órakor: BOLONDOS ÚJONCOK (LES BIDASSES EN FOLIE). Szí­nes, zenés, francia filmvigjáték. SIOFOK (teremmozi): De. 10 órakor: FURCSA ZÁLOG­TÁRGY. Fél 6 és fél 8 órakor: TENGERI FARKAS. I—II (LUPUL DE MARÉ RAZBUNIRLA). Színes, román— NSZK-film Jack London műveiből, 14 éven felülieknek. Másfeles hely­árral. TELEVÍZIÓ Budapest 9.03: Műsorismertetés. 9.05: Síim John. 9.20: Zseb-tévé. 9.50: Köszön­tő. 10.00; Csak gyerekeknek! 11.00: Bakony Vegyész—Bp. Spartacus. A, „rfvtofi nrounairrmiak nw I 14-33: Műsorismertetés. 14.38: Süsü az ereden programnak meg keselyu 14 55. pedagógusok fóru­ma. 15.35: Munkát! Kenyeret! Do­kumentumfilm. 16.10: Vidám rek­lám. 16.20: A Televízió kabarészin- háza. 17.40: Műsorainkat ajánljuk. 18.05: Delta. 18.30: sporthírek. 18.40: Esti mese. 19.00: A hét. 20.00: Hí­rek. 20.05: Euripidész: Trójai nők. Tévéfilm. 21.45: Kicsoda — micso­da? 22.30: Hírek — Sporthírek. felélőién ma délután Nagyatá­don Ikerül bot a mérkőzés visszavágójára. Nagyatádon mindkét oldalán új emberek is szárítóiba lépnek. K. S. Az FTC nyerte a rangadót FERENCVÁROS—VASAS 2:1 (1:0) Fáy utca, 14 ezer néző. Ve­zette : Marton. Góllöivő: Al­bert, Máté, ilL' Vidáits. Itthon játszik a Rákóczi - Veszprémben a Táncsics Már hagyomány, hogy a Kereskedelmi, Pénzügyi és Vendéglátóipari Dolgozók Szakszervezete évenként me­gyei sportnapot rendez. Az idén Balatoníboglár volt a színhelye a sportünnepélynek, amelynek keretében huszonöt aiapszervezet mintegy 400 dolgozója hat sportágban ve­télkedett a győzieljemórt. Kü­lönösen népes volt az atléták mezőnye. Cziráki György (ho- mokszentgyörgyi áfész), illet­ve Galamb Ágnes (Állami Biz­□ Somogyi Néplap Hasító) nyerte a legklassziku­sabb futószámot, a 100, illetve 60 m-es síkfutást. Nagy sike­re volt az egyre népszerűbbé váló tollaslabdacsatáknak. No és a kispályás labdarúgás is mind nagyobb teret hódít a KPVDSZ dolgozói ibörében: tizenhét csapat versengett az elsőségért. Végül is a tahi áfész focistád szerezték meg az első helyet A jól szervezett verseny legjobbjai (1—3. helyezettjei) szép tiszteletdíjaikat kaptak. A sportcsaták befejezése után sokáig együtt maradtak, ün­nepeitek még a KPVDSZ doügozőL A harmadik fordulóhoz ér-' kezett a labdarúgó NB II. me­zőnye. Szeptember első vasár­napján a két kaposvári csapat közül a Rákóczi játszik hazai pályán, a Táncsics idegenben. A K. Rákóczi jubileumi ünnepségeire a mai napon a kanomat a csapat győ­zelme tenné föd, Minit beszá­moltunk róla, délelőtt díszköz­gyűlést tart a nagy múltú ka­posvári együttes, fotókiállítás mutatja be a sportkör életét, délután pedig a Máza-Szászvár elleni bajnoki ;találkozó követ­kezik. Győztes csapaton ne változ­tass! — mondják a Rákócziinál s valószínű Mathesz Imre edző azokat a játékosokat küldd pá­lyára, akik egy héttel ezelőtt Szombathelyen szép győzelmet arattak. Persze bereit helye senkinek sincs a Rákóczi csa­patában, ahol jó jeL, hogy szin­te mindíen poszton, akad trón- követelő. A hátvédsorban az újoman igazolt Szebeni jön szóba a beáilós szerepkörben, elöl Pintér igyekszik bizonyí­tani, Nyűt titok a Rákóczinál: a mai mérkőzésen győzelemre I, , , , számítanak. Nem szabad azon-: len mar jo eredménynek sza- ban