Somogyi Néplap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)

1972-06-20 / 143. szám

Az utolsó fordulóban dől el ki lesz a megyei bajnok Hetek óta izgalmas, fej fej melletti párharc folyik a me­gyei labdarúgó-bajnokság I. osztályában az első helyért a Nagyatádi Kinizsi és a Mar­cali Latinca SE csapatai kö­zött. Különösen azóta éles ez a harc, mióta a megyei rang­adón a Latincának s-ikerült legyőznie az éllovast, s ezzel egy pontnyira megközelítette. A marcali találkozó óta vi­szont a nagyatádiak is sorra veszik az akadályokat. Most vasárnap például 11 gólt rúg­tak a balatonbogláriak háló­jába. De nem tágít a Latinca SE sem, amely 9:0-ra győzött. Ez a két nagy gólaránnyal nyert mérkőzés azt jelenti, hogy csak a legutolsó forduló­ban dől majd el az elsőség kérdése. A 29. fordulóban egy rekord született: 55 gól esett a mér­kőzéseken. A már említett N. Kinizsi és Latinca csapata mellett sok gólt rúgott a Ba- bócsa, a Lengyeltóti, s meg­lepetésre a Fonyód is a csur­góiak hálójába. 8 gól esett egyenlően megosztva a K. V. Lobogó—Marcali VM mérkőzé­sen Kaposváron. Az utolsó fordulóban ka­punk arra is feleletet, hogy a már kiesett Ordacsehi és To- ponár mellett melyik csapat lesz a 3. kieső. A K. V. Lobo­gó és a Somogyi B. SE közül az egyik búcsúzni kényszerül. A sors szeszélye, hogy az utolsó játékhéten ez a két csapat egymással kerül szem­be Nagyatádon. Fonyód—Csurgó 5:1 (5:1) Fonyód, 100 néző. Vezette: Szerecz. Az első félidőben a széltől támogatott fonyódi csapat meglepte ellenfelét. Szünet után kiegyenlített lett a játék annak ellenére, hogy az 5. gólnál a játékvezető a csurgói Vlaszákot kiállította, s a vendégek csonka csapattal küzdöttek. G.: Nagy S. (3, egyet 11-esből), Mikola, Bog­dán, illetve Dómján. Jók: Nagy S., Farkas J., Kolip. A csurgói együttesben ez alka­lommal nem akadt kiemelkedő teljesítmény. Nagyatád—Balatonboglár 11:2 (5:2) Nagyatád, 700 néző. Vezette: Zsalakó. A nagy fölényben játszó hazai csapat szinte tet­szés szerint érte el góljait. A hazaiak még egy 11-est is el­hibáztak. A vendégek a sok gól ellenére is végig becsüle­tesen és lelkesen küzdöttek. G.: Bazsó (4), Markovics (2), Fehér (3), Torma, Nezdei, il­letve Szilágyi (2). Jók: Balogh, Bazsó, Fehér, Markovics, il­letve Szilágyi, Takács. Harsányt Zoltán Lengyeltóti—Somogy B. SE 7:1 (3:1) Lengyeltóti, 300 néző. Vezet­te: Buzsáki. Minden részében jobb volt a hazai csapat a szétesően és lélektelenül fut­ballozó vendégeknél. A győze­lem akár nagyobb arányú is lehetett volna. Q.: Csordás (3), Sándor (2), Pozsonyi, Osz- lánszki, illetve Tölli. Jók: Csordás, Smida, Főnyedi. Az atádi együttesben nem volt kiemelkedő teljesítmény. Dr. Körmendy István M. Latinca—Toponár 9:0 (4:0) Marcali, 300 néző. Vezette: Horváth I. L. Gyenge napot fogott ki a vendégek kapusa, de különben is minden részé­ben jobb volt a bajnokságra törő marcali csapat. G.: Albu Szeged után Zalaegerszeg is az NB l-ben A kérdés valójában már ko­rábban eldőlt. Hetekkel ezelőtt jelentős előnyre tett szert a labdarúgó NB I B osztály két vezető csapata, a Szegedi EOL