Somogyi Néplap, 1971. május (27. évfolyam, 101-125. szám)
1971-05-12 / 109. szám
Gombolás nélküli kabát rr~ p mp Íí:*'~ ; ,r í • ■' |J: . f t' jpSP / - í'i Sk í&V sv. MM . 3 és 3 1/2-es tűvel műszálas fonalból kötjük. A minta 5-tel osztható + 2 szem. A patentrészeket 1 sima 1 fordítottal kötjük a kabátnál 3, az ujjaknál 5 cm szélességben. A minta lé- írása: 1. sor: a színén végig sima. 2. sor: 2 sima * 1 szemet rá- hajtással átemelünk a másik tűre, és ezt még kétszer megismételjük, 2 sima * ismétlés. 3. sor: 2 sima * az előző sor ráhajtással átemelt szemeit a ráhajtással együtt simán lekötjük, 2 sima * ismétlés. A második és harmadik sor ismétlésével dolgozunk. Az eleje belső szélénél, mikor a mintás részt kezdjük kötni, a 8 első szemet biztosítótűre szedjük, és a többi szemen kötjük a mintát és alakítjuk ki a nyakkivágást. Ha készen vagyunk a két elejével, akkor ehhez a 8 szemhez még egy szemet hozzáveszünk, és 1 sima, 1 fordított kötéssel a hát- középig kötjük az egyes részeket, ott összevarjuk, és a pántot igen apró öltéssel hozzávar- juk a kabáthoz. Az ujjak után elkészítjük a 2 zsebet, 27 szemmel 11 cm magasságig a mintával kötünk, Itt beleszaporítunk 6 szemet és 2 cm-t kötünk 1 sima, fordított kötéssel. Az övét tetszés szerinti szélességgel 1 sima, 1 fordítottal kötjük kb. 130 cm hosszúsággal. Ha. kész vagyunk, vasalás nélkül állítjuk össze a kabátot, és varrjuk fel a zsebeket. Szegedi Béláné Hogyan hőmérőzzük a babát? Egy éven aluli babát nagyon nehezen lehet hónaljban hőmérőzni, ezért helyesebb a végbélben. Így sokkal gyorsabb is, mint a hónaljban vagy a szájban. A hőmérő behelyezése után már körülbelül egy perc múlva mutatja a hőmérsékletet. Ha mérés közben figyeljük a higanyszálatr láthatjuk, milyen gyoran emelkedik. Fél fok eltéréssel már 20 másodperc múlva jelzi a hőmérsékletet, ezután pedig már csak lassan kúszik fölfelé. Nem szabad'azonban elfelejteni, hogy rendszerint fél foknyi különbség van a végbélben ás a hónaljban mért hőmérséklet között. Tehát a végbélhő- mérsáklsttől 5 tized fokot kell leszámítani, hogy a hónalj’nő- mársékletnek megfelelő értéket kapjuk. Hogyan fektessük milyen helyzetben legyen a baba a hőmérőzés közben ? Legjobb, ha a babát hasmánt fektetjük, a térdünkön keresztül. Ez a legalkalmasabb helyzet a "végbél hőmérőzésére. Így nemigen tud ficánkolni, a lábai lelógnak, tehát nincsenek útban. A lázmérőt gyengéden, óvatosan csúsztassuk a végbélnyílásba, és lassan toljuk előre; hagyjuk, hogy a vége találjon utat magának, mert ha hirtelen toljuk be, megsérthetjük vele a végbelet. Ha a végbélben mérünk ne felejtsük el előbb olajba vagy vazelinba mártani a hőmérőt hogy köny- nyebben csússzon. Ha a lázmérő bent van, inkább engedjük el, mert ha a baba kapálódzik, akkor a mozdulatlanná rögzített hőmérő fájdalmat okozhat, vagy esetleg el is törhet. A végbél-hőmérsékletet úgy is mérhetjük, hogy a gyermek az oldalán fekszik az ágyban, egy kissé felhúzott térddel. Kevésbé ajánlatos a hátán fekvő baba végbélhőmérőzése. Ilyenkor nehéz a hőmérőt beilleszteni, és a baba,olyan helyzetben van, hogy könnyen megrúghatja a kezünket. Ha a gyermek már