Somogyi Néplap, 1973. június (29. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-14 / 137. szám

AT HUTÓ' ** 8r6m^ AVIV d, gondot ,, A zsúfolt utakon, az Időjárás változékonysága miatt baj, kár gondos vozotós ellenire is előfordulhat i A CASCO A biztosítás minden outásnak nélkülözhetetlen. • fedezi oz outátulojdonost leginkább érintő törési (baleseti) károkat • érvényes tűz, villámcsapás, robbanás, lopás, rablás, üvegtörési és egyéb rongálásból eredő károkra • balesetbiztosítást is nyújt az autó vezetőjének és utasainak • fedezi az árvíz, az utak hibái miatt bekövetkezet károkat A biztosítás anyagi biztonság Szeretettel várja a nyaralókat a Centrál Vendéglátó Vállalat BALATONLELLB Omnia presszó I Választékos, palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemé­nyek. Kizárólag OMNIA kávé! Zongoránál: Borda János, dobos: Böjt* János. Nyitva: reggel 5 óráig. Vörife Csffla* éttermi Különleges bab- és sgyflk >ótrú ételek bőséges fft—Üt Böxé- keny tliolffMs, ssép kerthelyi­ség, autóparkoló. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Rózsakért kisvendéglő A Balaton-part leghangulatosabb kerthelyisége. Bő, olcsó ételvá­laszték. A magántermelők szövet­ségének tájjellegű borai. Hangula­tos cigányzene. Nyitva: 8—24 óráig. Balatonlelle, Táncsics M. u. (villa­sor). Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytoma­ji hegyközségtől és a kötcsei ter­melőszövetkezettől. Kitűnő. ízle­tes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerfchelyiség. Becsaíí csárda EL oszt. árak Csárdánk a 7-es műút mentén kü­löntermekkel és tágas kerthelyi­séggel, t külr és belföldiek által közkedvelt, kitűnő, magyaros kony­hával, ízletes, magyaros ételekkel, halakkal és frissen sültekkel áll a vendégek rendelkezésére. Borkü­lönlegességek, rövid italok, hűsí­tők. Lakatos Tibor és népi zene­kara szórakoztatja esténként a kedve^ vendégeket. Nyitva hajnali 2 óráig. BALATONSZEMES Vigadó étterem n. oszt. Kellemes kerthelyiség a zöld kör­nyezetben. Kitűnő konyha, válasz­tékos ételek. Halászlé és más hal­ételek állandóan kaphatók. Nyitva: 8 órától éjjel 1 óráig. Tánczene, autóparkoló. Fasor éterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával. Este hangulatos cigányzene. Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) Gyors ét- í kezési lehetőség! BALATONSZARSZÖ, VÉNDIÓFA ÉTTEREM: A közkedvelt Véndiófa étterem felújítva és különtermekkel bővítve (vadászterem) ismét kedves vendégeink rendelkezésére áll. 50— 60 fős különtermében rendezvények tartását vállaljuk. Az üzlet konyháját nem kell dicsér­ni, erről meg kell győződni! Ételkülönlegességek: somogyi finom falatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon naponta 46 étel. Kellemes, tágas kerthe­lyiség. Autóparkoló. Este hangulatos cigányzene. Különlegességek a bogiári Hullám étteremben Legényfogó leves után bicskás betyártál Vadonatúj berendezést kapott a presszó Honnan a balatonboglári Hullám étterem jó híre? Egy­általán mi által lehet közked­velt egy balatoni étterem? El­sősorban természetesen a jó konyhával, az udvarias ki­szolgálással és nem utolsó sorban a nyaralók' < ízlésének szemmel tartásával. A Hullám étterem különlegességei a szakembereket is elismerésre késztetik. Itt az ideje, hogy — ha az ízeket nem is tudjuk ér­zékeltetni — beszéljünk né­hány ételről. Kövessük az ét­lap sorrendjét, kezdjük a le­vesekkel. Itt van mindjárt a csalafinta nevű legényfogó le­ves. Az