és a Zalaegerszegi TE. Egy héttel ezelőtt a szegediek már bebiztosították előrelépésüket A ZTE hazai közönség előtt nem tudta megszerezni a fel­jutáshoz szükséges utolsó pon­tot. Ami egy hete nem sikerült a ZTE-nek, most Budapesten igen. Idegenben nyerni tudott, s egy héttel a bajnokság be­fejezése előtt — minthogy az ellenlábas Debrecen veresé­get szenvedett — 6 pont előnyre tett szert. Tehát a ZTE is NB I-es. Ezzel valójá­ban minden lényeges kérdés eldőlt a labdarúgó-bajnokság második vonalában. Megvan a két feljutó és a három ki­eső. (A Pécsi Bányász, az Ózdi Kohász és a Fősped Szállítók.) Csak az utolsó forduló ad fe­leletet arra, hogy a Szeged vagy a ZÍE nyeri-e az NB I B bajnokságot. Ez azonban már nem változtat a tényeken. Várpalota—Volán SC 4:0, Bp. Spartacus—Kecskemét 1:0, Szeged—Pécsi Bányász 4:0, Ganz-MÁVAG—Dorog 3:1, Za­laegerszeg—Fősped Szállítók 1:0, Békéscsaba—Debrecen 4:1, Dunaújváros—Szolnok 2:1, Pénzügyőr—Özd 3:1, MÁV DAC—Oroszlány 0:0. Ez a mérkőzés a 55. percben vihar miatt félbeszakadt. Az NB I B állása a 33. forduló után: 1. Szeged 33 21 7 5 73:36 49 2. ZTE 33 20 7 6 60:25 47 3. Debrecen 33 16 9 8 40:31 41 4. MÁV DAC 32 14 12 6 54:36 40 5. Bp. Spartac. 33 13 13 7 45:36 39 6, Békéscsaba N 12 13 8 44 :38 37 7. Dunaújv. M 12 12 9 37:33 36 8. Várpalota 33 10 12 11 35:41 32 9. Kecskemét S3 10 11 12 52:51 31 10. Dorog 33 9 13 11 34:35 31 11. Szolnok 33 10 11 12 45:48 31 12. Volán 33 10 11 12 47:54 31 13. Oroszlány 32 9 11 12 49:53 29 14. Pénzügyőr 33 8 13 12 34:44 29 15. Ganz-MÁVAG :n 10 8 15 35:39 28 16. P. Bányász 33 7 7 19 38:83 21 17. Ózd 33 7 7 19 29:60 21 18. Szállítók 33 6 7 20 32:60 19 (4), Horváth (2), Baumann, Farkas, Komorcsi. Jóit: Albu, Horváth, Nyikos, illetve Tor­mási, Koncz. Kisborsó Imre K. Vasutas—Karád 1:1 (1:1) Kaposvár, vezette: Vajda. A nagy küzdelemben sóit hibá­val játszottak mindkét oldalon a támadósorok. A dó'ntetlen megfelel a látottaknak. G.: Kelemen, illetve Maximilian. Jók: Lenti, Hegyi, Kelemen, illetve ' Keresztes, Lepenye, Kudomrák. Végvári Dénes K. V. Lobogó—Marcai VM 4:4 (2:2) Kaposvár. Vezette: Pesti. A hazaiak kétgólos vezetése után a vendégek húztak el 4:2-re. A hajrában feljött a Vörös Lo­bogó, és nagy küzdelem után kiegyenlített. Az eredmény igazságos. Jók: Simon, Somo­gyi, Báti, Radax, illetve Mol­nár, Batti, Izsák. Szűcs Béla Taszár—Somogytarnóca 1:1 (1:0) Somogytarnóca, 200 néző. Vezette: Bognár. Sportszerű, de kemény mérkőzés. A veze­tést szerzett vendégekkel szemben idegesen játszott és nehezen egyenlített a hazai csapat. G.: Erdős, illetve Ben- csik II. (11-esből). Jók: Kasz- ti, Fledrich, Kusz, illetve Bá- tori, Hoffer, Bencsik III. Novák József Babócsa—Ordacsehi 5:2 (4:2) Ordacsehi, 100 néző. Vezet­te: Schrantz. A megyei bajnokság állása a be* fejező forduló előtt: 1. Nagyatád 29 24 3 2 99:28 5) 2. M. Latinca 29 23 4 2 93:16 50 3. Babócsa 29 17 4 8 70:50 38 4. Marcali VM 29 13 7 9 49:38 33 5. S.-tarnóca 29 13 6 10 59:45 32 6. Lengyeltóti 29 13 5 11 54:45 31 7. Taszár 29 12 6 11 37:31 30 8. Csurgó (—1) 29 12 6 11 47:49 29 Fonyód 39 12 5 12 48:50 29 10. Karád 29 9 8 12 47:56 26 ll. K. Vasutas 29 9 7 13 50:49 25 12. B.