egyéves vagy annál idősebb, lélektanilag is helyesebb hónaljban mérni a hőmérsékletet. Új lehetőségek a gyógyászatban A szervezel életritmusának szabályozása OTTHON CSALAD Elsősegélynyájtás az égési sebesülteknek NAPJAINKBAN a gépesítés, az olajkályhák, a gázfűtés és más tűzveszéllyel járó technikai vívmányok elterjedtségének következtében nem ritka az égési sebesüléssel járó sérülés, baleset. Az áldozat sorsa, elsősorban életbenmaradása a megégett testfelület nagyságától, az égési seb minőségétől, az elsősegélynyújtás eredményességé* tői, a beteg korától, a baleset előtti egészségi állapotától függ. Legelső feladatunk a tűz eloltása, hogy az áldozat testéből mentsük a menthetőt. Erre a célra pokróc, sátorlap, nedves lepedő is megfelel, mert velük elfojthatjuk a tüzet. Megjegyezzük, hogy az égő ruhát hirtelen le is lehet .tépni az áldozatról, ha már kikerült a tűzveszélyes övezetből, s ha megítélésünk szerint a testfelszín még nem égett meg erősebben. A tűz oltására nyugodtan használhatjuk a vizet is, csak vigyázzunk, nehogy az esetleg eszméletlen áldozat száját teleöntsük vízSZAMOS RUDOLF K AIN 51 IGÉIÉ 36. Berti a székesegyház környékén sétálgatott. Lucianóval játszott és gondolatban már százszor is megölte. De mivel? Honnan szerezhetne hati-jos mérget? Miiá- n ez nem akozna gondot, csa. ••••kfejét s:adhatja, miért nem atott eszébe korábban ez a megoldás. Milánói vegyésze, Artuxo, néhány hete parányi fehér golyócskákat gurított eléje a marivionei villa laboratórium áriak asztalára. »/ tökéletes halál« — mázta akkor Bert.nek Areey elcsapott hajdani u ' ;’géd, akit örök Hálára kötelezett az a tény, hogy Barb mind-n munkakönyv és erkölcsi bizonyítvány nélkül adott neki menedéket és munkát. »■Kleopátrának kereszteltem őket« — ötlött fel Berti ben most az Artúréval folytatott gv ’ túró pá beszélgetés emléke és a görnyedt emberke képe, aki kezét dörzsölve mutogatott a labdacsokra. »A nílusi vipera mérgéhez hasonló a hatása. Színtelen, szagtalan; se íze, se bűze... És ami a legfontosabb: nincs utóhatása. Vegyész legyen a talpán, aki a szervezetből ki tudja mutatni! Egy korty és a bivaly szíve is megáll tőle.« És ő akkor nem gondolt Mariára. Legalább eltette volna azt az egyetlen golyócskát, amit az az eszelős Arturo oly nagyon kínált, hogy vigye csak magával, próbálja ki bárkin, és saját szemével győződhet meg róla, micsoda szenzációs szer az a labdacs. Berti elekor bizonytalanul megtorpant. Mintha eltette volna mégis! Zsebrevágta, vagy eldobta? Töprengett, és a. homlokán összefutó ráncok mögött agya megfeszítésével gondolkodott. Mintha mégis eltette volna ... De hová? Hiszen Arturo annyira erősködött! Mintha betette volna a zsebébe. Milyen ruhában is volt? Két tenyerét egyszerre tapasztotta zakója két zsebéhez. A kezdő mozdulat után ujjai idegesen kotorásztak a zsebek mélyén. Kétszer, háromszor, ötször. Négyzetcenli- ről négyzetcentire végitapogatott minden kis részt, varrásszegélyt. Hiába! Pedig ahogy egyre jobban belemélyedt a kutatásba, mind határozottabban emlékezett rá, hogy Arzel. Ha a tüzet elfojtottuk, s a testfelszín egyes részein súlyosabb égési sérülés keletkezett, ha a ruha a sérült bőrére, testére tapadt, nem szabad levetni az öltözéket, mert nyílt sebeket okoznának a bőrén, ami a másodlagos fertőzés számára behatolási kapuvá válna. A megégett bőrfelszínt, súlyosabb esetekben az áldozat egész testét (levetkőztetés nélkül) egy tiszta kimosott—kivasalt lepedőbe csavarhatjuk, az égési sebek minden különösebb előzetes kezelése nélkül! A lepedő 'kőré a hideg ellen tekerjünk pokrócot, mert a bőr nélküli test hamar kihűl. Ezzel még nem fejeződött be az elsősegélynyújtás, mert az áldozatot orvoshoz, kórházba kell szállítani. Nem szabad ilyenkor megvonni az áldozattól a folyadékokat: vizet, gyümölcsszörpöt, hideg teát annyit adjunk neki, amennyit kíván. túrótól elhozott egy golyócskát. A tenger felől ekkor enyhe szél támadt, és a zsebeiben kotorászó Berti feje felett megcsikordult egy bádogcégér. Ahogy tekintetét a váratlan zajra a magasba kapta, a téglalap alkú zászlócskához hasonló cégéren a két pálmafa között kihúzott zsinóron függő betűket látott. »Kék part« volt a kocsma neve. Ezt ismételte magában Berti, s> amikor harmadszor motyogta el, felvillant benne: a kék kabátjában járt legutóbb Milánóban. És a kabát a szállodában, útibőröndje mélyén van! A felfedezés örömével tért be a tavernába, és dupla konyakot rendelt. Ott is ebédelt és a kora délutáni órákban még egyszer elsétált a kikötőbe. Utolsó lehetőségként Man- zella szállítmányozási irodáját kereste fel. A kikötői raktárházak sikátorában levő iroda azonban lehúzott redőnyökkel fogadta. Berti jó ideig tehetetlenül ténfergett a teherkikötő rakpartján. A sorozatos kudarc egyre rémítőbben vetítette elé a fényegetést, a vele együtt egyre erősebben megszilárdult benne az elhatározás, hogy egyetlen menekülés van: kilépni Luciano hajójából... Visszasétált a szállodába. A késő délután megélénkülő belváros utcáinak nyüzsgésében nem vette észre, hogy köKötelező minden liter folyadékba egy kanál szódabikarbónát keverni, s úgy itatni az áldozattal. Szállítás közben az áldozatot lehetőleg ne hagyjuk elaludni, ha szükség mutatkozna és légzésbénulást észlelnénk, alkalmazzunk mesterséges légzést. Engedjük meg, hogy az áldozat a számára leg- fájdalommentesebb testhelyzetet foglalja el. HA LEHETŐSÉGÜNK van rá, minél előbb a legerősebb fájdalomcsillapítót adjuk neki, ha lehet azonnal morfiumot. Ez fontos, mert így meggátoljuk, hogy a sérült sokkot kapjon, s nagyobb lesz az esélye vaz életbenmaradásra. Ezzel még nem lesz túl az életveszélyen, mert még hosszú—hosszú szakorvosi kezelésre lesz szüksége, hogy újból körünkbe kerüljön. Ezért jobb, ha vigyázunk, főleg a gyermekekre, mert »a tűzzel nem jó játszani«. Dr. Sz. D. vetik. A sors feUrfnálkozásátt látta abban, hogy a szállodá-l ban útibőröndje mélyéről elő-; került a kék zakó, és a kabát| jobboldali rejtett belső kist zsebében megtalálta a kis mé-t reglabdacsot. Piszkos volt* már, fénylő fehérsége eltűnt,; de ez volt. í ♦ Az elszánás nyugalma áradt? szét sejtjeiben. Mindent gon-; dósán becsomagolt, s negyed hétig a szobájában várakozott. Ekkor a portás telefonált, hogy távirata érkezett. Berti kérte, küldesse fel. A táviratban Luciano érte sítette: a nápolyi repülőtéren várja, Mariával együtt, az utolsó palermói gép érkezésekor. Berti a délelőtt kimásolt menetrendi időpontokat egyeztette. Maria Rómából csak a 20 órakor érkező járattal jöhet. Nápolyba pedig az utolsó gép ötven perccel később indult. »Még szerencse, hogy Am-; porcaiét .reggel értesítettem«* — gondolta elégedetten. Titokban ugyanis abban re- mértykedett, hogy Maria a csomagot még Rómában le tudta adni Amporealenak. Az azonban zavarta, hogy miért nem adott Rómába történt megérkezése után magárói életjelt Amporeale. Berti utálta a bizonytalan dolgokat. Ezúttal mégis három megválaszolatlan kérdés meredt eléje. (Folytatjuk) Az utóbbi években számos nemzetközi konferencián, köztük az Egyesült Államokban, a Szovjetunióban, Angliában számolt be az élő szervezetek ritmusának szabályozásával kapcsolatos kutatásairól dr. Salánki János, az Akadémia Tihanyi Biológiai Intézetének igazgatója. Részletes tanulmányt közölt tevékenységéről a Hollandiában megjelenő nemzetközi tudományos folyóirat, legutóbb pedig a Magyar Tudományos Akadémián nyilvános vita keretében megvédte »Az endogén ritmusok szabályozása« című disszertációját, amellyel a biológiái tudományok doktora címre pályázott: Tevékenysége rendkívüli érdeklődést váltott ki a hazai és külföldi tudósok körében. A ritmus elválaszthatatlan az élettől Dr. Salánki János elmondta, hogy az összes élő szervezetnek sajátos ritmikus tevékenysége van, amelynek különbözőek a megnyilvánulási formái. A legszembetűnőbbek között említette az alvást, az ébredést, az aktivitást és a nyugalmat, a szívműködés vagy a légzés ritmusát. Olyan általános biológiai törvényszerűség a ritmus, amely minden élő szervezet működésére jellemző. Vannak periodikusan visszatérő jelenségek, amelyek külső hatásra jönnek létre, ilyen . például a fotoszintézis. A ritmus szabályozása azonban inkább az élő szervezet belső tulajdonsága. A külső tényezők lényegesen nem változtatják, csupán módosítani képesek ezeket. Munkamegosztás az alvó szervezetben Dr. Salánki János azt kutatta, hogy a ritmusok mögött milyen biológiai folyamat játszódik. Elemzéseit különböző szervezettségi szinten végezte, puhatestűeken, amelyek mint a bonyolult szervezetek egyszerűsített modelljei szerepeltek munkájában. Vizsgálta az egész állat tevékeny« ségére kiható ritmusokat, az egyes szervek, valamint a sejtek ritmikus tevékenységét. Vizsgálatai során számos meglepő jelenség szemtanúja volt. Érdekességként említette az alvó szervezetben a szervek sajátos muntkamegasz- , tását. Lelassul a légzés a szívműködés, ugyanakkor bizonyos agyműködés aktivizálódik, gyorsul a vegetatív tevékenység, a vérkeringésbe pedig olyan sejtek is kerülnek,- , amelyek az ébrenlét állapotában alig találhatók. Ez a munkamegosztás is csodálatosan összehangolt ritmus. Gyárak az idegsejteüben Tapasztalatait összegezve megállapította, hogy ezt a belső mechanizmust az ideg- sejtek által termelt szerotonin szabályozza, amely ha nagyobb mennyiségben áramlik ki a sejtből — aktivizál, serkent, ha mennyisége csökken — nyugalmi állapot jön létre. E ^megállapítását szintetikusan előállított szerotoninnal ellenőrizte, mely a különböző szervekbe, sejtekbe juttatva bizonyította aktivizáló hatását. Mindezen megállapítások azért nagy jelentőségűek, mert a szerotonin megtalálható az emberi szervezetben is, ahol a puhatestűakhez hasonló funkciót tölt be. Diszpécser: a ribonukleinsav A szerotonintermelést — mint azt dr. Salánki János kísérleteiben bebizonyította — a ribonukleinsav szabályozza.. Ez a sok funkciójú anyag a természet csodája. A sejtmagban termelődik, s mintegy beprogramozva irányítja a fe- hé-’eépítést, és mint most a legújabb tihanyi leüt a tások bizonyították, az egész szervezet ritmusáért is í'elelős. »Utasításokat« ad szerotonin termelésére a sejteknek, onnan az információk továbbgyűrűznek a szervekben, és ezen keresztül az egész szervezet állapotát meghatározzák. Lehet-e gyógyszer a szerotonin? Rohanó életünkben egyre több embert kínoz a megbomlott ritmus, az álmatlanság vagy a magas vérnyomás és az ebből eredő számtalan betegség. Lehet-e ezeket gyógyítani a megtalált és szintetikusan is előállított szeroto- ninnal? — kérdeztük befejezésül a biológiai intézet igazgatóját. — Ezt az anyagot a szervezetbe adagolni fölösleges, hiszen a sejteknek megvan az a képességük, amellyel előállíthatják. Különböző kémiai anyagokkal, gyógyszerekkel ennek termelését serkenteni vagy csökkenteni kell, s így helyreállítható az esetleg megbomlott ritmus egyensúlyi állapota. B. É. Receptek HÚSOS GÖMBÖC Erre a célra bármilyen főtt, sült vagy párolt húsmaradékot felhasználhatunk. A húst egy kevés füstölt szalonnával együtt megdaráljuk, majd utána ledarálunk néhány darab meghámozott nyers burgonyát és hozzákeverjük a húshoz. Adunk hozzá egy kevés zúzott fokhagymát, egy kis fej apróra vagdalt vöröshagymát, csipetnyi sót, majoránnát, törött borsot és annyi lisztet, hogy jól formálható legyen a massza- Lisztes kézzel gombócokat formálunk belőle, sós vízben kifőzzük, és pirított szalom- nakockákkal forrón tálaljuk. MENNYEI FELFÚJT Hozzávalók: 6 tojás, 35 deka cukor, 12 deka liszt, 25 deka kandírozott gyümölcs, ennek hiányában 50 deka kampót, 10 deka barackíz, 1 dl rum, */j citrom, csepp vanília. 6 tojásból 12 dkg cukorral, 12 deka liszttel, ‘/j citrom héjával és levével, 1 deci vízzel piskótatésztát keverünk. Kisütjük. Ha kihűlt, apró kockákra vagdaljuk, a kizsírozott formát ezzel béleljük, rummal locsoljuk, apróra vágott kandírozott gyümölccsel vagy kompóttal beszórjuk, ezt folytatjuk, amíg tart. Tíz- tojásfehérjéből a maradék cukorral és az ízzel habot készítünk, ezzel bevonjuk, és lassan átsütjük. HAMIS HÚSLEVES Egy kiló burgonyát meghámozunk, felvágjuk kockákra, majd beletesszük két liter fövő sós vízbe. Míg fő, 5 deka zsírban vagy olajban megpirítunk egy nagy fej apróra vágott hagymát, hozzáadunk egy késhegy paprikát. Amikor a burgonya már fő, a levesbe szaggatunk egy tojásból készült grízgaluiskát, s ha a galuska félig megfőtt, 3—í csepp hideg vizet öntünk rá. A majdnem kész leveshez hozzáadjuk a paprikás, hagymás, zsírt. Aki szereti* petrezselyamzöldet is tehet bele. D r'l SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 197L május 12. 1
