Somogyi Néplap, 1972. április (28. évfolyam, 78-101. szám)

1972-04-12 / 85. szám

Két londoni modell Az Ide! tavaszi-nyári divatban előkelő szerepe van a koc­kás és csíkos mintának. Balról: azonos, kék színű kockás anyagból készült nadrág és kabát. Jobbról: szintén azonos anyagból készült, szürke alapszínű, fehér csíkozású kabát és nadrág. (MTI Külföldi Képszolg.) Sonkából — tojásból PIKÁNS TÖLTÖTT TOJÄS A kemény tojásokat ketté­vágjuk, a tojássárgákat elke­verjük egy kevés mustárral, szardíniával és apróra vágott petrezselyemmel. ízesített (ecettel, cukorral) salátaleve­leken tálaljuk, és felekbe vá­gott hónapos retekkel rakjuk körül. TÖLTÖTT SONKAROLAD A megfőtt sonkát vékony szeletekre vágjuk. Főtt krumplit krumplinyomón át- nyomunk, megsózzuk, olajjal, mustárral, apróra vágott ece­tes uborkával összekeverjük, és ebből kb. másfél ujjnyi széles és magas adagokat a sonkaszeletekre rakunk, ösz- szegöngyöljük, salátalevelekre helyezzük és majonézzel le­öntjük. SONKAPASTÉTOM Hozzávalók: 10 dkg sonka, 3 dkg vaj, 2 dkg liszt, fél csé­sze tej, egy kevés mustár, só, citromlé, egy fél kávéskanál paradicsompüré, egy evőkanál darált sajt, 1 tojás. A vajból, lisztből és tejből sűrű besa- mel mártást készítünk, és eb­be belekeverjük a tojást is. Ezután hozzáadjuk a vagdalt sonkát és a többi hozzávalót. TOJÁS RETEKKEL 3 kemény tojást megtisztí­tunk, 3 kávéskanál majonéz­zel és 2 kávéskanál reszelt re­tekkel összekeverünk, saláta- levelekre tesszük, és ráhelyez­zük a félbevágott tojásokat. Apróra vágott metélőhagymá- val szórjuk be. TOJÄSCSEMEGE 10 tojást keményre főzünk és hosszában kettévágjuk, a sárgáját kivesszük, vajjal, só­val, petrezselyemmel, reszelt sajttal jól elkeverjük. Vissza­tesszük a fehérjébe, majd ki­zsírozott formába helyezzük. Most zsemlyemorzsával be­szórjuk, vajjal leöntjük, és sü­tőben 20 percig sütjük. FINOM TOJASITAL Egy tojássárgáját pohárban egy evőkanál cukorral habos­ra keverünk, egy nyolcadliter forralt, kihűlt tejjel leöntjük, még egy kicsit fölkeverjük, és azonnal tálaljuk. llllllllllllllllllllflllllllllllllllllllll Nemes György: WllllIIIIIIIII Dávid |j ! j| és Klolild 27. rész Egyszer csak valami meg­csiklandozta a bőrömet. Elő­ször megriadtam. De láttam, hogy az egyik fecske elől me­nekülve hullott rám egy röp- döső bogár. Vagy lehet, csak én láttam így. És valójában a földről ugrott rám egy szöcs­ke. — Mi van veled? — kér­dezte Dávid, mert észrevette, hogy megrázom a hátam. — A blúzomba esett vala­mi — mondtam. Dávid egyik keze a válla­mon nvugodott. Most hirtelen benyúlt a b'úzomba. Egy pil­lanatra cr:ztem, milyen forró a tenyere. De már el is sza­Somogyi Néplap kadt a bőrömtől, s kihúzta blúzomból a szöcskét. Arcom elé tartotta. — Ö is muzsikus, ugye? — kérdeztem. Dávid csak bólintott, szót­lanul. Mintha nem tudott vol­na válaszolni. Én arra gon­doltam, hogy ez a szöcske szo­kott esténként cirpelni. Ezt hallom az ablakom alatt. A cirpelésről a hegedűre gondo­lok. A hegedűről meg a kla­rinétra. A klarintéről meg Dávidra. Gyorsan összecsuktam Dá­vid tenyerét. El ne ugorjon a szöcske. És Dávid csukott ke­zét visszadúgtam a blúzomba. Dávid közben szétnyitotta a tenyerét. A szöcske elugrott, láttam. így ültünk ott