-boglár 29 11 3 15 41:61 25 13. Somogyi SE 29 9 4 16 43:80 22 11. K. V. Lobogó 29 7 7 15 46:55 21 15. Toponár 29 3 9 17 28:68 15 16. Ordacsehi 29 1 4 24 17:97 6 Az NSZK labdarúgó-csapata az Európa-bajnok NSZK—SZOVJETUNIÓ 3:0 (1:0) Brüsszelben 60 000 néző előtt a várakozásnak megfelelően alakult az Európa-bajnokság elöntő mér­kőzésének eredménye. Az NSZK csapata — miként korábban Mün­chenben, az olimpiai stadion meg­nyitóján — most is biztosan verte a Szovjetunió válogatottját. Az el­ső perctől kezdve a nyugatnéme­tek irányították a játékot, s a szovjet együttes csak akkor jutott szóhoz, amikor az NSZK-sok Mül­ler, Wimmer, majd újra Müller góljával már 3:0-ra vezettek. A szovjet csatárok inkább csak az NSZK 16-osáig jutottak, igazában nem tették próbára Maier kapust. Ezzel véget ért az Európa-baj­nokság két esztendőn át tartó küz- delmesorozata. Európa-bajnok az NSZK csapata, második a Szov­jetunió, harmadik Belgium, negye­dik Magyarország. Timosa, te semmit sem érzel? — Nem. Semmit. Miért, mit kellene éreznem? — Süket vagy a természet varázsa iránt? A természet ébredezik, Timosa, és te nem veszed észre? — Ébredezik? Honnan vet­ted ezt, Ljuba? Nem lehetsé­ges, hogy még szunnyad? — Nem, nem, Timosa. Éb­redezik. Tegnap a szomszéd kisfiú madárúlelmet rakott ki az ablak párkányára. Még te­tőszerkezetet is eszkábált fö­lé je. Később hallottam, hogy a madárkák ütemesen kopog­va csipegették az eledelt. — Rosszul hallottad, Lju- bácska. A vízcsap csepeg a konyhában. Különben a fiúcs­ka se madáreledelt rakott ki az ablakpárkányra, hanem a sajátjukat, mivel már három hőnap ja, hogy garanciális ja­vításra vitték a hűtőszekré­ny üké L Anbrej Kucsajev: Tavaszi — No, mindegy, Timosa. A természet azért ébredezik. A fejem, oly nehéz. És ez mi mástól van, ha nem a tavaszi fáradtságtól? — Sajnos, én itt most egy kis gázszagot érzek, lehet egy icipici szivárgása a csapnak, és attól nehéz a fejed. A gázszivárgás pedig nem a ta­vasszal van összefüggésben, hanem a rossz elzáró szelep­pel. — Nincs igazad, Timosa. Én mintha azt is hallanám, hogy milyen hangosan rikol- toznak a légben a szálló dar- vak. — A rikoltozást te a har­madik szomszédból, Szerafin Ivanovics Hohlakovéktól hal­lod. A férjuram »neveli« a zsongás feleségét az egységes látás­módra. Ez pedig a vodkától van, nem a tavasz ébredésé­től. De nem ám, Ljubácska! — Néha traktordübörgést hallok. Az csakis a határ­ból, a tavaszi határból jö­het, Timosa! — Nem sikerült ráhibáznod Ljubácska. A motorzajt te Szumkin polgártárs garázsá­ból hallod. Űj autója van, an­nak a hangjában gyönyörkö­dik, mások bosszantására. — Akkor azt mondd meg, hogy miért akaródzik nekem elbőgni magam állandóan! Miért, ha nem a tavaszi zson­gástól? — Azért, mert az utóbbi időben igen elfáradtál, kime­Köznapi krónika „Ezért dolgozom... ff Telek, taka­ros ház az egy­kori cselédso­ron. Cigány- család lakik most itt — Ba- loghék ... Hal­lottam, hogy voltak falvak, ahol a beköl­tözőktől dup­la kerítéssel