figyelméül kívül hagyni, j nntana a Bakony Vegyész d- hogy a Bányász együttes ma i h&n. Labdarúgó-rajt a siófoki járásban már nem az a csapat, amely a Nyári Totó Kupában szerepelt. (A PVSK is megadta az árát, mert hazai pályán félvállról vette a szászváriakat. így lett a pécsi meccs eredményié 1:1) A Rákóczinál nagy a fogadko­A Táncsics SE szakvezetői számára nem ke­vés gondot jelent a csapat. Igaz, hogy eredetileg sem ter­veztek a Táncsicsnál az első két meccsre többet két pont­nál. Most utólag látják a veze­tők és a játékosok, hogy bi­zony könnyen lehetne három, sőt akár négy pontja is a Tán­csicsnak. Soproniban megijed­tek a kaposváriak attól, hogy esetleg győzhetnek is. A múlt szombaton a PVSK ellen éL- könnyelműsködte a csapat a győzelmet, ezent keltett beérni dantetiieremel. A Táncsicsnál — mint min­den idénykezdetkor — most is folyik a csapatfcenesés, noha az az igazság, hogy legföljebb 13 —14 játékos közül »válogat­hat" Jutási Róbert edző. A PVSK eilend keret lép pályára ma Veszprémben, s a döntet­Húszónkét felnőtt és tizen­két ifjúsági csapat részvételé­vel megkezdődött a siófoki já­rási labdarúgó-bajnokság. A bajnoki rajt előtt a járási sportfelügyelőség hozzájárult, hogy Kisbárapáti és Fiad, va­lamint Kötcse és Nagycsepely sportkörei egyesüljenek. A fú­zióméit csapatok Kisibárapáti, illetve Kötésé néven vesznek részt a bajnokságban. A járási I. osztályban 12 csa­pat indult, s ugyancsak 12 »együttes részvéteiével banyo- j í.-o. lit jók te az ifjúságiak torná­ját. Tíz csapatot osztottak be a járási II. osztályba. Az első fdrduló az otthon játszó csapatok sikere jegyé­ben, zajlott le, a vendégék kö­zül senkinek sem sikerült pon­tot szereznie. Somogymeggyes—Zamárdd 3:1, Balatonszemes—Kötcse 4:3, Kisibárapáti—Balatoni Va­sas 4:1, Balatonszabadi—Bál­ványos 6:3, Kőröshegy—T< a- poiy 5:0, Ságváír—Balatonőszöd Jugoszláv tv 8.50: Vasárnapi magyar nyelvűi magazin. 9.40: Folklórszemle 78. Népi muzsika. 10.12: Földművelők­nek. 10.55: Szézám utca. Filmsoro­zat gyermekeknek. 11.25: Kincs a folyón. Filmsorozat gyermekek­nek. 11.55: Csillagos ösvények. Filmsorozat. 12.4i5: indián Joe ha­lála. Francia—román film. 16.15: Moszkva: Evezős EB.’17.30: Ljubi- cevói lovasjátékok. Filmriport. 17.50: Sporthírek. 18.00: Üszóvilág- bajnokság. 19.45: Rajzfilm. 20.35: Bolondház. Humoros adás. 15: Külföldi vendégek stúdiónkban. 21.30: Sportszemle. 22.20; Hét tv- nap. Osztrák tv 16.30: Indián mesék. 16.40: Skip- py, a kenguru. 17.06: Bélyeggyűj­tők műsora. 17.30: Az én fiam. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: A muzsika öröme. 18.30: A tenger titkai. 19.30: Tv-híradó. 19.40: Sporthírek. 20.15: Közvetítés a salzburgi ünnepi játékokról. Sha­kespeare: Ahogy tetszik. 22.15: Sporthírek, tv-híradó. KOSSUTH RADIO 6.00: Hírek. 6.10—7.55: Kellemes vasárnapot! 7.55: Az MRT közön­ségszolgálatának tájékoztatója. 7.58: Hallgatóink figyelmébe! 8.00: Hírek. 8.05: öt kontinens hét nap­ja. 8.20: Kapunyitás. 10.00: Hírek. 10.03: Sulibíróság. 10.56: Joio: Ének a nyílt útról. 11.07: Kosztolányi Dezső Szombathelyen, 11.20: Zenés reklám turmix. 11.25: Otto Klempe­rer vezényel. 12.57: Nem azért mondom... 13.07: Offenbach ope­rettjeiből. 