Somogyi Néplap, 1973. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-14 / 137. szám
I Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat Vitorlás, csónak, sátor, strand- és sportcikk várja a vendégeket A balatoni kirendeltség huszonnyolc boltja az üdülők szolgálatában Beköszöntött a nyár, és sokan Önök közül balatoni nyaralásra, vagy legalábbis jó néhány kellemes vízparti ví- kemdre készülődnek. A tapasztalt üdülők homlokráncolva gondolnak a csomagolás óráira, hiszen a két hét alatt annyi mindenre lesz szüksége á családnak! Akik először nyaralnak majd a Balaton partján, talán még jobban tartanak tőle: valamit otthon felejtenek, ami1 a szórakozáshoz szükséges. tárak, boltok bővülő választékának. Terveik még merészebbek lesznek, ha elkészül az Ordacsehi közeiéiben levő új telepük, amelybe máris megvásároltak több korszerű gépet. Most sem panaszkodnak, a hozzájuk forduló üdülő nem megy el üres kézzel. Az X egyik legelőnyösebb ajánlata: a vitorláshajó-bérlet. Közülük is főleg a kajütösö- ket kínálják. Érdemes kiszámolni: a vitorlás olcsóbb mint a szálloda. A víz szerelmesei Nos, ne tessék csüggedni, az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat állandóan a rendelkezésükre áll. A kölcsönzők azt szeretnék, ha minden üdülő már az utazás előtt számítana a vállalat szolgáltatásaira. Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat — rövidebben IKSZ, de még ezt rövidíthetjük: X. Nem új vállalatról esik ezeken a hasábokon szó, ugyanezt a céget tavaly még Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalatnak hívták. Szóval a név új, ám az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat Balatonboglárom székelő balatoni kirendeltségének a törekvése régi: gyorsan, udvariasan kiszolgálni az üzletfeleket, akik évek óta kitüntetik érdeklődésükkel a kölcsönzőt. Tavaly a balatoni idény — nem is annyira ked-vezö időjárású — három hónapja alatt majdnem százhetvenezren fordultak a kölcsönzőhöz. (A meteorológiai intézet számításai szerint húsz százalékkal kevesebb verőfényes nap volt, mint 1971-ben.) Hogy a kölcsönző ellen lines panasz, az részben az isszeforrott törzsgárdának kö- izönhető. A dolgozók hatvan százaléka évek óta itt vállal mimikát, a huszonnyolc bolt- /ézető közül huszonkettő több runt tíz éve a kölcsönzőnél iolgozik. Lantos József, a balatoni-ki- endeltség vezetője örül az ■gyre több munkának, a rak! ráadásul nem kényszerülnék | egyetlen helyhez. Ha kedvük támad, az egyik éjszakát a siófoki kikötőben töltik, a másikat a fürediben, vagy ahol éppen kedvük tartja. Vegyük sorra a hajókat. A I Túra Yollé 25-06 öt személy számára kényelmes, s egyheti ■ bére 1200 forint. A Túra Yol- Lét egyszerre négyen vehetik igényibe, s egy hétre 1000 fo- ; rintot fizetnék érbe. A kónye- | lemről nemcsak az ötletes térbeosztás, hanem a ruganyos | heverő is gondoskodik. Az I Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni ki- I rendeltsége a Beluga M. 7- luxusvitorlást a kényesigé- : nvűek figyelmébe ajánlja, A vitorlázók elkülönített helyiségben alszanak, gázfózó es étkészlet várja őket egy másik fülkében. Hatan számíthatnak kényelemre a Beluga M. 7. lu- xusvrtorlásban, melynek heti kölcsönzési dija 1500 forint. Ugyancsak igyekezniük JteU, ! akik még ebben az idényben j vitorlást akarnak bérelni, a | kölcsönzőnek ugyanis sok az I * állandó partnere, aki még jó- j j val az idény előtt hajót foglal j magának. A köLcsönzőboItok- nál bérelhető Kalóz vitorlás es I többféle csónak is. Az egypar- j evezős dija egész idényre 2800 j forint, a kétpárevezősé 3300 fo- i rint. A csónakbérlés különösen | I a nagy üdülőknek kifizetődő, J nincs gondjuk a karbantar- j i tásna és a teli tárolásra. Mielőtt tovább sorolnánk az X szolgáltatásait, álljunk meg egy kis időre Vitorlásokról volt szó, bizonyára mindenki tudja, hogy azokat csak megfelelő vízijártassági vizsga letétele után szabad vezetni. A kölcsönző vállalat vitorlásaival, csónakjaival tavaly egyetlen vízi baleset sem történt. S hogy ezt a hírt az 1973-as idény végén is elmondhassuk, arra van szükség, hogy mindenki megtartsa a vízi rendészeti szabályokat. Csónakkal, kis vitorlással csak egykilamé- teres parti sávban szabad közlekedni, csónakkal nem szabad átkelni a Balatonon, s csak arról a vízi járműről szabad a vízibe merészkedni, amelyiket lehorgonyoztak. Tragédiát okozhat, ha túlterhelik a ■vízi járművet, egypárevezős csónakban ketten, kétpárevezősben pedig négyen foglalhatnak helyet. A hőségben fölhe- vült testtel nem szabad a vízbe ugrani. S itt már a gumi- párnákat kölcsönzők figyelmét is felhívjuk: aki nem tud úszni, a gumipámát csak sekély vízben használja. A gumipárnán nem ajánlatos elaludni, mert a párna messze | besodródhat a vízbe. Minden fürdőző, vitorlázó, csónakázó jól jegyezze meg: a sárga rakéta kilövésekor vihar közeledik, ilyenkor a kikötőár- I bocokon levő viharkosarakat j középálűásba helyezik. A cső- í nakosok, a kis vitorlással köz- { lekedők már kötelesek a part felé tartani, de a sekély vízen még tartózkodhatnak. A piros rakéta fellövése után mindenki igyekezzen a partra, minden perc késlekedés veszélyes lehet Senkit sem akarunk ijesztgetni, csupán azt szeretnénk, hogy mindenki baj nélkül, kellemesen töltse a balatoni vakációt. Ehhez tartozik sokak számara a sátor is. A vállalat j egyik újdonsága a Krisztina sátor. Alapanyaga impregnált | vászon, aljzata pvc-vel befuttatott moOttó. A váza Kremá-1 fázott acélcső, a rudak több részesek és zöld-piros, sárga- zöld, narancs-kék színösszetételekben készülnek. A bélül kétfelé választott Kritinában ketten-ketten számíthatnak kellemes éjszakára. Mi minden van még a balatoni kölcsönzöboltokban? A hatezer gumimatracon, kívül gyékények, habszivacs heve- rők, nyugágyak, gyenmek-gu- rniövek, labdák, kempingágyak, gázfőzők, kerékpárok, autőskemplngben, egy pedig az arácsi strandon. Megtalálható az X boltja Balatonújhe- lyen, Balatonszéplakon, Szárszón, Szemesen, Lellén, Fonyódon, Fenyvesen, Győrökön, Badacsonyban, Révfülöpön, Tihanyban, Almádiban, Kenésén, s még a Velencei-tó mellett Agárdon is. Balatonboglá- ron három kölcsönzőhely is akad, egyik a szabad strandon, a másik a községi strandon, a harmadik pedig a vitorláskikötőben. tolltenisz-fölszerélések — s még hosszan folytathatnánk a sort. A lényeg: az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltsége mindenféle holmit tart, melyre a nyaralónak a kellemes üdüléshez szüksége lehet. Az X sokat ad a külcsínre is, éppen ezért számos boltját korszerű, szemre is tetszetős pavilonba költözteti — természetesen a kiszolgálás ez alatt is zavartalan. Hogy hol keressék a nyaralók az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltségének boltjait? Siófokon kettő is van, az egyik a strandon, a másik a Petőfi sétányon, az utóbbi helyen kerékpárokat lehet kölcsönözni. Zamárdiban, Földváron és Keszthelyen szintén két pavilonjuk áll, s egy Hévízen is. Ha már belekezdjünk a két kölcsönzőbolttal rendelkező helyiségek sorolásába, fejezzük is be: Balaton- •füreden található egy üzlet az Várjuk érdeklődésüket, reméljük, új vendégeink sem csalódnak bennünk. Kérjük kísérjék figyelemmel a hirdetéseinket, hiszen egyetlen alkalommal az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltségéről nem mondhattunk el mindent. Ne feledjék,; a csónakokon, vitorlásokon, vízi napozókon, kerékpárokon és minden kölcsönözhető cikkünkön az X az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat jelzése! (X) Zene, tánc, hangulat, étel- és italkülönlegességek PRÉSHÁZ ElTEKEM Fonyód A iso éves pincében éielküiönie- gességek. Badacsonyi és tokaji borok nagy választékban. Este Balogh Jancsi és cigányzenekara szórakoztatja vendégeinket, n. osztályú árak. Nyitva: 10—24 óráig. sirály Étterem Fonyód-Felsö-Bélateiepen Az étteremben somogyi ételkülönlegességek, minőségi íajborok nagy választékban. Este kellemes szalonzene. A presszóban colák, fagylaltok. Nyitva: 8—24 óráig. Telefon: Fonyód 110. CAMPING ÖNK1SZOLGÄLÖ ÉTTEREM Fonyód-Alsó-Bél atel epem Gyors étkezési lehetőség. Csoportos étkezésre rendelést előre Is elfogadunk. Nyitva 8—20 óráig. Telefon: Alsú-Bélateiep 20. a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat üzleteiben Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalatnál kemping, Sportes strandcikkek bérelhetők HASZNÁLT SZEMÉLYAUTÓJÁT MEGVESZIA • vétel*eladás«iiizományi értékesítés* MAGÁNOSOKNAK ÉS KÖZÜLETIEKNEK A MERKUR TELEPEIN: PÉCS. FÜRST SÁNDOR U. 6. SZÉKESFEHÉRVÁR, SZÉCHENYI ü. 94. NYITVA: 8-TÖL 15 ÓRÁIG, SZOMBATON 8-TÓL 12.30 ÖRÁIG. (149371 BALATONSZEMES, KISTÜCSÖK VENDÉGLŐ: Házias, étlap szerinti étkeztetést mindem időben biztosítunk. Szép kéri helyiség a 7-es úl mentén. Hangulatos, zene, tánc. Parkolási lehetőség. Várjuk vendégeinket a Balatonon! BALATONSZÁRSZÓ Tóparti vendéglő Tóparti vendéglőkomblnát, étterem, bár és önkiszolgáló étteremi Hangulatos zene. Tücsöklyuk borozó Tájjellegű borok, népi zene, hangulatos környezet. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Magyaros ételek a kellemes kisvendéglőben. Esténként népi zene. Olcsón étkezhet a balatonszár szói áfész vendéglátóhelyem!