választották el magukat a szomszédok. Itt összejár­nak a szom­szédokkal, ahogy monda­ni szokták, jó­ban vannak. Ott nézik a tévét gyakran Baloghék konyhájában. A férfi be­teg, a nagy kertet — bár­melyik falusi háziasszony dí­szére válhatna — a családanya műveli, gondozza. A konyhában beszélgetünk mindennapjaikról, életükről. — Az élet, az mindig nehéz. Nagyon. Néha annyira szorít a szívem, hogy majdnem elej­tem a kapát. Dehát azért csak teszi az ember, mert itt a nagy telek... De tudja, amikor így beszélget az ember és vissza­gondol, akkor azért látja, hogy mit köszönhet a demokráciá­nak. — Mi az, hogy demokrácia? — Ahogyan mi itt élünk. Az, hogy nekünk is megadták a módot arra, hogy élhetünk ... Hogy megmutassuk: mi is tu­dunk annyit, mint a másik rendes ember. Mert mik vol­tak a mi apáink, amióta világ van? Földönfutók, földönal­vók. Az egyik csendőr kihaj­totta az egyik faluból, a má­sik meg kergette tovább. Mi­kor én gyerek voltam, még eszembe se jutott, hogy vala­mikor nekünk is födél lehet a fejünk fölött. Ki törődött mi- velünk, kit érdekelt a sor­sunk?! Csak rúgtak belénk... Az asszony emlékezett. El­múlt sorsa ellen lázadozott, vissza fénylett szemében a ci- gányüldözések gyerekfejjel átélt riadalma. , — Ott láttam először szek­rényt, ahol szolgáltam ... Ott láttam először, hogy arra való, hogy a ruhákat beleaggas­suk ... És most láthatja, itt a televízió, a szekrény. Ügy élünk, ahogy nem is álmod­hattuk ... Persze a gond az közbeszól... Férje veszi át a szót. — Megbetegedtem a tüdőm­mel. Hosszú hónapokig voltam én kinn a vízben, sárban, az állatokkal a legelőn ... Kikez­di az az embert. — Hogy fogadták itt magu­kat? — A cigánytól mindenhol féltek ... Somogygesztiben is. ■... mink bizonyítottunk. rültél, Ljubocska. Nappal dol­gozol az étteremben, este a V endéglátöipari Technikum­ban iskolán vagy, és ha haza­jöttél, még megfőzöl másnap­ra, hajnalban pedig fölkelsz takarítani, és az teljesen ki­készít. Élmégy egy ideggyó­gyászhoz, és az pihentetéssel rendbehoz! De az sem függ össze a tavasz leheletével. — Timosa, akkor legalább vegyél nekem egy pecsétgyű­rűt. Kék rubinkővel, és az meg fogja hozni nálam a ta­vaszt, az igazi tavaszt. Ugye, megteszed a kedvemért? — Pecsétgyűrűt? Ráadásul kék rubinkövei? És hogy ez fogja neked elhozni a ta­vaszt? Az igazi tavaszt? Tu­dod mit? Nyisd ki az ablakot, az udvarit, s nézz ki az ud­varra! Szagolj bele a leve­gőbe, a virágillatba, és rög­vest megtalálod a tavaszt, az igazi tavaszt! Fordította: Sigér Imre De mink bizonyítottunk ... kérdezze csak a szomszédo­kat. — Hallottam, hogy sokan el­isszák a fizetésüket. Miért van ez? — Megmondom magának, ahogy én látom. Nemcsak a cigány iszik, és miköztünk is van hitvány ember, aki ésszel nem látja át, hogy mit jelent az: gyereket nevelni, becsüle­tesen élni, dolgozni. Kapkodja a levegőt, látszik, hogy a hűlés miatt zihál, mintha visszaremegne lélegze­tében a csontfagyasztó, esőt csapkodó legelői szél. Négy gyereket neveltek. — A két legidősebb lányom most Balatonbogláron dolgo­zik ... Nézze csak, onnan küldtek képeslapot. A nagy fiú — aki jó ered­ménnyel végezte el a dolgo­zók iskoláját — szerényen áll az ajtófélfánál. Egy kis unszo­lásra kiböki mégis: — Otthagyom az erdésze­tet... Nemsokára úgyis elme­gyek katpnának. És bent ma­radok. Katonatiszt leszek. A kisebbik lány még nem döntött, még hetedikes. Ö ol­vassa fel szüleinek a színes ba­latoni képeslapot. Kinn az udvaron rekkenő a meleg. Csirkék menekülnek egy-egy vízkortyintás után a bokrok hűvösébe. A kertajtó­nál állunk. Gondosan művelt ágyások, szellőért sóhajtozó bokrok, meleg délutáni csend. Mintha csak maga elé mo­tyogná, a gazdaasszony: — Ezért dolgozom én ... — Mondja, hol hallotta a szót először — demokrácia? — Itt, Somogygesztiben. — És mitől van nálunk de­mokrácia ? — Nézze csak! Én írni, ol­vasni nem tudok. Csak dol­gozni ... Én örülök annak, amink van. Annak, hogy nem kívánja el tőlünk senki, mert másnak is van. Ha becsukom a szemem, eszembe jutnak föl­dönfutó szüleim, ha kinyitom, itt van ez az udvar, a rózsa­bokor, az abroszok, a szek­rény ... Egyszer kérdeztem magamtól, hogyan van ez. El­mondhatom, ahogy én látom, de ne nevessen ki... Hát on­nan van demokrácia, hogy be­jöttek az oroszok és kiverték a fasisztákat. Onnan van. Látom, nem teljesen jól mondom ... Hát mondja meg, amit mond­tam az nem igaz? — De, igaz. — Nahát. Korát meghazudtoló léptek­kel, örömteli mozdulatokkal lép a bokorhoz, hamvasszirmú rózsákat kötöz össze, egy csok­rot nyom a tanító néni kezébe, egyet a fotóriporterébe és egyet ad nekem. Tröszt Tibor Új energiaforrás a cérnagyárban Évente egymillió forintos megtakarítás (Tudósítónktól.) Nagyatád földgázprogramjá­nak keretében került sor a cérnagyárban is az új fűtő­energia alkalmazására. A régi széntüzelésű kazántelepen évente nyolcezer tonna sze­net használtak fel, és műsza­konként két fűtő dolgozott. A meglévő berendezések re­konstrukciója, az új gázfogadó állomás kiépítése öt és fél millió forintba került. Az átalakítási munkákat ruházás megtérül. A kazán­házban dolgozók létszámát fe­lére csökkentették, és ami na­gyon fontos: megszűnt a ne­héz fizikai munka. A modern kazánházban Déri Gyulát, az erőműtelep vezetőjét a vezérlőasztal mel­lett találtuk. A műszer színes gombjainak fontos rendelteté­se van. Egy gombnyomás, és már működik is a kazán. A szemközti műszerfal pedig ál­landó információt közvetít a Az erőműtelep központi vezérlőtermc. egy év alatt végezték el, s ezekben a munkálatokban az üzem is részt vett mintegy másfél millió forint értéltben. Horváth Istvánnak, a me­chanikai osztály vezetőjének véleménye szerint az új ener­gia felhasználása — amellett, hogy praktikus — igen gazda­ságos. Számításaik szerint évenként egymillió forint megtakarítást eredményez, s öt esztendő alatt az egész be­kezelőnek: jelzi a kazánnyo­mást, a füstgáz összetételét és még sok mindent, ami az üze­meltetéshez szükséges. Ha va­lami hiba lenne, akkor a gép automatikusan kikapcsolja az erőművet, a kazán leáll. Az üzem óránként ezer köb­méter gázt fogyaszt. Somogyi Néplap I / )

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents