Somogyi Néplap, 1971. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1971-08-04 / 181. szám
Dísz a padlón Egy gépi perzsa az NDK-bóI, védjegye Vira- A faltól falig szőnyegen dekoratív egy »va- tex. lód!-« perzsa. Szőnyeg készítésével már az időszámítás előtt is foglalkoztak az emberek. Különösen az ázsiai népek, s közöttük is a pásztor nomád életmódot folytatók voltak mesterei a különféle szőnyegkészítési technikáknak. Ez természetes is, mert korlátlanul rendelkezésükre állt a gyapjú, és ismerték a természetes festéket szolgáltató növényeket, a bíbort és az indigót. Évszázadok alatt jelentős háziiparrá fejlődött a szőnyegszövés. Ma is legértékesebbek a »keleti« szőnyegek, amelyeket származási helyükről ma is perzsaszőnyegnek neveznek. Ennek technikája a kézi csomózás, alapanyaga a gyapjúfonal, de a megkülönböztetés alapjául mindig a mlntakincs szolgál. A kínai, kézzel csomózott szőnyegeket selyemfonalakból, domborított virágokkal készítik. A középázsiai szőnyegek, mint a bok- hara, az asztrahán, geometriai mintákkal díszítettek. A keleti szőnyegek jellegzetessége, hogy egy négyzetdeciméteren több ezer csomót kötnek. így a sűrűbb szőnyeg drágább, a kevesebb csomótartalmú olcsóbb. Egy perzsaszőnyeg élettartama három—négy emA fejtett fonal felhasználása A gyermekek kinövik, elkoptatják ruhájukat. A kötött és horgolt holmi igen alkalmas arra, hogy teljesen újjávarázsoljuk; ez indokolja a gyermeköltöztetésben elfoglalt veretlen népszerűséget. Felbontani azonban csak a j jó minőségű fonalból készült darabokat érdemes. Ezeknek: fonala szakszerű kezelés után i úgy használható, mint az új fonal. A megkopott részeket férc- : cél jelöljük meg a darabon: könyök, térd stb. Az elvékonyodott fonalat már a bontás- : nál tegyük külön gombolyag- : ba. A felbontott; fonalból készít- i sünk kb. 5 dkg-os motringo- j kát. (Nagyobb dobozra vagy: könyvre tekerjük fel.) A motringokat néhány helyen átkötjük elütő színű szállal. Ezután kimossuk és kiöblítjük : a motringokat, majd vizesen, felfüggesztve» megszárítjuk. A j víz súlya kihozza a fonal gön- ; dörödéseit. A száraz fonalat j felgombolyítás közben még j egyszer átvizsgáljuk, és a i gyengébb szálat tartalmazó i gombolyagot megjelöljük. Eb- j bői majd .» kevésbé feltűnő | rész * et kötjük. A fejtett fonalban több a i száivég, mint az új fonalban. Lehetőleg ne csomózzuk a j szálakat, hanem •. álasszuk < széjjel a szál végeit (általában : több szálból sodrott a fonal), és a két szálvéget sodorjuk i össze, így csomó nélkül is; megoldhatjuk a toldást beröltő, s minél régibb és minél sértetlenebb a szőnyeg, annál értékesebb. Ehhez a klasszikus szőnyegcsaládhoz tartozik a »magyar perzsa« is, amelyet Békésszentandrás környékén háziiparként kézicsomózással készítenek. Mintakincséhez felhasználják a magyar múzeumokban fellelhető régi és értékes ornamentikákat, az erdélyi és a torontáli szőnyegminta hagyományait. A szőnyegek többsége ma már gépi úton készül, alapanyaga általában szintetikus, vagy ezzel kevert természetes fonal. Modem szőnyegnek nevezzük a géppel készített, hurkolt vagy vágott tetejű, egyszínű vagy ismétlődő mintájú szőnyegeket. Közülük a legismertebb a gépi perzsa. A boltokban található gépi perzsaszőnyegek általában importból valók. Romániából és az NDK-bál vásárolja a kereskedelem. Az életjnód változásával, a lakószobák kialakításával egyidejűleg — és a bútordivatra tekintettel is — olyan szőnyegre volt szükség, amely kopásálló, vidám színekben, nagyobb, modem mintákkal, — kockákkal,, gömbökkel — készül. A buklészőnyegek sűCSURKA ISTVÁN HÉT TONNA DOLLÁR 31. bosszúsan Damógy öngyei csettint az ujjával. — Sajnos, ez csak egy szerény kis »Hajdú« típusú