egész dél­után. Karja a vállamon ölelt át. Én a hátamat mellének támasztottam. Néztük a kék eget, és én rá gondoltam. Többé nem szóltunk egy­máshoz egy szót se. Nem is tudtam volna megszólalni. A torkom kiszáradt. S éreztem, milyen száraz a szám is. Ahogy nyelvemmel megnedve­sítettem, nyelvem hegye kis cserepeket súrolt. Hátammal jól éreztem, mi­lyen hevesen ver Dávid szíve. Próbáltam számolni a szívve­rését. De kétszáznegyvenötnél abbahagytam. Nem tudom, mért éppen kétszáznegyvenöt­nél. Azt hiszem, azért, mert a Borzas-hegy kétszáznegy­venöt méter magas. Termesze-; A lumbago és a porckorongsérv OTTHON OTTHON CSALÁD AZ ABLAKOKON beömlő tavaszi fénysugár megvilágítá­sában különösen előtűnnek a lakás, legfőképpen a falakon lévő foltok. Meszelni kell! — állapítja meg a háziasszony. Ha mást nem is, legalább a konyhát, folyosót, mellékhelyi­ségeket. Most már csak az a kérdés, hogy mivel? Az enyves festés munkája általában szak­embert igényel, így hát — ha magunk akarjuk elvégezni — marad a mész, a Wallkyd vagy a Prakticolor. Előbb azonban alaposan ké­szüljünk fel és tartsunk sor­rendet. A bútorok kihordása után, akár meszelünk, akár festünk, a falat le kell mosni. De ne szappanos vízzel, mert ez csak az enyves festéshez szükséges. A falat festőkefével vagy régi meszelővei, bő víz­zel mossuk le. Még a festés előtt gondoljuk meg, hogy a szögek jó helyen vannak-e. Ha nem, akkor a mosás után a spaknival levakart fellazulá­sok helyét és a régi szöglyuka­kat egyszerre gipszeljük be. A gipsz gyorsan köt, tehát a gipszporból egyszerre mindig csak keveset oldunk fel. Lemosás után csak a telje­sen kiszáradt falon kezdjük a festést. Addig, amíg a fal szá­rad, bőven van tennivaló. A padlót, követ le kell teríteni és erre legcélszerűbb a papír. A több rétegben lerakott papír­takaróval sok munkától men­tesülünk. Ugyancsak előzetes munka a színkeverés, amely mindig egy kis edényben tör­ténjen. A gondosan feloldott és jól kikevert töményebb színből óvatosan adagoljunk a teljes mennyiséghez. Világos festékből ugyanis könnyen le­het sötétebb árnyalatú, de a sötétből csak nagy anyagpa­zarlás árán lehet a kívánt vi­lágosat elérni Fontos az is, hogy a mész, vagy festékanyag állandóan egyenlő sűrűségű le­A lumbago a deréktáji ágyéki gerincoszlop fölött hir­telen fellépő, igen kegyetlen fájdalom. Legtöbbször egyet­lenegy rossz mozdulat, ugrás, emelés elég ahhoz, hogy az ember a fájdalomtól szinte mozgásképtelenné váljon. Rit­kábban a deréktájat érő huzat vagy hideg váltjaki a fájdal­mat. A lumbagós ember na­gyon nehezen tud járni, kép­telen derékban meghajolni, sőt előfordul az is, hogy ágyban gyen, tehát a megfelelő hígí­tószerek is kéznél legyenek. A meszelés előnye, hogy tartós fertőtlenítő és csíraölő hatású. Különösen gőzös, pe- nészesedésre hajlamos helyi­ségek festésénél, tehát feltét­lenül maradjunk meg ennél a hagyományos anyagnál, új épületek első, második mesze­lésére pedig csakis a mész ajánlatos. A Wallkyd iger. jól tapad, s ha az alap szilárd, tartós, mosható falfelületet ad. Fel­kenéséhez lapos ecsetet hasz­nálunk, s a festéket széliében, hosszában alaposan dolgozzuk el. Ennél az anyagnál foltoso- dástól nem kell tartanunk! A használati utasítás és az anyagszükségletre vonatkozó adatok a dobozon találhatók. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a Wallkyd tűzveszélyes! Nyitott ablaknál fessünk, és ezalatt se nyílt lángot, se villanykapcsolót ne használ­junk és semmi esetre se do­hányozzunk. A prakticolor por alakú fes­ték, amely kötőanyagot is tar­talmaz, és így minden további anyag hozzáadása nélkül, egy­szerűen vízben feloldva hasz­nálható. Színezése Emfix szí­nezőpasztával történik. Mivel a festék oldási ideje 3—4 óra, ez is az előkészületi munkák­hoz tartozik. A festés 20 C fo­kon körülbelül két óra alatt megszárad. Mivel a festék szá­radásakor víz párolog el, időn­ként a festett helyiséget szel­lőztessük ki. Ha a már fel­kent alapra újabb színt vi­szünk rá, különösen tartsuk be a száradási időt, mert ha az alap nem egészen száraz, a rá vitt festék feloldja. A MESZELÉSNÉL, festésnél használt ecseteket előbb a használt festék oldószerével, utána pedig langyos vízben szappannal alaposan mossuk ki, és úgy tegyük el a követ­kező festésig. fekve sem tud oldalra fordul­ni, mert a legcsekélyebb moz­gás, a deréktáj bőrének érin­tése hasító fájdalmat vált ki. Különösen a nehéz testi munkát végzőknél, de nem ritkán másoknál is előfordul a lumbago. Gyakorisága ellenére még ma sem tudjuk teljes pontossággal, hogy mi okozza. A legvalószínűbb az, hogy a hirtelen mozdulat, a szokatlan terhelés, a súlyemelés követ­keztében az ágyéki gerincve­lőből kilépő valamelyik ideget éri rándulás, feszülés, nyo­más, és ez váltja ki a fájdal­mat. A szervezet önkéntele­nül — vagy, ahogy mondani szokás: reflektorikusan — igyekszik a fájdalmas terüle­tet további mozgásoktól véde­ni, ami azzal jár, hogy a fáj­dalmas terület feletti vastag, nagy tömegű mélyháti izomzat görcsösen megfeszül. Ez a fe­szülés rögzíti ugyan a fájdal­mas területet, de minden va­lószínűség szerint — ahelyett, hogy csökkentené. — még nö­veli is a fájdalfhat. Növeli azért, mert a görcsösen össze­húzódott izom nem kap elég vért, ami egymagában is fáj­dalommal jár. Másrészt a szo­rítás az idegkötegre háruló terhelést még fokozza, ami ugyancsak növeli a fájdalmat. A gerincoszlop csigolyates­tekből és a köztük lévő ru­galmas, gumiszerű porckoron­gokból épül, amelyeket igen erős szalagrendszer sző tulaj­donképpen egységes oszloppá. A csontok ellenállása, szilárd­sága rendkívül nagy. A porc­korongok kötőszövetes tokja ugyancsak nagyon erős, de le­hetnek gyenge ellenállású sza­kaszai is. A porckorong belse­jét mézgaszerű anyag tölti ki, amely könnyen tudja változ­tatni alakját, és így biztosít rugalmasságot, viszonylag könnyű, minden irányú forgá­si lehetőséget a gerincoszlop­nak. Egyes embereknél, akiknek kötőszövet! rostjai gyengéb­bek, megesik, hogy a porcko­rong fala kiboltosodik. A porckorong falán kiboltosuló, elvékonyodott szakaszba be- áramlik a korong belsejéből a mézgaszerű anyag. A kibolto- sult tok és a benne lévő mézga együtt alkotja a porckorong­sérvet. A sérvtömlő a benne lévő kocsonyás anyaggal együtt a gerincvelő vagy a belőle kilépő idegek nyomá­sát, izgalmát okozhatja. Attól függően, hogy melyik ágyéki csigolya között milyen irány­ban és milyen nagyságú sérv keletkezett, jönnek létre a tü­netek, ami ugyancsak