Somogyi Néplap, 1971. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1971-08-18 / 193. szám
Balatoni mozik műsora a AL ATONM ARI a : BEN WADE ÉS A FARMER. Amerikai film. BALATONFENYVES (fedett kertmozi): 8 órakor: NINCS JOBB A ROSSZ IDŐNÉL. Magyarul beszélő, bolgár bűnügyi film. FONTOD (fedett kertmozi): 8 órakor: A KARDFORGA- rÖNÖ. Színes japán filmdráma. 16 éven felülieknek. BALATONBOGLAR: (fedett kertmozi): 8 órakor: FEHÉR FARKASOK. Magyarul beszélő, színes NDK kalandfilm. BALATONLELLE, (fedett kertmozi): 8 órakor: ÖZVEGY ARANYBAN. Színes, francia—olasz— NSZK bűnügyi filmvígjáték. BALATONSZEMES, (fedett kertmozi): 8 órakor: A SZICÍLIAIAK KLÁNJA. Izgalmas, színes, szinkronizált francia film. 16 éven felülieknek. Fölemelt helyárral. BALATONFÖLDVÄR, (kertmozi): 8 órakor: EGY AZ EZERHEZ. Színes, magyarul beszélő szovjet kalandfilm. ZAMÁRDI, (fedett kertmozi): 8 órakor: KAPASZKODJ A FELLEGEKBE I—II. Kétrészes, színes, magyar—szovjet kalandos filmvígjáték. Dupla helyárral. SIÓFOK, (teremmozi): Fél 6 és fél 8 órakor: HEINT JE. Színes, zenés NSZK film. SIÓFOK, (kertmozi): 8 órakor: FEKETESZAK ALL SZELLEME. Magyarul beszélő, színes amerikai kalandfilm. BALATONKILITI: EGY KÍNAI VISZONTAGSÁGAI KÍNÁBAN. Verr Gyula regénye alapján kész. színes, francia—olasz film. BALATöNBOGLAR, HULLAM-SZÄLLÖ ÉTTEREM. PRESSZÓ. (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő zene. Nyitva: hajnali i óráig, antóparkírozó. A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján levő üzleteiben Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátóegységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ BSImmoniaI ÉJSZAKAI BÁROK Siófok, Petőn sétány. Zene, tánc. naponta műsor. Nyitva: 21 órától 04 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Telefon: OTS. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 22 órától 83 óráig. Siófok. Batthyányi m. *T«t: 4M Siófok, Batthyányi utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva *1 órától 04 óráig. Delta bár * Siófok, Fő utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 2t órától 83 óráig. Delta bár Fonyód. Zene, tánc. Nyitva 2« órától 03 óráig. Delta bár Balatonmárla-fflrdő. Zene, tánc. Nvltva ■ 20 órától 03 óráig. Bárjainkban belföldi és külföldi italok nagy választéka ál] a kedves vendégek rendelkezésére. 1 PANNÓNIA ÉTTERMEK: Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.JOtől 24 óráig. Motel étterem Siófok. Kinizsi út. Esténként tánc- zene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Európa étterem Siófok. Szállodasor. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Csárdás étterem Siótok. Fő utca. Esténként népi zene Nyitva 10-től 24 óráig. FONYÖD, DELTA ÉTTEREM. ÜJonnan létesített, minden igényt kielégítő étterem. Halételek állan- dóan kaphatók. Presszónkban hűsítők, rövid és palackozott italok. Bisztrónkban olcsó étkezési lehetőség. %/fía#ichc MATRÓZ Siófok. Mártírok útj* T«l.t Tg Esténként tánczene. Nyitva n órától 01 óráig. Delta étterem Siófok. Fő utca. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Pannónia étterem ZamárfU, Batthyányi u. Esténként tánczene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Gyöngye étterem Balatonfóldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Mértei étterem Balatonfóldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Delta étterem BaUtonmárla-fürdő. Nyitva 7.30- tól 14 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként népi zene. Nyitva: 11-től 02 óráig. R NESSEBAM 4Zamárdl Zamárdl, Nagyvárad tér. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. KUKORICA C8ARBA i KUKORICA CSÁRDA -löautonfóldvtr Budapesti út. Esténként népd zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. of&fálfaupif, ©Irf/tóa KÓROSHECTI CSÁRDA 'KőreUMgy. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. RÉVCSÁRDA RÉVCSÁRDA Szántód, rév T«I.:2S Szántőd-rév. Esténként népi zene Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. $orüarapő BORHARAPÓ (lótok. Fő a. Tel «9« Siófok, Fő u. Tel.: 496. Esténként népi zene. Nyitva: 18 órától 01 óráig. Borkóstoló Balatonfóldvár. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. SÖRÖZŐ Kinizsi udvar Balatonboglár. Népi zene, kerthelyiség, szalonnasütő. Nyitva: 10- től 24 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek és tájjellegű borok széles választéka kapható. ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, Fő utca. Táncze'ne, kerthelyiség. Nyitva: 7-tól 23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán 1. sétány. Nyitva: 7.30-tól 23 óráig. Móló presszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10- től 23 óráig. SIÓFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÓFOK (BALATONKILITI) Kiüti kisvendéglő (III. oszt.) Vörös Hadsereg u. *6. Újonnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissensültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészitmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 200. közben is feladhatja hirdetését Balaton-parli bizományosainknál a következő címeken: Szabó József, Balatonboglár. ruházati bolt; Lehel György, Fonyód, könyvesbolt. GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban ksletkezett károk munkanapokon az alábbi bolyokon jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERSI Damages of insured motorcars may bo claimed on working days at tha following place«: Bo BHHM&HHe BJianenbueB aBTOManiHHu I ABapHH aacTpaxoBaHHux aBTOMaiunH mojkho aaHBJiHTb b paßoHHe khh Ha HHHtecjienyioimnc MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNG! Schäden an vereicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt warden: NA VEOOMI MAIITELUM OSOBNICH AUT0M0BILU! Skody, které se vyskytly na pojlstenych osobnich automobilech, maji sa ehlásit v pracovalch dnech na nizeuvedenych mistech: VESZPRÉM, Vörös Hadsereg tér 9 8-10 óráig KESZTHELY, Kossuth u. 7 8-10 óráig FONYÓD, Ady Endre u. 2 8-10 óráig SIÓFOK, Fö u. 2« 8-fál 5 óráig Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját ké- szítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és rövid italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. ZAMARDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdl állomással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csárda. Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resna- telt máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparkírozó. Autóskemping Kék Tó étterem a szántódi révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától. bérelhetők a BELKER KÖLCSÖNZŐNÉL balatoni üdülőhelyeken camping sport- és strand cikkek A balatonmáría-fürdői ÁFÉSZ ajánlata: Ha a Balatonra utazik, feltétlen látogasson el vendéglátóegységeinkbe! BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és Italválasztékkal várja vendégeit. Etelkülönlegessé- gek: sertésborda strassburgi módra, májjal töltött sertésborda, balatoni halszeletkék párizsiasan. Nyitva: 8 órától 24 óráig. Kitűnő énével minden este Gertner Gerely hárfazenekara, magyar-nóták. cteánydalok és szláv dalok éneklésével pedig Strauss Teréz szórakoztatja a vendégeket RALATONKERESZTÜR Egész éven át nyitva a balatonkeresztúri Aitóacaárd» a benzlukuttai nemben. Nyitva« 8—24 óráig. Választékos ételek. Italok; Kitűnő zenét 18—24 óráig az h.'és-duó szolgáltat! Kellemes szórakozást kívánunk! SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1971. augusztus 18.