miliőgép, ezen nincs »parasztszoba«. Már két hete megrendeltem a 220 variációs új miliőgépet, de a disznók még nem szállították. Azon aztán van az indián bungalótól a parasztszobáig minden. Hogy mit hallgatok én ezért! A feleségem naponta reklamál, és szid: Hogy te milyen tutyi- mutyi vagy, az öcsédéknék már két hónapja megvan az Orion miliőgépük. Lucináó közbevágott: — Álljon meg a menet! Te megnősültél? — Kénytelen voltam... — mosolyog Damógy ángyéi. — Nézd, az a helyzet, hogy egy magános ember, egy agglegény éppen fele annyi kiutalást kap, mint egy nős. Miliőgépet rűbb vagy lazább szövésben ennek a követelménynek tesznek eleget. Nemcsak felületükkel teremtenek puha padlóbevonatot, hanem színükkel is jelentősen hozzájárulnak a lakás belső képéhez, hangulatához. Az alapvető változás akkor történt, amikor a nagy szériá- jú lakásépítkezésnél új padlóanyagot kerestek, és elhatározták, hogy erre legjobban megfelel a »beépített szőnyeg«. A szőnyeggyárak erős szintetikus szálakból, kellemes színekben, kopásálló kivitelben megkezdték a »faltól falig« szőnyegek készítését, s ezeket az új lakásba költöző éppen úgy készen találja, mint a beépített tűzhelyet, vagy a gardróbszekrényt, de méterben is kapható a szaküzletekben. A faltól falig szőnyegek hazai gyártása mintegy három éve folyik. A Kőszegi Lakástextilgyár importgépeken, többféle minőségben és nagyon szép színekben, 80 cm szélességtől 3C0 cm-es szélességig készíti a legmodernebb szőnyegeket, amelyek padlóbevonatként kellemessé és lakályossá teszik az otthonokat. K. M. például egyáltalán nem adnak agglegénynek. Margit ezt nem értette világosan: — Miért? — Mert annak úgyis változatos az élete. Viszont egy házasság életben tartásához eredendően szükséges egy miliőgép, hogy legalább a falak, a berendezés ... — És most hol van feleséged őnagysága? — kérdezi Lu- ciánó. — Nézzük meg! Odalép a kis biedermaier tükrös asztalkához, és megnyom egy gombot A tükörben megjelenik a kép: teniszpálya, ahol egy csinos fiatal hölgy és egy néger fiatalember teniszeznek. — Amint látod, teniszezik. — Kivel? — A szeretőjével. — És ezt te csak így mondod? — Hát hogy mondjam? Tudod, milyen drága egy ilyen néger szerető ? Többe kerül, mint tíz míliőgép ... — És ezt te fizeted? — Természetes. Nézd kérlek, az én pozíciómban ez kötelező. Én mint volt igazgató, nem engedhetem meg magamnak, hogy a feleségemnek ne legyen legalább egy színes bőrű szeretője. — És neked nincs senkid? — Nekem is van, de csak a látszat kedvéért. Tudod, hogy én meg Anita ... szóval nekem nem kell más. Viszont a nyilvánosság előtt mindig ezA szépség receptje nyáron A SZÉPSÉGÁPOLÁS »kiskátéja« az aroápoláaon túl a kéz, test, láb, valamint a haj rendszeres kezelését is előírja. Lássuk először az arcot Érzékeny, száraz bőrűek különösen megérzik a változékony időt Arcbőrük gyakran só- mörszerű foltokkal lesz tele. Ilyenkor a D- és F-vitarrún- ban rendkívül gazdag csukamájolaj a leghatásosabb ellenszer. Elviselhetetlen szagát egy-két csepp genániumolaj enyhíti. A száraz bőr tisztítása olajos vattával, majd langyos vizes lemosással történjék, szappant lehetőleg ne használjunk. A szépség tízparancsolata azt is előírja, hogy erős napsütéskor lehetőleg ne kendőzzük vastag sminkréteggel arcunkat mert a pórusok nem lélegzenek, s a folyékony púder vagy alapozó kellemetlen izzadást idézhet elő. Reggel — bármilyen bőrről van is szó — mosdás után vékonyan krémezzük be arcunkat, majd langyos vizes vattával töröljük át. Mielőtt munkába indulunk, az orr és áll tájékát púderezzük be, mert ott köny- nyen kifényesedik még a száraz bőr is. Mi a helyzet a napozással? A nyári napfürdőzósnél mellőzzük a bergamottos olajat — csúnya foltokat okoz — s inkább kamillás, gyulladásgát- 10 napolajat vagy naptejet használjunk. Aki légfürdőzik — könnyebben lebarnul. A napozást természetesen fokozatosan végezzük, percekkel kezdve, és bőrünk érzékenységétől függően meghosszabbítva az időtartamot. A nyár tálcáin kínálja a különböző vitaminokat. Hogyan alkalmazzuk ezeket külsőleg? Az alaposan letisztított arcbőrre — attól függően, milyen a bőrünk minősége — bőrtápláló krémet rakunk fel. Normális vagy a szem körül szárazabb bőr vitaminpakolását a következőképpen állítsuk ösz- sze: Néhány csepp langyos tejet egy tojássárgájával, kis mézzel, citrom levével, valamint a gyógyszertárban kapható Ids üvegcse A-vitaminnal vagy csukamájolajjal keverjük ösz- sze. Az összekevert masszát kenjük fel arcunkra, és kb, húsz perc múlva langyos vízzel mossuk le. A másik bőrtápláló pakolás gyümölcsből készül. Egy citrom vagy narancs levét őszibarack levével vagv eperrel és etry kis talki űriparral keverjük össze, s így tegyük fel arcunkra. Lr«gv^s vizes lemosás után — kb. 15 perc múlva — keniök be szokásos nappali krémünkkel. zel a svéd lánnyal szerepelek. Megnyom egy másik gombot a tükör előtt. A teniszpálya eltűnik és megjelenik a tükörben egy hosszú szőke hajú svéd lány, amint éppen fé- sülködik egy másik tükör előtt. Tudja, hogy előhívták, és átmosolyog Damógyöngyeire. Hamiskásan kiölti a nyelvét, s még a hangja is hallatszik, amint töri a magyart: — Szervousz édes igaouzga- tornn! Luciánó csak most ismeri fel a tükörbeli ablakban régi ismerősét: Gvendolin Rhein- metallt. összecsapja a kezét: — Gvendolin! — Ismered? — kérdezi Dar- nógyöngyei csodálkozva. Luciánó idegesen fordul Damógy ön gyeihez. — Hogy ismerem-e? ö is lát és hall bennünket? — Ha akarod? — kérdezi, s ismét megnyom egy gombot. Luciánó Gvendolinnak a tükörbe mondja: — Gvendolin, megismer? Nem nyert a tippjeimmel Velencében? — De nyertem. — Mennyit? — Éppen annyit, hogy meg tudtam szerezni a beutazási engedélyt Magyarországra, és nemsokára állampolgárságot is kapok. Damógyöngyei rákoccint a tükörre. A zsíros bőr pakolása, forró kamillába mártott vatta- szeleteket helyezünk az arcra. Kb. 10 perc múlva letöröljük, szappanos, meleg vizes mosdás után félzsíros nappali krémmel vékony rétegben bekenjük arcunkat A PAKOLÁSOK házi alkalmazásának kiegészítése a krém bemasszí rozása a bőrbe. A homlokot teljes szélességben, mindkét kezünkkel, középről kétfelé masszírozzuk. A szemek alatt körkörösen, laza ujjtartással, mindkét kézzel, dolgozzuk be a bőrtápláló krémet. Az arcot ugyancsak mindkét kézzel, simító mozdulattal, körkörösen, az orrtőtől kiindulva, a szem felé krémezzük. Lefekvés előtt néhány percen át okvetlenül masszírozzuk arcunkat, nyakunkat, sőt dekoltázsunkat is. A nyári időszakban a száraz könyökhajlat is megérdemel mosdás után, esetenként krémezést; sőt a gyakori, csúnya repedt sarok is. Ezen túl a kéz jólápoltsága is könnyebben elérhető, ha esténként a körmöket a töveknél néhány másodpercig krémmel masz- szírozzuk. Kezünket és lábunkat alaposan tartsuk rendbe, rendszeres manikűrrel és pedikűrrel, ne csupán a lakkok használatéval. Hajunkat rendszeresen, 10—12 napinként mossuk, vagy járjunk fodrászhoz. A gyakori hajmosás zsíróéit! G. J. OTTHON ES CSALAD Receptek GYÜMÖLCSÖS, TEJSZÍNHABOS PISKÓTA Személyenként 3 babapiskótát vagy piskótaszeletet üvegtálkára teszünk. Meglocsoljuk cseresznyepálinkával vagy gyümölcslikőrrel. Erre elosztunk adagonként 1 dl cukrozott tejszínhabot úgy, hogy a piskótát fedje. Gyümölcsöt teszünk rá: személyenként 10 dekamgramm jól megmosott és lecsurgatott málnát vagy epret, vagy ugyanennyicseresznye-, meggy-, őszivagy sárgabarackkompótot, és hűtőszekrénybe téve jó hidegen adjuk asztalra. Gyermekeknek vagy betegeknek szeszes ital helyett kompótlével csepegtetjük meg a piskótát. Ízlés szerint vagv a gyümölcstől függően tálaláskor a tetejét gorombára vágott dióval vagy mandulával szórjuk meg. A meggyre lehet például csokoládét is reszelni. FÖZELÉKLEVEK 40 dkg sárgarépát megtisztítunk, jól megmosunk és finom tormareszelőn lereszelünk. Gyengén megsózzuk, és 10 percig állni hagyjuk, majd tiszta szűrőruhába (organtin- ba) téve levét jól kicsavarjuk. Egy csipetnyi porcukorral és citromlével ízesítjük, és jól elkeverve talpas poharakba tesszük, egy-egy db jég— Ha jól viseled magad, cicuskám! Luciánó negédesen mosolyog. Margitnak korántsem tetszik annyira ez az ügy. — Ki ez a nőszemély? Luciánó mentegetőzik: — Hát az ő szeretője. Luciánó grimaszokkal integet Darnógyöngyeinek, hogv kapcsolja ki Gvendolint. S ő meg is teszi. — S te honnan ismered? — Még Monte Carlóből, a kaszinóból. — És mi volt közietek? — Semmi, igazán semmi. Margit hisztérikus: — Nem igaz, nem igaz! Damógyöngyei fölényesen közbelép: — Kisasszony, engedje meg. hogy meggyőzzem. Pergessük le talán Gvendolin élelfilm- jét, és mindjárt meglátja, hogy Luciánó nem hazudik. És már mutat is át egy másik szobába. Tulajdonképpen egy kis házi vetítő. Átmennek oda. És már pereg is a film. A filmen látható: Gvendolin egy erdő szélén nyitott sportkocsiban csókolózik egy fiatalemberrel. Damógyöngyei így kommentálja az eseményeket: — Ez még az első szerelme, De ez nem is lényeges. Nyugodtan ugorhatunk. (Folytatjuk.) kockát adva hozzá. Jól lehűtve adjuk asztalra. Tálaláskor megszórhatjuk egy kevéske finomra vágott petrezselyemmel. 40 dkg fiatal, zsenge karalábét megtisztítunk, és jól megmosva ugyanúgy lereszeljük, mint a sárgarépát. Egy csomó zöldpetrezselymet adunk hozzá egész finomra összevágva, és ezzel együtt csavarjuk. ki a levét a fenti módon. Ugyanúgy ízesítjük, mint a sárgarépa levét, ízlés szerint a cukor helyett esetleg egy csipetnyi törött borsot teszünk bele. Vegyes zöldséglevet úgy készítünk, hogy 15 dkg parajt, 15 dkg sóskát egy-egy kis csomó metélőhagymát, zellerzöldjét és zöldpetrezselymet jól megtisztítva és jól megmosva együtt finomra összevágunk (vagy finom tárcsájú húsőrlő gépen ledarálunk), majd erős szálú szűrőruhába téve a levét jól kicsavarjuk. Gyengén sózzuk, borsozzuk, egy kevés citromlével ízesítjük, és talpas pohárban, jól lehűtve adjuk asztalra. MALNATEJ (1 személyre) 1,5 dl tejet és 1/2 dl friss málnalevet megszűrve külön- külön jéghidegre hűtünk le, ízlés szerint megcukrozva. Ugyancsak lehűtjük a szódavizet is. Most pohárba tesszük a tejet és a málnalevet, hozzá töltünk 1/2 dl szódavizet és jégkockával, szívószállal adjuk az asztalra. csokolAdéfelfűjt Hozzávalók: 12 dkg vaj, 18 dkg liszt, 2 dkg kakaó, só, vanília. 1 >1 liter tej, 25 dkg cukor, 8 tojás. öntelékhez: 1/2 liter tej, 3 dkg liszt, 2 darab tojássárgája, 10 dkg cukor, 2 dl rum, 3 dkg kakaó. A vajat felolvasztjuk, belekeverjük a lisztet, a forrásban levő 1/2 liter tejjel feleresztjük és simára keverjük. Kissé lehűtjük. 2 dkg kakót, 12 dkg cukrot, vaníliát belekeverünk, majd egyenként a 8 tojássárgáját. A tojások fehérjét 2 dkg cukorral kemény habbá verjük, és óvatosan a masszába keverjük. Megfelelő, kivajazott formába öntjük, és forró vízben, sütőben gőzöljük. öntelék: a 2 tojássárgáját a maradék cukorral, liszttel és 2 dl hideg tejjel simára keverjük, majd 3 dl forralt tejjel állandó keverés mellett összefőzzük, a kakót beleszórjuk, és addig keverjük, amíg a kakó teljesen elolvad. A lehűlt öntelékbe belekeverjük a rumot és tálaljuk. ü SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 19TL augusztus 4.