lehet lumbagoszerű fájdalom, a ge­rincoszlop merevsége, a bőr különböző területeinek zsib­badása vagy fájdalma. A porckorongsérv a lumba- góhoz hasonlóan gyakran ke­letkezik, ha nagy súlyt eme­lünk, ha magasról leugrunk vagy zuhanunk. Ilyenkor ugyanis hirtelen érheti nagy megterhelés az ágyéki porcko­rongok külső falát, amitől a sérv kibuggyanása támadhat. Ha a sérv az ülőideget nyom­ja, a deréktáji fájdalom, a gerinc merevsége, a comb hátuljától egészen a sarokig terjedő érzészavar vagy fáj­dalom rendszerint olyan he­ves, hogy a beteg feltétlenül orvoshoz kerül. A rendszeres torna, az ed­zett izomzat, a bőséges moz­gás, tehát általában az edzett szervezet ritkábban esik áldo­zatul 1 um bagónak vagy porc­korongsérvnek. Mivel a fölös­leges virtuskodás, túl nehéz terhek emelése váltja ki gyak­ran a lumbogós fájdalmat, az ilyesmit lehetőleg kerülni kell. Különösen az kerülje, akinek már volt ilyen fájdalma, és ha mindenképpen emelnie kell, akkor se előrehajolva, tehát hajlított gerincoszloppal, ha­nem lehetőleg guggolva, egye­nes gerinccel emeljen, mert a terhelés így egyenletesen éri a porckorongot. Gyógyításul a beteget kíméletesen hasára fektéik, és a vazelinnal finoman bekent bőrre meleget tesznek. (Forró vízzel töltött gumizsák, vil­lanymelegítő stb.) A meleget egy-másfél óráig hagyják raj­ta, majd a bőrt szárazra törlik. A jó meleg rendszerint szün­teti a lumbagós fájdalmat. Szükség esetén természetesen fájdalomcsillapítókat is lehet bevenni. A heveny fájdalmak megszűnte után a masszírozás sietteti a gyógyulást. Ha az orvosi vizsgálat a hir­telen vagy lassan jelentkező deréktáji fájdalom hátterében porckorongsérvet talál, rend­szerint intézeti kezelésre kerül sor. Meleg fürdők, a gerincosz­lopot tehermentesítő súlyfür­dők, különböző gyógyszeres kezelés rendszerint ezt a fáj­dalmat is megszünteti. Ma­napság már csak igen-igen rit­kán kerül sor a porckorong­sérv műtéti kezelésére. Dr. Sz. Á. Tavaszi karbantartás A lakások meszelése tesen a tengerszint fölött. És nem Dávidék házától számít­va. Így ültünk órák hosszat. Lehet, hogy közben el is aludtunk. De ha nem is alud­tunk, bizonyosan álmodtunk. Arra ébredtem, hogy egy szöcske cirpel a közelben. Ta­lán éppen a mi szöcskénk. Erősen alkonyodott. Pillana­tok alatt sötét lett. Félni kezdtem. Fölugrottunk. Egymás ke­zét fogva szeltük át a szakadé­kot. És szaladni kezdtünk lefelé. Most már mindig csak róla álmodom. És éjszaka csikorga­tom a fogamat. Többször fel­ébredek erre a fogcsikorgatás- ra. A pizsamakabátom átizzadt, persze, mert ennyi eső után minden párás itt. Ledobom magamról a pizsamakabátot. A derekamra tapadt a pi­zsamanadrág. Levetettem a pizsamanadrágot is, és a szo­ba sarkába hajítottam. Meztelenül feküdtem a há­tamon, s bámultam a sötétbe. Aztán kinéztem az ablakon. Koromsötét volt az ég. Ezek szerint megint beborulf, s le­het. holnap újra esni fog Ettől roppant ideges let­tem. S egvs-^rrp arra gondol­tam, hogy Klót is itt feks^ a lepedő az o uore, s ahhoz szorítom hozzá a testemet. De a lepedő durva szövésű vászon vagy len. Klót bőre pedig olyan, mint a selyem. Mit csinálhat vajon Klót? <0 is bizonyára ugyanígy szen­ved. És neki is melege van. Es ő is fölébredt. És ő is