Somogyi Néplap, 1971. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1971-06-08 / 132. szám
fllAG PROLETÁRJAI, E G ¥ E S ü L JET E KI /U-a: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI B I ZOTTSAGANAR LAPJA . . H^ ~ ____ _ . • . X XVII. évfolyam, 132. szám 1971. június 8., kedd A Szojuz—11 és a Ssál jut sikeres összekapcsolása Az első emberlakta űrállomás Huszonöt tonnás kozmikus rendszer Tanácskozik a mongol pártkongresszus Tegnap Ulánbátorban ünnepélyes keietek között megnyílt a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa. A konrgesszuson jelen van az SZKP küldöttsége A. P. Kirilenkónak, a Politikai Bizottság tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével. Jelen vannak más testvérpártok 'küldöttségei is. A kongresszust Szambu, a Mongol Népi Forradalmi Párt . KB Politikai Bizottságának tagja, a Nagy Népi Hurál elnökségének elnöke nyitotta meg. A megnyitó beszéd után Molomzsamc, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára közölte, hogy a Központi Bizottság meghíI vására ötven kommunista, munkás- és haladó demokratikus párt küldte el delegációját a kongresszusra. Hangsúlyozta, hogy a külföldi küldöttségek nagy számú jelenléte a mongol néppel, a marxizmus—leninizmus zászlaja alatt új győzelmek felé haladó Mongol Népi Forradalmi Párttal való internacionalista szolidaritás ékes megnyilvánulása. Az elnökség', a titkárság, a szenkeszték-bizottság és a mandátumvizsgáló bizottság megválasztása, majd a kongresszus napirendjének elfogadása után Jumzsagijn Ceden- bal, a Központi Bizottság első titkára terjesztette elő beszámolóját. A hosszá ideig működő, Föld körül keringő űrállomások létrehozása szovjet programjának megfelelően június 7-én a Szaljut űrállomás meg- kezdte működését az első emberlakta keringő űrállomásként. Moszkvai idő szerint 10.45 órakor a Szojuz—11 űrhajó személyzete átszállt a tudományos űrállomás helyiségébe, miután sikeresen kapcsolta össze a Szojuz—11 űrhajót a Szaljut űrállomással. Első ízben oldották meg azt a mérnöki-technikai feladatot, hogy a mesterséges holdként keringő tudományos űrállomás fedélzetére szállító űrhajóval juttassák el a személyzetet. Az űrhajó és az űrállomás összekapcsolása két szakaszban történt. Az első szakaszban a Szojuz —11, űrhajó automatikus vezérléssel 100 méterre közelítette meg a Szaljut űrállomást A további megközelítést az űrhajó személyzete hajtotta végre. A megközelítés befejeztével végrehajtották a Szojuz—11 űrhajó és a Szaljut űrállomás durva összekapcsolását, és összekapcsolták a berendezéseket, az elektromos és hidraulikus rendszereket. Ezután az űrhajósok ellenőrizték az egyes részlegek légmentes elzárását, továbbá azt, hogyan működnek az űrállomás fedélzeti berendezései, milyen a mikroklíma az ösz- szekapcsolt űrjárművekben Majd kinyitották a két űrjárművet összekapcsoló légzáró átjáró fedelét, és átmentek a tudományos űrállomás helyiségébe. A telemetrikus adatok és az űrhajósok jelentése szerint a Szaljut űrállomás fedélzeti berendezései, áramforrásai és tudományos műszerei normálisan működnek a hosszú automatikus működésű repülés után. A Szaljut orbitális űrállomás több szekcióból áll. Felszerelésében olyan műszerek és rendszerek vannak, amelyek lehetővé teszik a tudományos kísérletek és vizsgálatok elemzését, az űrállomás repülésének és helyzetének irányítását a világűrben. Olyan berendezések is vannak az űrállomáson, amelyek biztosítják a személyzet munkájának és pihenésének normális feltételeit. Ezenkívül az űrhajósok a Szojuz űrhajó kabinjait is használhatják munkára és pihenésre — a tudományos kísérleti berendezések egy része az űrhajóban van. A Szaljut—Szojuz űrrendszer súlya meghaladja a 25 tonnát. A Szaljut orbitális űrállomás repülési ideje alatt a személyzet tudományos-technikai vizsgálatokat és kísérleteket végez. Ezek közül a legalapvetőbbek: — a lákott orbitális űrállomás konstrukciójának, áram- fejlesztő egységeinek, fedélzeti rendszereinek és műszerednek ellenőrzése és kipróbálása; — az űrállomás Önálló orientációs és navigációs eszközeinek, az irányítás módszereinek kidolgozása, valamint azoknak a berendezéseknek a kipróbálása, amelyekkel az űrkomplexumot a keringés közben végrehajtott pályamódosítássá során irányítani lehet; — a földfelszín geológiaiföldrajzi alakulatainak, a légköri jelenségeknek, a föld hó- és jégtakarójának vizsgálata abból a célból, hogy kidolgozzák az így nyert adatok feldolgozásának módszertanát a népgazdasági feladatok megoldása számára; — az atmoszféra és a világ-, űr fizikai jellemzőinek, folyamatainak, jelenségeinek vizsgálata az elektromágneses sugárzás spektrumának különböző hullámhosszain; — orvosi-biológiai vizsgálatok annak megállapítására, hogy az űrhajósok hogyan hajthatják végre a különböző Vasárnapi munka a földeken Dr. Csanádi Június első vasárnapját országszerte jól hasznosították a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok: külön műszakokat tartottak a földeken, végezték az időszerű mezőgazdasági munkákat. A Drávától a Balatonig népes v,olt a Somogy megyei határ: irtották a gyomokat, folytatták a növényvédelmi és ápolási munkákat, a szálastakarmányok betakarítását Somogybán egyébként vadóságos vargánya-szezon van: a nédomány és a népgazdaság érdekében történő további kutatása és meghódítása előtt Bondor József hazaérkezett A Szojuz—11 kabinjában. Balról jobbra: Georgij Dobrovolszkij alezredes, parancsnok, Vlagyiszlav Volkov fedélzeti mérnök és Viktor Pacajev kísérleti mérnök. (Tele fotó: TASZSZ—MTI—KS) feladatokat az űrállomáson, hogyan hatnak az űrutazás különböző tényezői az ember szervezetére. Georgij üoörovolszkij, a Szaljut űrállomás parancsnoka jelentette, hogy az űrhajósok jól érzik magukat, és megkezdték a tervezett repülési program végrehajtását Így a Föld körüli térségben létrejött és megkezdte működését az első lakott orbitális tudományos űrállomás, a Szaljut. Fontos lépést tettek meg az űrtechnika és az ember által irányított űrutazás fejlődésében. Az új kozmikus komplexum — a Föld körül keringő űrállomás és az azt kiszolgáló szállító űrhajó — fel- használása széles távlatokat nyit meg a világűrnek a tuTV-KÖZVETÍTÉS A SZALJUTRÓL A szovjet televízió közvetítést adott a Szojuz—11 űrhajó és a Szaljut automata orbitális űrállomás összekapcsolásáról és az űrhajósok »átköltöztetéséről«. A képernyőn látható eseményeket a földről Konszfantyin Feoktyisztov űrhajós kommentálta. A Szaljut belső terének adatai: a légmentesen zárt kabinok térfogata körülbelül 100 köbméter, legnagyobb átmérője körülbelül 4 méter, hossza 20 méter. (MTI) Moszkvából Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter vezetésével vasárnap hazaérkezett Moszkvából a magyar építésügyi küldöttség, amely részt vett a KGST építésügyi állandó bizottságának május 31-töl június 6-ig megtartott 31. ülésén. A tanácskozáson értékelték az együttműködés fejlesztésére hozott korábbi intézkedések eredményeit, és meghatározták a további feladatokat. Magyar gazdasági napok az NDK-ban Berlinben hétfőn ünnepélyes keretek között nyitották meg a magyar gazdasági napokat. Kallós Ödönnek, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnökének megnyitó szavai után Wolfgang Rauchfuss, az NDK miniszterelnök-helyettese mondott üdvözlő beszédet, A megnyitó során dr. Heté- nyi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese tartott előadást az NDK—magyar gazdasági kapcsolatokról és a Magyar Népköztársaság negyedik ötéves tervéről. Kiemelje, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és Magyarország közötti külkereskedelmi forgalom az elkövetkező öt esztendőben évenként mintegy 10 százalékkal fog gyarapodni. A június 11-ig tartó magyar flz indiai külügyminiszter Moszkvában Andrej Gromiko szovjet kül-1 Szingh-gel, aki a szovjet kor- ügyminiszter hétfőn találkozott many vendégeként érkezett indiai kollégájával, Szvaran | Moszkvába A meleg, baráti légkörű beszélgetésen jelen volt Nyikolaj Firjubin szovjet külügyminiszter-helyettes, P. N. Dhar, India moszkvai nagykövete és több más hivatalos személyiség. Andrej Gromiko ebédet adott az indiai vendég tiszteletére. Az ebéden megjelent Kirill Mazurov, a Szovjetunió minisztertanácsának első helyettese és több más személyiség. gazdasági napok keretében magyar műszaki szakemberek 17 előadást tartanak Berlinben, négyet pedig Magdeburgban, a magyar műszaki fejlődés egy- egy jelentős eredményéről. Budapesten tanácskoznak a szocialista országok vöröskereszt vezetői »A vöröskereszt mozgalom és a nemzetközi emberi jogok« című előterjesztés az egyik fontos témája annak a több napos tanácskozásnak, amely hétfőn délelőtt a Magyar Vöröskereszt székházában kezdődött meg a bolgár, a csehszlovák, a lengyel, az NDK, a román és a szovjet vöröskereszt képviselőinek részvételével. Amint dr. Gegesi-Kiss Pál akadémikus, a Magyar Vörös- kereszt elnöke megnyitó beszédében hangsúlyozta: az emberiséget foglalkoztató nemzetköÚttörő emlékünnep zi eseményeket a vöröskereszt mozgalomnak is figyelemmel kell kísérnie. A szocialista országok vöröskereszt-szervezetei ezt mindenkor meg is tették, s tevékenységük a szocialista humanizmus szellemében arra irányul, hogy a népek közötti kapcsolatokban, a társadalmi igazságosság, a békés egymás mellett élés, a béke és a barátság eszméje jusson érvényre. Több mint negyedszázados munkásságuk egyik nagy eredménye, hogy ezek a gondolatok és törekvések ma már a nemzetközi vöröskereszt tevékenységében is jelentős helyet foglalnak el. (MTI) hány napja tartó kisebb-na- gyobb esőzések nyomán a tölgyesekben és a gyertyánosokban hatalmas mennyiségű vargánya bújt ki a földből. Benépesült a határ a Körösök vidékén is, az itteni közös gazdaságok munkásai főként a kapásnövények gyomirtásával törődtek. Munkában voltak a zöldborsófejtő gépek is: a békéscsabai konzervgyárban vasárnap félmillió üveg zsenge borsót dolgoztak fel. György Svédországban Dr. Csanády György közié kedés- és postaügyi miniszte hétfőn délelőtt háromnapc hivatalos látogatásra Stock hóimba érkezett. Az Arlanda repülőtéren svéd kollégái; Bengt Norling közlekedés ügyi miniszter fogadta. Jubileumi úttörő díszszemle az Űttörőszövetség megalakulásának negyedszázados évfordulója alkalmából. Tízezer úttörő fogadalomtétele a budapesti Felvonulás téren. (MTI fotó = Szebellédy Géza fel/v. — KS)