étterem vezetője »ho­nosította« meg ezt a főleg He­vesben kedvelt finomságot. A levesben rw-áj, szárnyas apró­lék, sertésapróhús és egyéb ínyencség fő. Aki megkóstolja a tejfölös gombalevest, sokáig nem feledkezik meg az ízéről. Kényes ízlésüekneik való eledel az idei zöldséggel töltött kara­lábé és a korhely halászlé. Ez utóbbi a tejfölös, citromos íze­sítés miatt kapta a korhely jelzőt. Az étteremben mindig kínálják a halételeket, s ese­tenként a vadételeket is. Az étterem időközönként vadva­csorákat rendez. Ottjártunkkor éppen Kecskemétre készültek, hogy szarvas-, őz-, vaddisznó- és nyúlhúst hozzanak a bala- tonboglári áfész Hullám étter­mébe. Ezek kétségtelenül kivételes alkalmakkor kerülnek az asz­talokra, azonban bármikor rendelhető a tejfölös, gombás sertésszelet, a csirkepaprikás, a töltött paprika, a sok máj­étel, de miért is idézzük to­vább a mindig gazdag étla­pot? Befejezésül azonban, ejt­sünk szót a kétszemélyes ba­konyi bicskás betyártálról, amelynek csípős ízei törzsven­déget faragnak az első ízben ide látogató vendégből. A finom ételek után újabb meglepetéssel szolgál a Hullám étterem: Sánta Ferenc és népi zenekara szórakoztatja a ven­dégeket. Sánta Ferencék az el­' múlt éveket a sikeres szerep­lések jegyében töltötték, jártak j Finnországban, Nyugat-Né- metarszágbam, Hollandiában, itthon különösen a Halászbás­tya étterem közönsége ismerte j őket. Az étterem felszolgálóinak hatvan százaléka szakképzett, a többiekben pedig nagy az igyekezet, hogy hűen kövessék elismerten jó munkát végző munkatársaik példáját. Igye­kezetüket az is bizonyítja, hogy a panaszkönyvbe az idén el­marasztaló bejegyzést senki sem írt... Akik az étterem után betér- j nek a presszóiba, szép környe­zetben találják magukat. A presszó berendezését a múlt napokban vadonatújra cserél- , ték ki. Nem volt olcsó mulat­ság, a helyiség hangulata , azonban sokkal kellemesebb | lett. Erről bárki meggyőződ- ' hét, aki betér a balatonboglá- j ri áfész éttermébe és presszó­jába. (X) 4 Bh hi to n márki • fii rdói áfész ajánlata Ha a Balatonra utazik, teltetlen látogasson el vendéglátó helyeinkre ! BALATONKERESZTÜR Autós csárda étterem Benzinkúttal szemben, nagy autó­parkolóval. Nyitva 9—24 óráig. Há­zias ételek, hütött italok. Este 18—24 óráig a Centrál duó kitűnő zenét szolgáltat. BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és italválasztékkal várja kedves vendégeit. Közvet­len a Balaton-parton, romantikus környezetben, ízletes bográcsétete­ket fogyaszthat. Este 19-től 1 „óráig Fekete József és népi zenekara szórakoztatja vendégeinket. Nyit­va 9-től 1 óráig. EGYSÉGEINK EGÉSZ ÉVEN AT NYITVA. MINDEN KEDVES VENDÉ­GÜNKNEK KELLEMES SZÓ­RAKOZÁST KÍVÁNUNK! Az AUTOKER ajánlata: kedvező áron vásárolhat FELÚJÍTOTT motorokat, sebességváltókat, futóműveket, elektro­mos kis fődarabokat és egyéb felszerelési cikkeket, HASZNÁLT alkatrészeket személy- és tehergépkocsikhoz, karosszéria-cikkeket, gépkocsiüvegeket, valamint plató és importláda bontásából deszkaféléket. AUTOKER HASZNÁLT AUTÓ- ÉS ALKATRÉSZ­KERESKEDELMI ÜZLETÁG Budapest XIX., Vörös Csillag u. 38—40. Telefon: 474—123. Postai irányítószám: 1194. (14938) PANNÓNIA DCövzöatjiik mi tide ti kedves oetidét/'/nkef a Balaton deli fia etedet Szeretettel várjuk üzleteinkben \uy SIÓFOKON ♦ ZAMÁRDIBAN ' BOGLÁRON ♦ FONYÓDON • SZÁNTÓDON ♦ FÖLDVÁRON * BALATONMÁRIA-FÜRDŐN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents