Somogyi Néplap, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-07 / 81. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, jlí»VW• . EGYESOLJETEI^ItAfHVlk.* Jp: * Ára: 80 fillér Ésszerű javaslatok ellenére — meddő viták miatt ■S Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 81. szám 1973. április 7., szombat Választási nagygyűlés a Láng Gépgyárban „Minden fontos területen érvényesülnie kell szocialista politikánknak” Kádár János képviselői beszámolója P idár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Angyalföld országgyűlési képviselője pénteken egész napos látogatást tett választókerületében, Budapest 39. számú választókörzetében. A program különböző eseményein reszt vett Biszku Bela, a Az Irodagépipari és FimomTAeohanifcai Vállalat Jász utcai Központi Bizottság titkára és Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, az MSZMP PB tagja, dr. Orbán László, országgyűlési képviselő és Katona István, a KB osztályvezetője, a KB tagjai, s a XIII. kerület többi Helsinkiben nincs döntés az értekezlet fontos kérdéseiről A nyugati országok viszont elégedettek Központjában nagy szeretettel fogadták Kádár Jánost, aki meglátogatta az üzemet és hosszan elbeszélgetett a dolgozókkal. Kádár János választókerületi látogatásának következő állomása a Láng Gépgyár volt. A Központi Bizottság első titkára megtekintette a gépgyár rögtönzött termékbemutatóját, majd hosszabban elbeszélgetett Angyalföld, szűkebben a 39. 6zámű választókerület gondjairól és eredményeiről, a frontvezetörvél, a Láng Gépgyár vezetőivel és mun'kásai- val Délután a Láng Gépgyár tupbinaszereldéjében • választási nagygyűlésen találkozott Kádár János elvtárs a gyár dolgozóival, a 39. sz. választó- kerület lakóinak képviselőivel, Angyaliöld gyárainak, nagyüzemeinek, vállalatainak küldötteivel. A nagygyűlést a Hazafias Népfront XIII. kerületi bizottságának titkára nyitotta meg, s emlékeztette a több ezres hallgatóságot arra, a hagyományos szép szokásra, kötelezettségre, hogy a képviországgyülési képviselője. megbízóiknak munkájukról, tevékenységükről. Mint mondotta: ezeknek a beszámolóiknak sorát folytatva tartja meg most választási nagygyűlését | Kádár János, a 39. számú vá- j lasztókerület országgyűlési képviselője. Az MSZMP XIII. kerületi Bizottságának első titkára lépett ezután a mikrofonhoz. Szólt a szépen gyarapodó Angyalföld elmúlt kétévi fejlődéséről. Ezt követően hosszan tartó, nagy taps fogadta az elnöki bejelentést: Kádár János köcsokbár. és a tanácsapparátusban dolgozó emberek megfelelő megbecsülést és tiszteletet érdemeinek azért a munkáért, amit n.tp nap után ‘ végesnek —: még akkor is, ha egyes kérdések nem oldódnak meg olyan gyorsan, ahogyan egyes érdekelt felek azt szeretnék. Általános politikánkból következően és a megfelelő törvényes intézkedések eredményeként a tanácsok jelenleg nagyobb önállósággal és nagyot) hatásfokkal végezhetik munkájukat, mint korábban. Teljes meggyőződéssel állítom — s ezt mindenki tanúsíthatja —, hogy a tanácsi munkában az új tanácstörvény hatályba lépése óta, tehát az utóbbi két esztendőben, nagy fejlődés tapasztalható. S ha ez az irányzat folytatódik, mindnyájan remélhetjük, hogy néhány éven belül a tanácsi munkában még további fejlődés következik be. László Balázs, az MTI kü- löntudósítója jelenti: A pénteki plenáris üléssel befejezte munkáját az európai biztonsági és együttműködési értekezletet előkészítő nagyköveti tanácskozás. Az eddigi leghosszabb — hathetes — szakaszt értékelve három szocialista ország nagykövete leszögezte: a mostani forduló nem kielégítő eredménnyel zárult, s a konferencia érdemi előkészítésének feladata teljesen a negyedik szakaszra hárul. Valerian Zorin szovjet nagykövet a harmadik szakaszt lényegében »helybenf utasnak« minősítette, amire az volt a jellemző, hogy eszmecserékben, új javaslatokban nem volt hiány, véglegesen megoldani viszont a biztonsági értekezlet egyetlen kérdését sem sikerült. így a szocialista- -országok a maguk javaslataiban hiába igyekeztek ésszerűen figyelembe venni más országok véleményét és ezzel meggyorsítani a közös álláspont kialakítását. Akadt ugyanis jónéhány ország, amely éppen a haladás lassítására törekedett , A meddő viták miatt a negyedik tanácskozási szakasznak kell tehát döntenie minden fontos kérdésben: a konferencia idejéről, helyéről, részvevőinek köréről, munka- szervezéséről, napirendjéről és eljárási kérdéseirőL Zorin nagykövet a negyedik szakasz fontosságát hangsúlyozva rámutatott: mindezekhez a megállapodásokhoz legfelső szintű politikai döntésre van szükség. Rónai Rudolf, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövete, a diplomáciai testület legrégebbi képviselőjeként megköszönte a konzultáció elnökének, a vendéglátó finn kormánynak, a titkárságnak és az egész nemzetközi segédszemélyzetnek a konzultáció sikere érdekében kifejtett erőfeszítéseket. Rövid felszólalásában azt is hangsúlyozta, hogy a harmadik szakasz munkájának értékelésében egyetért a szovjet nagykövet által kifejtett állásponttal. — Magyarország azt várja a negyedik konzultációs szakasztól — mondotta nagykövetünk —, hogy elvégezze a szerkesztőmunkát, és a kormányok pozitív döntése alapján júniusban összeülhessen az európai biztonsági értekezlet Helsinkiben. * * » A munkabizottság csütörtökön délután röviden áttekintette a negyedik napirendi pontot is. A nyugati országok nagyon tartózkodóan nyilatkozták a biztonsági, értekezlet állandó szervéről, s az egész kérdés eldöntését magára a konferenciára akarják bízni. Az egyetlen munkaülés alatt semmilyen döntés sem született. (MTI) kerület országgyűlési képviselőivel, part-, tanácsi és nép- selők időről időre beszámolnak i vetkezik szólásra. Tokióba érkezett a magyar külügyminiszter Péter János találkozója Obira külügyminiszterrel Kádár János beszéde Kádár János köszöntötte a nagygyűlés minden részt vevőjét, s személyükben Angyalföld dolgozóit a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának nevében. — A tanácsválasztás alkalmából rendezett mostani választási nagygyűlésen az a feladatom, hogy képviselői beszámolót. tartsak — mondotta Kádár János —, tehát elsősorban az ország dolgairól kívánok szólni. Szeretném jelenteni a választóknak, hogy a képviselői testület, az országgyűlés, becsülettel végzi feladatát. S ami nagyon fontos: azért tudja ezt tenni, mert élvezi a dolgosé nép bizalmát. — Kedves elvtársak! A szocializmust építő magyar nép vezető ereje a munkásosztály forradalmi pártja, a Magyar Szocialista Munkáspárt — folytatta ezután Kádár elvtárs. — Következésképpen társadalmunk életét, népünk alkotó munkáját a párt X. kongresszusának határozatai és irányelvei határozták meg. Az országban — a X. kongresz- szus állásfoglalásának megfelelően — jelenleg a szocialista társadalom teljes felépítésének munkája folyik, a korábbinál magasabb szinten. A kongresszus határozata mintegy felihívás volt az egész magyar társadalomhoz, hogy e szocialista építőmunkát folytassuk tovább teljes következetességgel és lendülettel. A párt kongresszusát követő időszakban a szakszervezetek, a Kommunista Ifjúsági Szövetség, az összes tömegszervezet, s végül a Hazafias Népfront kongresszusa megtárgyalta a pártkongresszus iránymutatásait, azokat sajátjuknak érezték és elfogadták. Ezekben az állásfoglalásokban minitetfv megtestesült népünk napról napra szilárdabbá kovácsolódó szocialista nemzeti egysége. A kongresszus határozatai az életben, a gyakorlati munkában megvalósulnak. A kongresszus határozatait meg tudjuk valósítani Két évvel a kongresszus után. tavaly novemberben a Központi Bizottság külön ülést szentelt annak, hogy megvonja a kongresszusi határozatok végrehajtásának mérlegét. A novemberi Központi Bizottsági ülés betöltötte feladatát: a mérleget elkészítette és megmutatta az utat, amelyen járva a kongresszus határozatait teljes mértékben meg tudjuk valósítani. Hangsúlyozottan és nyugodtan mondhatjuk, hogy a Központi Bizottság mérlege pozitív volt. Belpolitikai életünk élénk, a Központi Bizottság ülését követte társadalmunk úgyszólván minden szervezetének tanácskozása és állásfoglalása. Valamennyi tömegszervezet és a Hazafias Népfront, végül az országgyűlés mostani márciusi ülésszakán a Minisztertanács beszámolója is részleteiben megvizsgálta, hogy a pártkongresszus útmutatásának megfelelően halad-e a munka; mely területeken jó az eredmény, hol van hiányosság vagy elmaradás, amit meg kell szüntetni. E mérleg általános összefoglalása az, hogy a kongresszus útján haladunk. Az országgyűlés munkája különleges fontosságú a Magyar Népköztársaság, népünk életében. Az országgyűlés legfőbb államhatalmi szervünk, amelynek legfőbb feladata: őrködni azon, hogy szocialista alkotmányunk teljes mértékben érvényesüljön. Másik feladata, hogy szükség szerint és funkciójának megfelelően kellő időben megfelelő törvényeket alkosson. Feladata továbbá, hogy ellenőrizze az állami irányítás, a kormány munkáját és tevékenységét. Szocialista irányvonalunk, a kongresszus iránymutatása, a párt politikája az államéletben nem automatikusan érvényesül. Pártunk mindig nagy súlyt helyezett arra — s most különösen nagy súlyt helyez rá —, hogy politikai programját, céljait ne erőltesse rá más testületekre, az egyes állampolgárokra. De a meggyőzés erejével igenis szüntelenül dolgozunk azért, hogy pártunk irányvonala, szocialista törekvéseink és céljaink az élet minden területén, így az államéletben is érvényesüljenek. Ilyen értelemben állíthatom: az országgvűlés, a népszuverenitás legfőbb szerve, az elmúlt két esztendőben megalkotta azokat a törvényeket, amelyék szükségesek voltak ahhoz, hogy szocialista politikánk az államéletben, a gazdasági, a társadalmi élet minden fontos területén, teljes mértékben érvényesüljön. A tanácsválasztásokra készülünk. Ezzel kapcsolatban szeretnék utalni arra, hogy az országos politika és a helyi politika egymással szoros összefüggésben van: kiegészítik egymást, ugyanakkor önállóan is fontos szerepet töltenek be. Az általános politika az ország, a nép sorsát, útját határozza meg. A helyi politika — vagy másként: a községpolitika, a tanácsi politika — az állampolgárok millióinak mindennapi gondjaival, kérdéseivel, megoldást váró problémáival foglalkozik. Ha arra keressük a választ, hogy milyen a politikai hangulat, tudnunk kell, hogy azt az egyes embernél két tényező határozza meg: rz általános és a helyi politika. Ügy lehet, az általános politikát megfelelőnek tartja, helyesli, azzal egyetért. Ez azonban csak akkor érvényesülhet teljes mértékben, ha személyes életének mindennapi problémáit az állam, a hatóság, a tanács