ledobta magáról a pizsamát vagy a hálóinget. És akkor ő is azt képzeli, hogy ott fekszem mel­lette. Hosszúnak éreztem az éj­szakát. Soha nem akar véget érni. Nem akar megvirradni. Itt vergődöm egyedül. Nem tudtam így kivárni a hajnalt. Fölkeltem, becsuktam az ablakot és az erkélyajtót. Aztán elővettem a hangszere­met, és .halkan klarinétozm kezdtem. A fúvókán még éreztem Klót szája ízét. Sötét volt, egyedül voltam. Azt kép­zeltem, hogy Klót az most a klarinét, és szerelmesen éne­kel a kezemben. De az az igazság, hogy Klót nem tud énekelni. Klót csak táncolni tud. Reggel elmondtam neki, ho­gyan szenvedtem érte. Azzal válaszolt, hogy ő is énrám gon­dolt egész éjszaka. De ő nem szenvedett, Ó boldog volt. Hogy lehet az, hogy te bol­dog vagy attól, amitől én szen­vedek? — kérdeztem Klottól. — Talán azért, mert én nő vagyok — felelte Klót. — Ezt hogy érted? — kér­deztem csodálkozva. — Én boldog vagyok akkor is, ha rád gondolok. És ha tu­dom, hogy te is rám gondolsz. — És ettől boldog vagy? — kérdeztem. (tolyUUjttkJl Sokan azt gondolják, hogy1 autójukat csak a télre kell .külön felkészíteni, mert a ta- vaszias időjárás nem veszé­lyezteti annyira járművüket. Igaz, a tél, az utak sózása, a hóié és a fagy nem mérhető n tavaszi esőzések kártételé­vel. De éppen a tavaszi idény előtt kell eltüntetni a kocsi­ról a tél nyomait. A kocsik­nál most már felesleges a krómozott részek külön felü­letvédelme, a védőlakkok amúgy is megöregedtek, tönkrementek, és csak csú­fítják a lökhárítókat és dísz­léceket. Eljött a krómtisztító szerek használatának ideje. A ka­rosszériát ilyenkor ajánlatos a polírszerekkel átdörzsölni, s az ablakmosó, ablaktörlő rozs­dásodó alkatrészeit védőlakkal bevonni. Ezekről ugyanis gyakran rozsdás lé csurog le és befogja a szélvédő előtti ré­szeket a karosszérián. Mindenkor hasznos, ha a szennyezéstől, sártól gondosan letisztított felületeket beken­jük tisztító- és polírozószerek­kel. Az eredmény: az eső- és mosóvízcseppek nem folynak szét a karosszérián és a kró­mozott részeken. De a tavaszi karbantartás nemcsak • fényezésre vonat­kozik, talán még fontosabb a gumik — téli gumik — cseréje, a kocsi alvázának, futóművé­nek, a fékeknek átnézése és beállításának ellenőrzése. A motor hűtőrendszeréből enged­jük le a fagyállót, s egyúttál mossuk át rozsdaeltávolító fo­lyadékkal. Hasznos lehet egy motorrevízió is, s ez már a ta­vaszi-nyári nagyobb motor­igénybevételnek szól. Télen ál­talában a motor a nagyobb hőingadozástól szenved, nyá­ron növekszik a sebesség, több a tartósan nehéz üzem, amikor a motor a felső üzemi hőmér­sékleti határ közelében dolgo­zik. Ezért fontos a tiszta, ha­tékony hűtőrendszer s a hi­bátlan olajozás. A téli olajat leeresztve, mosóolajjal tisztít- tassuk ki az olaj járatait. Vizsgáltassuk meg a légszűrőt, ha kell, cseréltessük ki, ta­vaszi esők után gyorsan poro­sodik az út, szükséges véde­kezni a por ellen. A téli üzemben próbára volt téve az autó egész villamos berendezése, főként az akku­mulátor, erről sem szabad el­feledkezni. A tavaszi autóápo­lás és karbantartás fontos, bár íáradágos feladat. De ha lel­kiismeretesen elvégezzük, ke­vesebb a gond nyáron.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents