Somogyi Néplap, 1973. május (29. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-19 / 115. szám
Leonyid Brezsnyey és Willy Brandt ' Bonccker fogadta Bijedicset megkezdte tárgyalásait (Folytatás az 1. oldalról.) det, »-a békés együttműködés dialógusait«. Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz és köszönetét mondott a szövetségi kancellár üdvözlő szavaiért. Szintén emlékeztetett Willy Brandttai a Szovjetunióban folytatott személyes megbeszéléseire, majd nagy jelentőségűnek nevezte a mostani találkozó feladatait. Rámutatott, hogy nemcsak nagy érdeklődéssel mindaz iránt, amit látni és hallani fog, hanem teljes felelősségtudattal is vállalkozott erre az útra. Méltatta az 1970-es szovjet—nyugatnémet szerződést, valamint az azóta megkötött egész sor kétoldalú megállapodást és megjegyezte, hogy most már »gyakorlatunk van e megállapodások végrehajtásában«. Brezsnyev megállapította, hogy a jószomszédság szilárd épületének jó alapjait sikerült lerakni és kijelentette, hogy szovjet részről készek további erőfeszítéseket tenni e kapcsolatok fejlesztésére, Európa tartós békéje érdekében. Végezetül még egyszer megköszönte a meleg fogadtatást. Brezsnyev és Brandt kancellár, valamint a szovjet küldöttség tagjai és a nyugatnémet államférfiak ezután kocsikba szálltak és elindultak a petersbergi szálló felé, ahová néhány perccel 12 óra után érkeztek meg. Nyomban a megérkezés után a szovjet küldöttség szállásán kötetlen véleménycsere kezdődött .Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt között. Délután a Petersberg szállóban különböző szinteken megkezdődtek a szovjet—nyugatnémet tárgyalások Willy Brandt és Leonyid Brezsnyev megbeszélésein a kétoldalú kapcsolatok, elsősorban a két ország közötti 'gazdasági együttműködés fejlesztésének kérdései voltak előtérben. * * * Hat szinten tárgyalt pénteken délután a szovjet és a nyugatnémet küldöttség — közölte a tárgyalások befejeztével a két delegáció szóvivője, Leonyid Zamjatyin és Rüdiger von Wechmar. Zamjatyin elmondotta, hogy Leonyid Brezsnyev hasznosnak minősítette Brandttai folytatott megbeszéléseit, amelyeknek keretében a két államférfi áttekintette a bilaterális kapcsolatokat. A tárgyalásokon a két fél megállapította, hogy a kapcsolatok alakulására kedvező hatással voltak a korábbi találkozók, serkentőleg hatottak a két ország együttműködésére. Az eddig elért eredmények összegezése alapján arra törekedtek, hogy következtetéseket vonjanak le a jövőre nézve. Von Wechmar hozzáfűzte, hogy a kétoldalú kapcsolatok témakörén belül elsősorban a gazdasági együttműködés távlatait vizsgálták meg, de foglalkoztak az európai együttműködés kérdéseivel is. Mindkét témáról szombaton tovább folytatják megbeszéléseiket A két szóvivő megerősítette, hogy szombaton délelőtt 11.00 órakor három megállapodást írnak alá: a gazdasági, műszaki, ipari együttműködésről, a kulturális együttműködésről Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár (Folytatás az 1. oldalról) . sítőképességét, expoirtkínála— Örömmel üdvözlöm a mintegy 1750 külföldi kiállító magas színvonalú termékskáláját, amely lehetővé teszi vállalataink, üzemeink számára, hogy széleskörű nemzetközi összehasonlításra támaszkodjanak importigényeik kielégítésében. Ugyanakkor a bemutatott termékek s a velük együtt itt jelenlevő műszaki-üzleti információs háttér — akárcsak a múltban — most is sok hasznos kezdeményezés elindítója lehet a további kereskedelmi—gazdasági kapcsolatok kiszélesítéséhez. — A Budapesti Nemzetközi Vásár is fejlődésének fontos állomásához érkezett. A jövő évtől kezdve tavasszal és őszszel rendezünk szakosított nemzetközi vásárt beruházási javak, illetve fogyasztási cikkek bemutatására. A jelentős beruházásokat is magában foglaló átalakulás tette szükségessé, hogy az idei vásár két helyen kerüljön megrendezésre. Dr. Bíró József megnyitotta a vásárt, majd a vendégek a vásárvárosiban körsétára indultak. A vendégek első útja a könnyűipari pavilonba vezetett, ahol Keserű Jánosné miniszter mutatta be a többnyire a legkorszerűbb alapanyagokból készült ruhákat, cipőket, bőrdíszműárut. A Petőfi csarnok bejáratánál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter fogadta a látogatókat, akik szinte valamennyi bemutatóhelyen a nemzetközi kooperáció eredményeit tapasztalhatták. Ezután Dánia, Csehszlovákia, Lengyelország, Jugoszlávia, Anglia, Ausztria és a mint például a szovjet bányaberendezések, a bolgár szállítóeszközök, az NDK-beli számítógépek, Lengyelország, Csehszlovákia, Románia, Jugoszlávia különféle igen hasznos termékei, amelyek az integráció előrehaladását fejezik ki. A kiállítás igen jól reprezentálja a magyar külkereskedelem fejlődő kapcsolatait a világ minden részével. Vállalataink bemutatják az immár egyre több országba eljutó termékeiket, ugyanakkor külföld is kiállítja mindazt, amit eladásra kínál. A fejlett tőkés országok pavilonjaiban kedvező változás tapasztalható. Ma már kevesebb kiállításaikon a csillogó látványosság, viszont egy sor kiváló gépi berendezést és fogyasztási cikket láthatunk pavilonjaikban. Mindent egybevetve,, igazán az tetszik nekem a BNV-n, hogy évről évre jobb, szervezettebb és korszerűbb. * * * A Budapesti Nemzetközi Vásár — a Városligetben, illetve az Alibertinsai úton — délután 2 árakor megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt. és a légiforgalom fejlesztéséről. A szóvivők a Brezsnyev— Brandt eszmecserével párhuzamosan folyt többi megbeszélésről a következőket körzőitek ! Scheel és Gromiko külügyminiszter az európai biztonsági konferencia előkészítéséről tárgyalt. Tervbe vették a haderőcsökkentési megbeszéléseket és a közel-keleti helyzet áttekintését, is, de az eszmecsere intenzitása ezt mégsem tette lehetővé. Ezekről a kérdésekről a két külügyminiszter szombaton cserél véleményt. Egon Bahr szövetségi miniszter Alekszandrowal és Blatovval, az SZKP főtitkárának két tanácsadójával nyílt és jó légkörben a nyugat-berlini négyoldalú megállapodás végrehajtásával összefüggő kérdéseket vitatta meg. Friderichs gazdaságügyi miniszter Patolicsev külkereskedelmi miniszterrel tanácskozott, Lauritz Lauritzen közlekedésügyi miniszter Bugajev légiközlekedési miniszterrel tárgyalt, Dohnanyi tudományos és művelődésügyi miniszter pedig Furceva asszonnyal, a Szovjetunió művelődésügyi miniszterével vitatta meg a szombati egyezmények aláírásával összefüggő részkérdéseket. * * * Willy Brandt nyugatnémet szövetségi kancellár pénteken este díszvacsorát adott a bonni Schaumburg palotában Leonyid Brezsnyev és kísérete tiszteletére. A vacsora megkezdése előtt Brezsnyev és Brandt a kancellári hivatal előcsarnokában szívélyesen elbeszélgetett a vendégekkel, majd kevéssel nyolc óra előtt bevonultak a Schaumburg palota Gobeline- termébe. A barátságos hangulatú vacsora során Willy Brandt és Leonyid Brezsnyev pohárköszöntőt mondott. Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára (jobbról) cs Dzsemal Bijedics jugoszláv miniszterelnök. (Telefotó: ADN—ZB—MTI—KS) Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titksa fogadta Dzsemal Bijedicset, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács (a kormány) elnökét, aki hivatalos látogatáson van a Német Demokratikus Köztársaságban. Mint az ADN hírügynökség jelenti, a találkozó során, amelyen Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke is részt vett, baráti beszélgetést folytattak. Honecker és Bijedics ismertette a NSZEP, illetve a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének tevékenységét. A beszélgetés során megvitatták a két ország együttműködésének kérdéseit, és eszmecserét folytattak az időszerű nemzetközi problémákról. Leonyid Brezsnyevnek az NDK-ban tett látogatását érintve Honecker úgy értékelte azt, mint fontos hozzájárulást a szocialista országok testvéri szövetségének további megszi lárd itásához. Dzsemal Bijedics pénteken hazarepült Belgárdba. f PÁRIZS Le Due Tho í és Kissinger ismét tárgyalt Henry Kissinger, Nixon elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, pénteken 90 percen át tárgyalt Pompidou francia államfővel, hogy előkészítsék a francia és az amerikai elnök izlandi találkozóját. Le Duc Tho, a VDK kormányának képviselője és Henry Kissinger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, pénteken délután 3 órakor a Párizs környéki Gif-sur- Yvette-ben megkezdte második tanácskozását a vietnami békemegállapodás szigorú végrehajtását célzó intézkedésekről. A-pénteki találkozón is részt vett Nguyen Co Thach, a VDK külügyminiszter-helyettese és William Sullivan amerikai külügyi államtitkár-helyettes. Haderöcsökkentési tárgyalások Bécsben Első alkalommal munkajellegei tanácskozás Bécsben csütörtökön megtartották a fegyveres erők csökkentéséről folyó előzetes véleménycserék e hétre tervezett negyedik, utolsó plenáris ülését. Az ügyrend elfogadása és az általános nyilatkozatok meghallgatása után ez volt az el6Ő munkajellegű megbeszélés. A rövid, egyórás ülés után kiadott közlemény szerint a csütörtöki megbeszélésen a részvevők előterjesztették az érdemi konferencia napirendjével kapcsolatos elképzeléseiket. A 19 részvevő ország képviselői zárt ajtók mögött a jövő héten folytatják ezeknek a kérdéseknek a megvitatását. Hírügynökségi jelentések szerint a csütörtöki ülésen Kanada, Lengyelország, az NDK és Románia képviselője szólalt fel. Malik határozott intézkedéseket követelt Rhodesia ellen HELSINKI Meghosszabbítják a konzultációt A iövö héten foglalkoznak a 4. ponttal A helsinki nagyköveti tanácskozás pénteken megtartott plenáris ülésen a részvevők elégedetten nyilatkoztak az utóbbi napokban megélénkült és eredményesebbé vált munkáról, amely egyre biztosabb reményt nyújt arra, hogy a konzultáció negyedik szakaszában befejezik az európai biztonsági értekezlet előkészítését. A részvevő 34 ország nagykövetei a munka sikere érdekében úgy döntöttek, hogy meghosszabbítják a konzultációt és előreláthatólag június 1-ig üléseznék. Ha a szükség úgy kívánja, egy további hetet is szentelnek az előkészületeknek, s akkor a konferencia — mértéktartó számítások szerint — június utolsó napjaiban ülhet össze. Rónai Rudolf, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövete a plenáris ülésen megismételte az értekezlet összetételéről szóló, még decemberben benyújtott magyar javaslatot, amely — mint ismeretes — azt indítványozza, hogy a konferenciára hívjanak meg minden európai országot, továbbá az Egyesült Államokat és Kanadát. A részvevők úgy határoztak, hogy az ügyrenddel foglalkozó munkacsoport legközelebbi ülésén megvitatja a javaslatot. Határozat született arról is, hogy a fő munkabizottságnak a jövő héten foglalkoznia kell a 4. napirendi ponttal, az európai biztonsággal foglalkozó állandó szerv témájával is. Pénteken délelőtt a munka- bizottság folytatta a 3. pon.t, a kulturális együttműködés bevezetőjének és egyik részterületének szerkesztését. A tanácskozás köreiből szerzett értesülés szerint a bevezető szövege lényegében elkészült, így az azt szerkesztő szűk körű munkacsoport nem tart több külön ülést. Csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások Néhány kérdést még tisztázni kell Jakov Malik, a Szovjetunió ENSZ-fődelegétusa a leghatározottabb intézkedések meghozatalát követelte a fajüldöző Rhodesia ellen a Biztonsági Tanácsiban. Intézkedéseket sürgetett a Dél-afrikai Köztársaság és Portugália ellen is, amelyek nyíltan támogatják Rhodesiát a Biztonsági Tanács határozatainak megsértésében — A csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások május 8-a és 11-e között Prágában megtartott első fordulóján jelentős haladás történt — jelentette ki az NDK rádiója és televíziója tudósítójának adott nyilatkozatában Bohuslav Chnou- pek csehszlovák külügyminiszter. A prágai megbeszélések BELFAST Négy brit katona meghalt Négy brit katona meghalt, egy katona súlyosain, több személy könnyebben megsérült az észak-írországi Omagh-ban csütörtökön este annak folytán, hogy egy mulató előtt nagyerejű robbanás történt egy gépkocsiban. A robbanás észak-írországi események halálos áldozatainak száma. Csütörtökön ismét zavargások törtek ki Londonderry egyik elővárosában. Az utcákon kiégett gépkocsikból és autóbuszokból barrikádokat emeltek. Többszáz brit katona bulldózerekkel indult a barriSzovjetunió pavilonjait tekin- lerombolta a mulatót is. Egy , ejl|en ^ tették meg a vendégek. A körséta után Vályi Péter az újságíróknak adott nyilatkozatában többek között elmondotta : — A szocialista országok sok olyan igen jelentős terméket hoztak el Budapestre, Somogyi Néplap katonai szóvivő szerint az j autót néhány órával előbb j lopták el egy brit katonától. Észak-Írország határán a rendőrség lelőtt egy, a szomszédos Ír Köztársaság felől érkezett férfit, aki a felszólításra nem állította le gépkocsiját. Ezzel 1969 augusztusától számítva 1972-re emelkedett az »C—S« gázzal eredményeiről elhangzott első Az ülésén Kenya, Szudán és j csehszlovák állásfoglalásban a külügyminiszter kijelentette: -A Német Szövetségi Köztársaság kormánya elé terjesztettük az úgynevezett müncheni szerződés érvénytelenségének és következményeinek általunk javasolt és mindkét fél számára elfogadható megoldását, s jelenleg úgy tetszik, hogy ez a Guinea két határozattervezetet terjesztett elő. Az egyik a Rhodesia. Dél-Aírika és az afrikai Portugál gyarmatok hagyományos exportcikkeinek (króm, nikkel, ásványok stb.) vásárlási tilalmával, a másik pedig a szankciók hatékonyabbá tételével kapcsolatos. Megdöbbenés és felháborodás Terrorakció Milánóban töltött könnyfakasztó bombákat, továbbá tömörgumiból készült lövedékeikéit vetett be a tüntetők ellen. A zavargásokat az okozta, hogy hírek szerint a belfasti börtönben a rendőrség kihallgatás köziben agyonverte a kerület egyik lakosát, akit több társával együtt a múlt hé|*n tartóztattak le. Hatalmas megdöbbenéssel és felháborodással fogadta az olasz közvélemény azt a borzalmas terrorcselekményt, amelynek csütörtökön Milánó volt a színhelye. Gianfranco Bertoli, 40 éves magát »szervezeten kívüli anarchistának« mondó férfi bombát hajított a milánói rendőrkapitányság épülete elé. A robbanás következtében meghalt egy fia 38 személy (köztük 20 rendőr), öten közülük .életveszélyes állapotban kerültek kórházba. A merénylet idején fejeződött be a rendőrség udvarán az az ünnepség, amelyen Rumor belügyminiszter a milánói rendőrség vezetői jelenlétében leleplezte Calabresi rendőrfelügyelő mellszobrát. A felügyelő pontosan egy évvel ezelőtt tál, 23 éves lány, msgs«íbesüit i lett merénylet áldozata. nyugatnémet partnernél pozitív visszhangra talált.« — A május 23-án kezdődő bonni fordulón még tisztázni kell néhány kérdést. Meggyőződésem azonban, hogy az államközi szerződés szövegét illetően lényegében már megállapodnak. Ezután semmi sem áll majd annak útjában, hogy a külügyminiszternek júniusban parafálják a szerződést, majd később sor kerülhessen aláírására. Tiltakozások kísérik Rogers útját William Rogers, aki csütörtökön latin amerikai kőrútjának ötödik állomására, Bogotába érkezett, a nap folyamán Alfredo Vasquez Carrizosa kolumbiai külügyminiszterrel tárgyalt. Megbeszélésükön többek között szó volt az Egyesült Államokban egyre nagyobb problémát jelentő kábítószercsempészésről és fogyasztásról. Az amerikai külügyminiszter Bogotába érkezését amerika- ellenes tiltakozások kísérték, illetve előzték meg a fővárosban és az ország második legnagyobb városában, Medellin- ben. A tüntetőkkel vívott harcokban egy rendőr sérüléseket szenvedett, 15 személyt letartóztattak.