13.30: Rádiólexikon. 14.00: Sarasaje saját műveiből he­gedül. 14.13: Miroslav Krlezaa szü­letésének 80. évfordulóján. 15.00: Hírek. 15.08: Dévai Nagy Kamilla és a Magyar Néphdsereg Művész­együttesének énekkara népdalokat énekel. 15.35: A VDK nemzeti ün­nepén. 16.00: Hírek. 16.05; Félóra sanzon. 16.35: Körkapcsolás. 17.30: Giacomo Lauri Volpi énekel. 17.53: Lírai önarckép. 18.08: Nótakedve­lőknek. 18.58: Hallgatóink figyel­mébe! 19.00: Hírek. 19.10: Szellem- idézés. Színmű három felvonásban. 21.18: Szólistaparádé. 22.00: Hírek. 22.10: Sporthírek. 22.25: A XX. szá­zad zongoramuzsikája. 23.24; Éj­fél előtt. . . 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Camerata Hungarioa együttes mű­sorából. PETŐFI RADIO 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: A Magyar Orthodox egyház órája. 8.00: Miska bácsi lemezes- ládája. 8.30: Zenei anyanyelvűnk. 8.40: Az MRT gyermekkórusa éne­kel. 8.53: Otelló. 9.40: George Mal­colm csembalózik. 10.10: Mi4« hal­lunk? 10.40: Szívesen hallgattuk 12.10; Jó ebédhez szól a nóta 12.59: Mesekönyvből jöttünk.. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: Táskarádió. 14.55: Jelen idő­ben. 15.25: Körkapcsolás. 16.20 Chopin: C-moli zongoraverseny, 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Egy asztal mel­lett. 17.35: Vavrinecz Béla feldol­gozásaiból Jónás Mátyás népi ze­nekara játszik. 18.00: Hírek. 18.05: A vasárnap sportja. 18.34: Mikro­fon előtt az irodalmi szerkesztő. 18.40: Portrék az operaszínpadon. 19.35: Tudósaink arcképcsarnoka. 19.50: Jó estét, gyerekek! 20.00: Hírek. 20.10: Sporthírek. 20.15: Két szimfónia, 21.15: Tóparti vita a művészetről. 21.25: A VDK kultú­rájának hete. 23.00: Hírek. 23.10: Schirmer: Fekete arany — szvit. 23.24: Rimszkij-Korszakov operái­ból. 24.00—0.10: Hírek. 3. MŰSOR 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismerte­tés. 8.00: Liszt- és Schubert-mű- vek. 9.32: Berki Géza gitározik. 9.40: Mit ér a munka, ha ma­gyar? 10.00; üi zenei újság. 10.35: ^Bravura nák. ilJty Vadam feoayv­sátor. 12.00: Htrefc. PacNtao­ven-művek. 13.07: A dzsessz ked­velőinek. 13.40: Zenetörténeti ér­dekesség. 14.40: András mester krónikája. Regény. 16.00: Hírek. 16.05: Hallgatóink figyelmébe! 16.07: Anton Dermota és Oralia Dominguez énekel. 16.43: Krimi­kedvelőknek. 18.00: Hírek. 18.05: Szegedi Ernő zongoraestje. 19.40: Csak fiataloknak! 21.10: Századunk kórnsanü veiből. 21J87: Mahler: VII. szimfónia. 23.00—23.10: Hírek. VÖRÖS CSILLAG: 5 és 7 órakor: SZENT TERÉZ ES AZ ÖRDÖGÖK. Színes, szinkroni­zált román film. (IX. 5-ig.) SZABAD IFJÜSAG: 4 és 6 órakor: AZ ARANYLAKO­DALOM. Csehszlovák film vígjáték. 8 órakor: SZENVEDÉLY. Ingmar Bergman színes svéd filmje. 14 éven felülieknek. (IX. 5-ig.) NAGYATAD: Fél 8 órakor: A SORTÜZ. Színes, szinkronizált jugoszláv film. SIÓFOK (kertmozi): 8 órakor: A TÜZES ÍJÁSZ (RO­BIN HOOD). L'ARCIERE Dl FUO- CO. Színes, olasz—spanyol—francia kalandfilm. SIOFOK (teremmozi): Fél 6 órakor: ÁRTATLAN GYIL­KOSOK. Magyar bűnügyi film. 14 éven felülieknek. Fél 8 órakor : AZ UTOLSÓ MOZI- ELÖADAS. (THE LAST- PICTURE SHOW). Amerikai film. 16 even fe­lülieknek. TELEVÍZIÓ Jugoszláv tv 15.00: Úszó-világbajnokság. 17.15: Magyar nyelvű tv-napió. 