olymódon intézi, hogy őt sérelem, vagy hátrány nem éri. Ekkor nyugodt és megelégedett az ember. Alakuljanak jó összetételű tanácsok! Az országos politikában azért dolgozunk — mondotta az MSZMP KB első titkára —, hogy a munkásosztály, a dolgozó osztályok, a nép általános közérzete megfelelő Legyen, és azt, mondják az emberek: »most elégedettek vagyunk, helyes irányban mennek a dolgok". Nagy munkát kell vé- gezniök a helyi hatóságoknak is — és végeznek, is —, hogy az állampolgárok nagy többsége elégedett legyen helyzetével. Néha azonban elegendő egy kis hiba ahhoz, hogy az egyes állampolgárnál a megelégedettség elkeseredettséggé változzék. Nem is folytatom: ennyiből is mindenki megérti, hogy a tanács munkájának milyen nagy a fontossága. Talán azt is megérti mindenki, hogy a választott tanáA rövidesen esedékes tanácsválasztásoknak megvan a határozott célja — mondotta eyután Kádár János. — Egyrészt magát a választási kampányt is felhasználva azt szeretnénk eléhni — és reméljük, ej .is érjük —, hogy általános politikai törekvéseink még jobban, behatolnak a tömegekbe, még nagyobb megértésre és támogatásra találnak. A választási kampányt a hélyi községpolitika továbbfejlesztésére is szeretnénk felhasználni, és reméljük, hogy ez is sikerül. A választás célja, (Folytatás a 2. oldalon) Április 6-án délelőtt (helyi idő) a japán kormány meghívására Tokióba érkezett Péter János külügyminiszter. Öt és a kíséretében levő Szigeti Károly csoportfőnököt és Kós Péter főosztályvezetőt a japán főváros repülőterén Mizp.no Kijösi parlamenti külügyminiszter-helyettes, Csikaraisi Kendzsiro protokollfőnök, Óvoda Vataru, az európai és óceánjai ügyek főosztályának vezetője, Furakava Kijosi, a 2. kelet-európai osztály vezetője, valamint a japán külügyminisztérium más vezetői fogadták. Helyi idő szerint az esti órákban a magyar külügyminiszter tisztelgő látogatást tett Ohira japán külügyminiszternél A japán külügyminisztériumban lezajlott találkozóra Péter Jánost elkísérte Szigeti Károly külügyminisztériumi csoportfőnök, Kós Péter területi főosztályvezető és Horváth Ernő, a Magyar Népköztársaság tokiói nagykövete is. A magyar külügyminiszter és kísérete ma és vasárnap vidéki körutat tesz: Oszakába, a japán ipar egyik fellegvárába, és Kotóba, az ősi császári fővárosba látogat él. A küldöttség vasárnap este tér vissza Tokióba. (MTI) „Szépen zöldellnek a táblák“ Munkák a gyümölcsösben és a földeken Megélénkült a határ Kutas környékén. Az állami gazdaság gyümölcsösében a metszést harmincöt hektárnyi almás kivételével már befejezték, így csak kétnapi munkájuk van hátra. Bimbót hozott a meggy is, a szakemberek már a termést féltik a korai fajtáknál, néhány hidegebb időjárású nap miatt Az első növényvédelmi munkákat még a rügyfakadás előtt elvégezték. A zabvetést befejezték; megkezdődött a vöröshere és a lucerna vetőmagjának földtakaró alá juttatása. A kukorica nyolpszáz hektáron terem majd, most a talaját készítik elő. Jól teleltek az őszi veté- sűek, s szépen zöldellnék a gazdaság üzemegységeiben a táblák., A központi üzemegységben végeztek a vöröshere és a lucerna trágyázásával, most éger- és nyárfatelepítés folyik a mezőgazdasági célokra alkalmatlan területeken. A Kutasi Állami Qazdaság földjei jellegzetesen dél-somogyi, mély fekvésű területek, s gyakran kerülnek víz alá. Ha az első félévben sok eső esik, rosszak a terméskilátásaik. Az idén bizakodnak. Képünk az aprómag földtakaró alá juttatása után készült; a gépet éppen tavaszi takarmánykeverék vetésére állították át. -