17.45: Egy sárkány bajai. Bábjáték. 18.00: Tv-óvoda. 18.30; A nézők és a tv. 19.00: Úszó VB: Vízilabda. 19.45: Rajzfilm. 20.30: Arcképek. 21.15: Tv-dráma. Osztrák tv 18.00; A világ állatkertjei.. 18.25: Jó éjszakát, gyerekek! 18.30: Stan és Pan. Film. 19.00: Osztrák ké­pek. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sport­hírek. 20.15: Jason King. Filmso­rozat. 21.10: Hétfői telesport. 22.10: Tv-híradó. KOSSUTH RÁDIÓ 4.25— 7.50: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.05: Műsorismertetés. 8.11: Budapest és a vidék kulturális programjából. 3.15: Slágerműzeum. 9.01: Hét bagoly. Regény. 9.26: Rá- dióbörze. 9.30: A hét zenemüve. 10.00: Hírek. 10.05: A »balatoni bölcs...-« 10.20: Hallgassuk együtt! 11.19: »Szeressétek, akiket szere­tek!-« 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Gencsy Sári és Baksay Árpád nótákat énekel, Balogh Elemér cimbalmo- zik. 13.50: Válaszolunk hallgatóink­nak. 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Petrovics Emil: Fúvósötös. 14.24: Mario del Monaco énekel. 14.34: Irodalmi évfordulónaptár. 15 00: Hírek. 15.10: Mikro,bi, mint diplomata. Rádiójáték. 15.53: Lendvay Kamilló—Garai Gábor: Üj kor nyitánya. 15.50: Hallgató­ink figyelmébe! 16.00: A világgaz­daság hírei. 16.05: Mozart és Haydn müveiből. 16.30: Színes mé- pi muzsika. 17.00: Hírek. 17.05: Külpolitikai fgyelő. 17.20: A hét rádóhallgatója. 17.40: Van új a nap alatt! 17.55: Sajtókonferencia. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.30: BUÉK — 1973! 22.00: Hírek. 22.20: Horváth Jenőre emlékezünk. 23.11: A Va- rázshegedü. 24.00: Hírek. 0.10—0.25- Fanfárok. PETŐFI RÁDIÓ 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Ná­das Gábor táncdalaiból. 8.20: Ba­rokk muzsika. 9.03: Kíváncsiak klubja. 10.00: Zenés műsor üdülők­nek. 12.03: Gounod operáiból. 12.30: Néhány perc tudomány. 12.40: Há­zunk tája. 13.00: Hírek. 13.03: Ba­lettzene. 13.40: Barkácsolók öt per­ce. 13.45: Időjárás- és vízállásjelen­tés. 14.00: Világsztárok — sokszem­közt. 15.30: Hírek. 15.33: Szálloda- ország — három szigeten. i6.30: Hí­rek. 16.33: Interrádió show — 1973. 17.00: ötórai tea. 18.00: Hírek. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.20: Üj könyvek. 18.23: Közvetítés az I. úszó-vízilabda VB-ről, Belgrádból. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Es­ti krónika, II. 20.25: Kis magyar néprajz. 20.30: Sport, táncdal, könnyűzene. 22.03: A Rádió dal­színháza. 23.00: Hírek. 23.15: Schu­bert: G-dúr vonósnégyes. 24.00— 0. 10: Hirek. 3* MŰSOR 18.00: Hírek. 18.05: Beszélgessünk zenéről! 18.25: A hazai energiamér­leg tartalékairól. 18.35: Kadosa Pál: 1. hegedűverseny. 19.00: Dzsessz- felvételekből. 19.20: A bolgár kul­túra hete. 21.00: Maria Laforet éne­kel. 21.28: Üj melódia-lemezeink­ből. 23.00—23.15: Hírek. A Tabi Nagyközségi Közös Tanács pályázatot hirdet költségvetési üzeménél ÉPÍTÉSZMÉRNÖKI és ÉPÍTÉSZTECHNIKUSI állás, valamint KÖNYVELŐI munkakör betöltésére. A pályázatokat — kérjük — a tanács elnökéhez írásban vagy személyesen 1973. szeptember 20-ig juttassák ed. Fizetés megegyezés szerint, lakást szükség esetén biztosítunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents